Love the acquaintance. But don't get bent.
要居心去爱你的邻居，不过不要让她的嫩私知说。
I know you're worried about your job interview, but don't get bent out of shape.
我知道你很担心你的面试，但别杞人忧天了。
You're still not worrying about validation, so don't get bent out of shape over and unclosed tags.
您仍然不用担心验证，所以不必在意和未闭合的标记。
Paul uses a word here that means "to refuse to get bent out of shape or become angry and resentful."
保罗在这里使用的字眼，意思是「不要处于失衡状态，或发怒和不满。」
Treat books properly and dont allow them to be thrown onto the floor or into a corner where their pages can get bent.
正确对待书籍，不要让他们被扔在地板上，或扔到个角落里，那样书页就卷边儿了。
If there was one thing she'd learned from spending time at Rancho Diablo, it was that the Callahans played for their own team, and everyone else could get bent.
如果要她说呆在代阿布洛牧场棚屋的日子有什么收获的话，那就是她知道了卡拉汉家族自行其是，其他人可能都要屈从他们。
Japanese supermarkets only use plastic bags, but anime shops regularly place customers' purchases in long bags made of thick paper, so that their goodies don't get bent or scratched on the way home.
日本超市只为客户提供塑料袋，但是动漫店一般都会把顾客买的商品放在厚厚的纸袋里，这样就能确保这些商品在回家的路上不被划伤弄弯。
Get the trysail aft and bent, and lower down the gaff.
把斜桁帆拉到船尾，弯下腰，把斜桁放下来。
Thousands of tiny hairs in the cochlea bend when exposed to the original sound vibrations. But those hairs can get stuck in a bent position.
耳蜗内有成千上万的细毛纤维，当声音声音震动传入时，这些纤毛便会弯曲并保持一定的弯曲状态。
As Aaron bent down to get a better look he heard the rustling of an animal in the nearby brush.
艾伦弯下腰，想好好看看，这时他听见附近的灌木丛中传来一种动物的沙沙声。
So the old Fox hid behind the wood-pile, and as soon as she bent down to get a stick, into the house he slipped, and scurried behind the door.
老狐狸藏在了木头堆后面。 等小红母鸡一弯腰拾树枝的时候，他从门缝里溜了进去，很快躲在了门后。
“Careful Lionel!” He bent down to get ready. “I'm coming down!” He bounced up and off just like a spring.
“小心点，莱昂内尔。”他弯下腰做准备，“我下去啦！”特雷福一跃而起，就像喷泉一样。
Peggy: Sorry. It's just that I think I blew the final and now my parents are going to get all bent out of shape.
佩吉：对不起，我只是期末考试考砸了，父母一定会气疯的，我——怎么说——一道题也答不出来。
But as often happens, we get lost in the moment with our hooded heads bent down, wrapped up in the task at hand.
正如经常发生的那样，当埋首于手头的工作时，我们忘记了周围的存在。
He bent down to get ready. "I'm coming down!"
他弯下腰做准备，“我下去啦！”
This is considered a very draining aspect, and if any part of you had a weak link, you know about it now, for Saturn was bent on showing it to you so you can get help and feel better.
这被认为是一个非常好的排除机会，如果你在任一方面有薄弱环节，你知道的，土星就是来向你展现这些的，因此，你可以得到些帮助，并且感觉好些。
A person can get "bent out of shape" if they do not like the way someone is treating him.
一个人弯曲了形状当他不喜欢别人对待他的方式时。
'Well, I'll show you. I can get a sword by this evening. Will you...' and he bent over her, whispering in her ear.
“好，我表演给你看。我今晚可以弄到一把剑。那你……”他俯身对她耳语着。
When I finished dressing, I pulled myself up on bent elbows to get a better look at the rest of them.
我穿好衣服后，用手臂支起身来，这样能把其余人看得更清楚。
Red: I'm only hell-bent on one thing. You get to know me… you'll find having a sense of humor will get you a lot.
瑞德：我只想着一件事，当你了解我的为人……就知道幽默感有助于我俩的关系。
Hurstwood, who could not get in the centre, stood with head lowered to the weather and bent his form.
赫斯渥挤不进中间去，就在雪中低头站着，身子蜷成一团。
For example, the most influential Republican economists aren't serious academics with a conservative bent, of whom there are many; they're known hacks who literally can't get a number right.
比如，最有影响力的共和党经济学家不是具有保守主义倾向的严肃学者——这种人其实很多——而是连数字都弄不对的著名笔杆子。
At the sharp end, mortgage brokers bent the rules to get subprime borrowers to sign "liars' loan" documents, encouraged by the insatiable demand from Wall Street banks for mortgage securities.
最狠的一招是，受华尔街银行对抵押贷款证券无境止的需求的驱动，抵押贷款经纪人篡改规定，让次贷借款者签署“骗子贷款”文件。
They bent over backwards to get the job done.
他们用尽千方百计完成了工作。
Woodpecker came down and pecked a hole in the tree. Although it was a very small hole, it caused Mr. Woodpecker to get a bent beak!
虽然这只是一个非常不起眼的小孔，啄木鸟为了它去把嘴巴都啄钝了！
Whilst you're at it, it would be a good idea to get your wheels balanced to determine if your rims are indeed round and not bent.
当你在它，它会是一个好主意，让你的车轮平衡来确定你的钢圈的确是圆的，不弯曲。
Whilst you're at it, it would be a good idea to get your wheels balanced to determine if your rims are indeed round and not bent.
当你在它，它会是一个好主意，让你的车轮平衡来确定你的钢圈的确是圆的，不弯曲。
应用推荐