In his 1936 work How to Win Friends and Influence People, Dale Carnegie wrote: "There is only one way…to get the best of an argument—and that is to avoid it."
1936年,戴尔·卡耐基在他的著作《如何赢得朋友及影响他人》中写道:“世上只有一种方法能在争论中取得最好的结果——那就是避免争论。”
Big business will never let petty nationalism get in the way of a good deal.
大公司绝不会因为狭隘的民族主义而耽误一笔大买卖。
None of these countries has found a way yet to get around the problem of the polarization of wealth.
这些国家均未找到一个方案来解决贫富两极分化的问题。
What are you going to get out of him if you rub him the wrong way?
如果你无意中惹恼了他,你能从他那里得到什么呢?
He wouldn't allow emotions to get in the way of him doing his job.
他不会让情绪妨碍自己的工作。
With the election out of the way, the government can get down to business.
选举已结束,政府能够着手处理正事了。
Taxes only get part of the way toward a $50 billion deficit.
税收只会部分解决500亿美元的赤字。
She elbowed me out of the way to get to the front of the line.
她用肘部把我推开朝队伍前面挤。
I moved my legs out of the way so that she could get past.
我挪开腿让她过去。
The only way to do that is to separate out the exam results of children who get free school meals: only the poor get free grub.
做到这一点的唯一方法,是把获得免费校餐的孩子的考试成绩单独列出:只有穷人才能获得免费食物。
You might be starting to fear, thinking that there's no way for you to get a good grade because of the little time left to study.
你可能会开始害怕,认为自己没有办法取得好成绩,因为剩下的能学习的时间不多了。
Other people think this activity will take up plenty of time of students and get in the way of their study.
另一些人认为这种活动会占用学生大量的时间,妨碍他们的学习。
Liu Yu's parents think running can get in the way of his schoolwork.
刘宇的父母认为跑步会妨碍他的学业。
At the time, coca leaf extract mixed with wine was a common tonic, and Pemberton's sweet brew was a way to get around local laws prohibiting the sale of alcohol.
当时,古柯叶提取物混合酒是一个常见的滋补品,潘伯顿的甜酒则是一种可以绕过当地禁止售酒的法律的方法。
Valley Crossing will take you through some stunning scenery but there are several points along the way where you'll need the level of fitness required to get over some pretty big rocks.
山谷穿越路线会带你们欣赏沿途一些令人惊叹的美景,但经过某些地方时,大家需要具备良好的身体素质,才能翻越巨大的石头。
"That way, people still get the presentation of the dishes as they were designed, but can carve them up however they like," Hill says.
“通过这种方式,人们仍然可以看到菜品原本的设计,也可以随心所欲地把它们切成小块。”希尔说。
Bicycling was a great way to get the kids out of the house and into the fresh air without spending any money.
骑自行车是个好方法,不用花一分钱就能让孩子们走出家门,呼吸新鲜空气。
By the way, it was really thoughtful of you to get me the ticket.
顺便说一句,你可真体贴为我弄到了这张票。
The implication of the question is that a more curious commissioner would have found a way to get the tape.
这个问题意味着,更具有好奇心的委员会想出办法拿到录音带。
We circle round and round the ships and get in the way when they try to dump the drums of nuclear waste in the sea.
我们绕着船转了一圈又一圈,当他们试图把一桶桶核废料倒进海里的时候,我们就会显得很碍事。
Whether it is to get to the store or get home, or if it is climbing the stairs instead of taking the lift, remembering a "Because I can" idea is an easy way to add more activities to your life.
不管是去商店还是回家,或者是爬楼梯而不是乘电梯,记住“因为我能”的想法是为你的生活增添更多精彩的简单方法。
This way he could research the environment in detail and get a true picture of the natural world.
通过这种方式,他可以详细研究环境,了解自然界的真实画面。
Our always-on world of social media may result in more connections, but they are superficial and can get in the way of building a real sense of belonging.
我们沉迷社交媒体世界可能会产生更多联系,但这些联系是肤浅的,还会妨碍建立真正的归属感。
They're worried the tunnel construction could damage the site and get in the way of their work.
他们担心修建隧道会破坏现场,且妨碍他们的工作。
To get a better understanding of what's going on, consider the way immigration's impact is felt.
为了更好地理解正在发生的事情,我们可以考虑一下人们是以何种方式感觉到移民的影响的。
Some people are taking their friends shopping with them, and buying their Christmas presents in the sales—a practical but unromantic way of making sure you get the gift you really want.
有些人会带着他们的朋友一起去购物,在促销时为他们购买圣诞礼物——这种方式实用但不浪漫,能确保你收到真正想要的礼物。
In this way, we may get an idea of the composer's intentions, for indeed, the composer uses every musical device for its power to communicate and for its contribution to the musical experience.
通过这种方式,我们可以了解作曲家的意图;因为事实上,作曲家利用每一种音乐工具来传达音乐的力量,以及为音乐体验做出贡献。
Experts on leadership will quickly point out that "how things get done" influences the success of the outcomes and indicates a right way and a wrong way to do things.
领导力方面的专家很快就会指出“事情如何完成”会影响结果的成功,并指出做事的正确方式和错误方式。
As the name suggests, you'd be following the river for most of the way, and you get to see some of our beautiful native birds, but the track also goes through a densely forested area.
正如其名,你们的大部分路线是沿着河走的,你们会看到一些我们本地美丽的鸟类,但这条路线也会穿过一片密集林区。
Some of my classmates did this for an easy way to meet their intermediate course requirement, but I did it to get the kind of depth in those topics I was going for.
我的一些同学这样做是为了更轻松地达到他们中级课程的要求,但我这样做是为了更深层次地研究那些我感兴趣的主题。
应用推荐