This is a rare case of Groovy violating the Rule of Least Surprise, but because getting elements out of a map is far more common than using reflection, it is an exception that I can live with.
这是Groovy比较罕见的打破 “最少意外原则” 的情况，但是由于从map获取元素要比使用反射更加常见，因此我可以接受这一例外。
Both properties and actions involve getting or setting the value of data elements in your component view.
属性和行为都涉及到在组件视图中获取或设置数据元素的值。
All the elements of the process infrastructure should support getting the job done, and then measuring the results.
过程基础架构的所有要素都应该支持完成工作，然后度量结果。
The elements have been named up through - the one that you are getting hasn't got the latest information.
元素已经得以取名，通过，你们得到的，并不是最新的信息。
At the same time, the initial cost planning is something that poorly can be done without getting information about manufacturing, supply and other related elements.
同时，初步成本计划完全可以不考虑生产、供应和其他相关因素。
There is good reason for this: tagname may contain other embedded XML elements, in which case getting its text value makes less sense.
这样做有充分的理由：tagname可能包含其它嵌入的xml元素，在这种情况下获取其文本值没有多大意义。
Rails thinks that it is getting a series of HTML form elements on submission, not an XML document.
Rails认为提交的时候获取的是一系列HTML表单元素而不是XML文档。
The business value, though, is derived from getting those events into a business process consumable form and integrating them with the other business data elements within the enterprise.
而业务价值则应获取自让这些事件成为一种业务过程可使用的形式并将它们与企业内的其他业务数据元素相集成。
The type or context for the work for getting started with portfolio management and its practices has multiple elements.
用于项目组合管理入门的工作类型或环境及其实践有许多要素。
Roses, daisies, also falling rose petals, swirling butterflies and many other animation elements will create a festive atmosphere in your movie. Getting animated film to embellish the wedding album.
玫瑰，雏菊，玫瑰花瓣也下降，旋转蝴蝶和许多其他动画元素会为你的影片的节日气氛。入门动画电影美化婚礼相册。
I wanted to find a way to add these ICONS to the back cover without them getting lost in the geometry of the other elements.
我想找到一个方法把这些图标放入背面的封皮，并使它们没有迷失在其他元素的形状里。
Getting it right, and asking questions in an effective manner, requires three key elements: mental discipline, respect and trust.
正确有效地提问需要三个要素：有序思维，尊重和信任。
The barbecued chicken was nowhere near done, but all the other elements of the meal were ready, and it was getting late.
烤鸡肉离烤好还差得远，但是，其它食品都做好了，而且，时间已经不早了。
As the pictogram is getting more popular in the society, it provides graphic design with design elements and it appears a lot in many works of graphic design.
随着导向图形符号在社会生活中的普遍性和认同感的产生，导向图形符号为平面设计提供了设计元素，大量地出现在平面设计作品中。
As mentioned in Chapter 1, Getting Started, when we call methods of a jQuery object, the elements referred to by the selector we passed to $()are looped through automatically and implicitly.
正如第一章：入门指南中介绍的那样，当我们调用jquery对象的方法的时候，我们传递给$（）的选择器选中的对象将会自动隐式的循环。
To prevent the rooms from getting too hot in the summer, the rooms are cooled down at night via the exhaust air unit and the vents, the facade's elements, which can be automatically opened.
为了防止房间在夏天太热，房间在晚上通过排气和通风设备来降温，立面上的设备能自动地启动。
Remind Mom just how much she means to you by getting her out of the kitchen and treating her to the fabulous weekend Asian Brunch at Elements – now with even more fresh treats than ever.
母亲节即将到来，不要忘记告诉妈妈她对你来说有多么重要。这个节日，带妈妈来北京希尔顿酒店元素阁享用丰盛的周日早午餐——现在的美食更加鲜美无比！
Every year some people are killed falling off cliffs, getting caught in avalanches ~, or from exposure to the elements.
每年都有一些人因摔落悬崖、遇上雪崩、或是暴露于严酷的环境而死亡。
As I came to realize, though, there are three foundational elements to getting your ideas understood and appreciated, elements that underlie everything else.
最终，我意识到，虽然有三种基本因素能促进你的想法被理解和接受，但是这些因素是其他一切的基础。
The Infiltration activities from hostile elements at home and abroad are getting increase, so the situation of anti-terrorism is grave.
当前，境内外敌对势力的渗透破坏活动加剧，反恐斗争形势严峻。
The Infiltration activities from hostile elements at home and abroad are getting increase, so the situation of anti-terrorism is grave.
当前，境内外敌对势力的渗透破坏活动加剧，反恐斗争形势严峻。
应用推荐