They are fashioning a sort of homemade mortgage modification, one that brings their payments all the way down to zero. They use the money they save to get back on their feet or just get by.
他们之间流行一种自制的按揭支付模式，这样做能够让他们的支出降到零，省下的钱可以让他们东山再起，或者至少让他们的生活还过得去。
The protagonists have all struggled with loss and hardship and, with a bit of help, have managed to get back on their feet.
故事中的主角都经历过艰难困苦和损失，在得到一点帮助后便重新站了起来。
Now both firms are trying to get back on their feet under new, gung-ho bosses.
目前两家公司都企图在充满斗志的新老板带领下东山再起。
Barka, a charity that aims to repatriate destitute Polish migrants and help them get back on their feet at its centres in Poland, is now working with SHOC.
慈善机构巴尔卡现正与SHOC合作，旨在遣返贫困的波兰移民，帮助他们在波兰的市镇中心区从新开始。
It's one of those great programs that allows kids to get their feet wet in every area of the business.
这是一个很不错的项目，让年轻人可以涉足媒体业的各个领域。
Now both firms are trying to get back on their feet under new, gung-ho bosses. But revenues and profits continue to fall, and not just because of the recession.
现在两家公司都在新老板的雄心壮志下重新振作起来，不仅仅因为经济萧条。
The central government raised some disaster relief allowances and allocated 11.2 billion yuan in relief funds to help disaster victims get back on their feet.
全年中央财政下拨抗灾救灾资金112亿元，提高了部分救灾补助标准，受灾群众生产生活得到妥善安置。
Benchmarking in general does require experimentation and is very much application-specific, but this whitepaper should provide a good primer for those wanting to get their feet wet.
一般来说，Benchmarking的数据是要经过实验得出，并且和具体的应用程序相关，这个白皮书可以为哪些希望对此有所了解的人提供基本的指导。
Miller agreed: "Most groups seem to be getting their feet wet with scalability and performance testing or deploying internal apps as they get familiar with the pros and cons," he said.
Miller表示同意，“大多数人似乎在可伸缩性和性能测试或部署内部应用程序时都遇到了麻烦，然后才了解它的利弊。”
They truly are a testament to the tireless work that the YMCA does to get people back on their feet.
青年会他们确实是证明了不懈的工作的确让人们重新振作起来。
We wanted to show a couple ways some great swimmers get their feet on the wall for a breaststroke turn.
我们想让几方面一些伟大的运动员得到他们的在转身方面脚的运用。
Its one of those great programs that allows kids to get their feet wet in every area of the business.
这是一个很不错的项目，让年轻人可以涉足媒体业的各个领域。
If there is one thing certain to get Brazilians on their feet, it is the Rio Carnival.
假如有一件事必然会令巴西人振奋的，那便是里约嘉年华会了。
The smaller the company the more important it is that employees think on their feet, adapt quickly to shifting priorities, and do whatever it takes, regardless of role or position, to get things done.
公司越是小，就越是需要员工迅速反应并适应灵活地调整事情的轻重急缓。 需要什么就做什么，不要顾虑自己的角色、职位，一心做好工作。
Lan Lan struggling to their feet to get ahead, and finally, Lan Lan broke free out of the corner, she energetically to run again.
兰兰奋力的用脚向前跑，终于，兰兰的角挣脱了出去，她又使劲地跑了起来。
Cyclone Nargis brought massive destruction to Myanmar. Tzu Chi volunteers entered the country to distribute aid supplies, rice seeds and fertilizer to help Burmese people get back on their feet.
纳吉斯风灾，在缅甸造成严重灾情，慈济人进入缅甸，发放物资，稻种和肥料，帮助村民重新站起来。
But the proportions do subtly change as animals get larger. For one thing, big animals' feet are smaller relative to their bodies than are smaller beasts'.
而且这些“大猫大狗”长大后不仅身体比例完美随之变化，不过也有个例外，它们的脚爪并不与庞大的身躯相称，比起小家伙们的爪子好像并没有变化多少。
Some people might complain that their stomach hurts, their throat is sore, or that their feet hurt in order to get out of doing something.
有的人会抱怨他们的肚子疼了，嗓子不舒服，或脚疼所以他们可以不用做一件事情。
These primates get their common name from their extraordinarily long tails, which, at 1.3 to 2 feet (40 to 60 centimeters), are usually longer than the macaques are tall.
这些灵长类得名于它们特别长的尾巴，它们的尾巴长达1.3到2英尺（40到60厘米），其长度通常超过它们的身高。
Most people, including bankers, want to get their feet in the industry because of the generous compensation, but are surprisingly clueless about how to value stocks.
由于丰厚的报酬，大多数人，包括银行业者在内，都希望进入这个行业，但令人意外的是，许多人对如何评估股票的价值一无所知。
Table Topics has a twofold purpose: First, to give everyone in the room an opportunity to speak, second, to get people to learn to "think and speak on their feet."
即兴演讲主题讨论有两个目的：第一，给房间里每个成员一个主动发言的机会；第二，让人们学会站在他人的角度思考问题。
One month later, the project was carried out and children there were able to eat warm meals, drink warm soup and get hot water to wash their feet before sleep.
一个月后，这项计划顺利实施，孩子们吃上了热饭、热菜，喝上热汤，临睡前有了一盆热洗脚水。
Governor Jindal said, "We are working aggressively to get our fishermen and our coastal communities back on their feet following the catastrophic BP oil spill last year."
州长金达尔说，“我们正在积极让我们的渔民和沿海社区去年灾难性的BP石油泄漏后回自己的脚。”
Governor Jindal said, "We are working aggressively to get our fishermen and our coastal communities back on their feet following the catastrophic BP oil spill last year."
州长金达尔说，“我们正在积极让我们的渔民和沿海社区去年灾难性的BP石油泄漏后回自己的脚。”
应用推荐