Only when a system is operable can it get effect outcome, and the specific conditions for the application is a premise of a operable system.
制度具备可操作性才可能获得期望达到的效果，而具备可操作性又需要具体的适用条件。
Get a bottom 1% teacher, and the effect is the same as if a child misses 40% of the school year.
如果学生的老师是排在最后1%的老师，那么其学习效果就如同孩子错过了40%的学年学习。
She told me to get out—or words to that effect.
她叫我滚开—或说了类似的话。
If we get a sunburn, it has a reverse effect, and it's not healthy.
我们要是晒伤了，那就起到反作用了，不健康了。
When we lie, our noses do get a little bigger and this is known as the Pinocchio Effect.
当我们说谎时，我们的鼻子会变大一丁点，这个称之为“比诺曹效应”。
If these messages of ethics and sustainability resonate with them, you get a ripple effect.
如果这些道德和可持续性的讯息可以让他们产生共鸣，你就可以得到连锁反应。
So what other approach can I use to get the same effect?
那么还有其他方法可以得到同样的效果吗？
However, in order to get the 3d effect, viewers have to wear special glasses.
然而，为了获得3d效果，观众不得不佩戴特殊的眼镜。
However, there is an alternate way to get the same effect.
不过，可以采用一种替代方法来达到同样的效果。
The last couple of years has seen a revival in 3D movies and television. However, in order to get the 3D effect, viewers have to wear special glasses.
最近几年，已经出现了3D立体电影与电视的复兴。然而，为了获得3D效果，观众不得不佩戴特殊的眼镜。
Finally, we can add some more decoration, to get the final effect I want...
最后，我们可以添加一些更多的修饰，以达到我期望的最终效果。
这样你就得到了一个额外的效果。
Experts say the good news is humans will only get this effect if they drink coffee every now and then.Otherwise, the brain becomes "immune" to its positive effects.
专家说，好消息是：人们只是偶尔喝咖啡才能达到这个效果，否则，大脑会对此积极作用产生免疫。
Then Mr. Bay could cut and paste sections of the footage together to get the desired effect.
然后贝先生可以对片段进行剪辑来获得想要的效果。
Experts say the good news is humans will only get this effect if they drink coffee every now and then. Otherwise, the brain becomes "immune" to its positive effects.
专家说，好消息是：人们只是偶尔喝咖啡才能达到这个效果，否则，大脑会对此积极作用产生免疫。
When it's active, use a brush to paint outside the selected area to get this cool effect.
当三角选区激活时，用笔刷在选区外涂抹，以达到这样的酷炫效果。
The momentum effect allows investors to get rich slowly.
动量效应允许投资者慢慢变富。
The more salient we make the source of the arousal, the less likely you can get the effect.
我们越突现觉醒原因，越不可能获得这个效果。
Note that, in this instance, you could get the same effect with just.
注意，在这个实例中，可以使用下面的代码获得相同的效果。
There are other stylings that could be used to get a similar effect in Firefox.
还有其他样式可以用来在Firefox中获得类似的效果。
Kemelmacher-Shlizerman's team wanted to get a smoother effect.
Kemelmacher-Shlizerman小组的研究就是想到达一种更流畅的动画效果。
The mechanism that human beings get a 3D effect
2人类能看到3D效果的机制
How do human beings get a 3D effect? Main factors are given on table.1.
人类是怎么能看到3D效果的呢？
On Everyman, you get something of the same effect, but much less so.
做e计划，你也会得到同样的效果，但是比这少得多。
If that were the case, I think we might well get a very high multiplier effect this year.
如果情况是这样的话，我认为我们今年可能会获得很高的乘数效应。
Now you can sniff a fragrance and get the same effect.
现在你可以闻一闻香味就得到同样的效果。
Sometimes that means giving it a spin in the air so that when the flash goes off, you get a nice effect.
有时候这会意味着使他在空中转一圈好让在闪光灯开启的一瞬间，能有个漂亮的效果。
Indeed, most species that get introduced don't have much effect at all.
实际上大部分引入物种(对生态环境)一点(消极)影响也没有。
Indeed, most species that get introduced don't have much effect at all.
实际上大部分引入物种(对生态环境)一点(消极)影响也没有。
应用推荐