I'd like to see her get around this with her rubbage about superstition.
我倒想看看她如何解释这件事，她一贯驳斥迷信。
"My Mom used to get a bit worried about all the scissors and pins lying around," laughed Rachel.
“我妈妈以前总是担心到处都是的剪刀和别针，”瑞秋笑着说。
'if you make up a story about a uniformed valet with a name badge in a valet parking lot with a Lion chasing him around the car, it should provide enough information to get his name right.
如果你编一个关于穿制服，在仆从场地带有名字徽章并且被一头狮子围着汽车追的仆从的故事，就需要提供足够的信息是他的名字正确。
You learn a lot about a person on a long trip: how game they are, whether they get hung up on misdemeanors, whether they are content to see what is around the next bend.
你了解很多关于长途旅行的人吧：无论他们是否因为品行不端被处绞刑，无论他们是否满意将要发生的事情，他们都那么勇敢。
01/11/08 - Posted a question on the forum about how to get around a specific customer issue.
01/11/08-在论坛上发布了一个关于如何说服特殊顾客的问题。
One of the attendance ads featured two people sitting around a kitchen table, talking about how they wouldn't get paid if they showed up for work only half the time.
其中一个播放频率很高的广告上，展现的是两个坐在厨房餐桌旁的人，他们谈论着，如果上班的时候有一半的时间不露面，就得不到工资。
Where do humans get all technology from? And how about those crop circles all around the world?
地球人是如何获取所有的技术的？还有那些出现在世界各国的“麦田怪圈”是怎么回事？
I asked her about her life, and it was as if she rummaged around in a dusty chest to get me the answers.
我曾问过她的生活，那就好像她在翻箱倒柜乱折腾一气似的回答我这个问题。
Get on his case about helping around the house?
有没有让他在家里帮助做事？
There were stories about farmers and fishermen phoning around to see where they would get the best price for their produce, for example.
例如，一些关于农场主与渔民通过手机打探四周的情况，从而确定在哪里他们的产品可以卖到好价钱。
That used to be a fairly typical morning for me about 7 years ago, madly running around trying to get out the door.
这对于7年前的我来说是一个相当典型的早间生活，发狂地四处找齐东西好出门。
It is about the ability of its policymakers to get their arms around the problems, and put the country back on the path of growth, jobs, and prosperity.
真正原因是怀疑美国决策者掌控这些问题，以及恢复美国的经济成长，创造工作机会和振兴繁荣的能力。
Lampetra has eyes, in the form of small cameras, and can use information about colours and shapes that these cameras gather in order to get around obstacles.
七鳃鳗的眼睛就是小型摄像机，它能够利用摄像机收集到的颜色、形状信息来绕开障碍物。
If you spend all your time watching movies, you'll never get around to playing games — that's what I'm concerned about.
“如果你花很多的时间去看电影，你就很少会有时间去玩桌游了。”——“那正是我们所担心的。”
So much of what you write about is the latest and greatest in transportation. How did you get the idea of traveling around the world with the most uncomfortable and dangerous?
此前你写的都是世界上最先进或最伟大的交通工具，这次怎么会想到要写世界上最危险、最不舒适的交通工具呢？
As you gather information about scope and deliverables, you'll need to start laying out a timeline so that you can get your hands around estimated effort and duration.
在你收集有关范围和可交付物的信息时，你需要制定一张时间表以便获得预估的工时和期限。
He now works tirelessly to get word out about Huntington's disease, giving lectures around the world, drumming up research dollars, and volunteering for genetic studies and other research.
他现在不知疲惫地宣传亨廷顿氏舞蹈症方面的知识，全球发表演讲，募集研究资金，而且还是一名基因及相关研究方面的志愿者。
The bank drew up a fresh index to get around the knotty problem of defining "urban"; this new measure puts the world's city-dwelling population at about 47% in 2000.
世行新创了一种计算方法，绕过了棘手的“城市”定义问题，得出2000年世界城市居民人口约占(世界总人口的)47%。
You can't feel good about sneaking around to get information on your own kid.
如果你只是旁敲侧击的去了解你孩子的状况，你不会有好的感觉。
Anytime I get upset about my situation, I think, Things could be a lot worse. At least I'm around people who care.
一位无家可归的老兵对我说，“每当我为自己的境遇心烦意乱时，我就想，事情可能会变得更糟，但至少在这里，我是受到关心的人。”
You wife may not be thinking about being around for the long haul and want to get what she can now.
你妻子可能没大有长远目光，她只是想得到现在能够得到的东西。
I could probably only pull off around 5 seconds of thought free time before I was thinking about what's for dinner, I should call my mom, I need to get the car serviced, etc.
然而，我大概只坚持了5秒钟，之后就开始想晚餐吃什么，我应该打个电话给妈妈，我要把汽车送去保养之类的事情。
The younger generation of geisha is represented by the gum-chewing Mickey, an arrogant example of Westernisation who racks up debt around the district and moans about having to get up early.
年轻一代艺伎的代表是嚼着口香糖的米奇，她是傲慢的西方化的典型，她举债累累，对要早起抱怨多多。
So when time is good, you don't sit back and think about oh, around the corner, the market is gonna get crashed.
机会好的时候你不会坐在一边儿，想着哦，快了快了，市场马上要崩盘了。
Get in the habit of constantly challenging your assumptions about your business, your market and your industry so that you don't get stuck in "that's the way we've always done it around here."
培养不断挑战企业设想的习惯，这样企业的经营、市场、产品就不会变得僵化，因为我们经常挑战自己。
As you're outfitting your bike, think about how you want to get around.
在你安装自行车时，想想你要怎么旅游。
As countries around the globe get amped up for the 2010 World Cup in South Africa, we're getting just as excited about all the new architecture and development that's blossoming there.
当世界各国为2010年南非世界杯而陶醉时，我们正为那里展露的新建筑和住宅小区而兴奋。
As countries around the globe get amped up for the 2010 World Cup in South Africa, we're getting just as excited about all the new architecture and development that's blossoming there.
当世界各国为2010年南非世界杯而陶醉时，我们正为那里展露的新建筑和住宅小区而兴奋。
应用推荐