The first thing to note is that there is no MIME information until you get all the way down to the binding.
需要注意的第一件事就是在您为绑定做好了完全的准备之前是没有MIME信息的。
In the end, I've worked out that the only way I get any proper exercise with the doggie is if I actually pick him up and carry him down to the sea and back - which fortunately he doesn't mind at all.
最后，我想出和这条狗一起得到适当的锻炼的唯一途径，那就是如果我把他抱起来带它到海边并抱着它返回——幸运的是他不介意这样的安排。
All children respond well to music, so keep going until you find a particular kind of music that will get them going or, alternatively, calm them down.
所有儿童对音乐的反应都是很灵敏的，所以你要坚持找到一种音乐能使他们动起来或是安静下来。
"It all comes down to whether you can send enough carbon through that pathway to get to industrial levels," she says.
“一切归结于能否通过这种途径合成足够的碳达到可工业利用的水平，”她说。
You receive and create barrages of useless distractions that don’t help you or the people you know; sitting down to write lets you get away from it all.
它们都会分散你的精力并且对于你和你所认识的人都毫无益处。 而坐下来写写字就可以做到这一点。
Get out your little black book, start calling all those ladies who turned you down, and let them know that you've discovered a cure for their Human Seminal Plasma Hypersensitivity!
你还等什么那，赶快拿出你的黑色小本本，给那些让你失望的姑娘们打电话，告诉她们你为她们的过敏症专门制定了一个治疗方案！
They are fashioning a sort of homemade mortgage modification, one that brings their payments all the way down to zero. They use the money they save to get back on their feet or just get by.
他们之间流行一种自制的按揭支付模式，这样做能够让他们的支出降到零，省下的钱可以让他们东山再起，或者至少让他们的生活还过得去。
If you are reading the papers, watching TV and seeing all that excitement all the time, even just walking down the road, you can get wound up into a bit of a frenzy.
如果无时不刻地可以通过报纸、电视，甚至是连走在大街上都能看到世界杯的无线热情，这只会让您陷入癫狂之中。
We all get down sometimes, but fortunately there are a lot of things that can help!
我们都会有感到沮丧的时候，但庆幸的是很多途径都能帮我们克服失落感！
"The downside of this was that because you're pulling the larynx all the way down, when you eat, all the food has to go past the larynx - and miss it - and get into the esophagus," Lieberman says.
他说：“缺点是，因为你把喉咙一路拉下来，当你吃东西的时候，所有的食物一定要路过喉咙-但切不可进入-再进入食道，”利伯曼说。
Now write down all the activities that you're doing that bring you closer to this goal, but won't get you to the finish line.
现在写下所有的你正在做的、能让你接近这个目标但是不会帮你实现最终目标的事情。
Time is running down, not necessarily out, but I think we all feel in the room that if we continue to work at it we can possibly find a way to get a deal done.
虽然时间越来越少，但我们仍有时间，双方都能够都感觉到，只要我们继续努力，应该能够找到达成一致的方法。
Then, on days when I'm discouraged and down and tired, I get out the Encouragement File, and I read through all the letters and cards that I've collected.
我灰心时，失望时、疲倦时，就拿出这些“鼓励文件”，我会把这些收集的信和卡片全部读一遍。
Well, first of all, let's get that down.
待会，我们先把它写下来。
It all comes down to initiative6, that is, taking action to get some thing done at work without waiting for your boss to tell you what to do or when and how to do it.
这都可归结为进取精神，即无需等待老板告诉你该做些什么，何时做、如何做，而是你自己采取行动将事情做好。
So it seems a pity that a review of the court’s workings, due to open in Uganda on May 31st, will in all probability get bogged down in a destructive argument (see article).
因此，将于5月31日在乌干达召开的国际刑事法庭工作评估会有可能因为一个毁灭性的争论而裹足不前，这很可惜。
It puts a nice "end cap" on the day before the sun goes down, and it gives me that chance to get outside if I was stuck inside working all day.
这为我的白天划上了完美的句号，同时也让给了我一个整天在室内工作后出去透口气的机会。
On the first of the month I get my calendar and write down all the CARDS I'll need to send that month.
在每个月的第一天，我拿出月历，然后写下那个月我将要寄出的所有卡片。
That 's true. OK, let's get down to our business. Let's check all the items to make sure no important items have been overlooked.
的确如此。好吧。我们还是回到合同上。让我们检查查一下所有的项目，确保没有任何重要的项目被忽略。
He learns that all men have burnt toast for breakfast now and then and that he shouldn't let their grumbling get him down.
他知道，所有的人都不时有将早餐吐司烤焦的时候，他不可以因为他们的抱怨而让自己沮丧。
You might get your papa to hire men to watch in all the chimneys on Christmas Eve to catch Santa Claus, but even if they did not see Santa Claus coming down, what would that prove?
或许你可以让爸爸在圣诞夜雇几个人看着所有的烟囱，看看是否能遇到圣诞老人。不过，即便他们没有看到圣诞老人从烟囱里下来，那又能说明什么呢？
'Don't for-get that it will all go when the sun goes down.
西里尔说，“别忘了太阳落下去的时候它们就都没了。”
Let us get down to fundamentals and agree that the young are after all human beings — people just like their elders.
让我们来认真研究一些基本事实：承认青年人和他们的长辈一样也是人。
You might get your papa to have men to watch in all the chimneys on Christmas leve to catch Santa Claus, but even if you did not see Santa Claus coming down, what would that prove?
你也许可以让你的爸爸找人在平安夜守着所有的烟囱希望逮着圣诞老人，但是即使你看不到圣诞老人从烟囱爬下，那又证明什么呢？
He spoke so fast that I couldn't get all his words down.
他说得太快了，我来不及把他的话都记下来。
The head coach emphasized it is now important "that things calm down again", however it should not get too quiet, "or we would all fall asleep here".
主教练强调现在重要的是：“事情已经平息下来了”，然而不能变得过于安静，“否则我们都要在这睡着了。”
I'm also concerned about the environment so I sort of feel that if Ican get the news from the Internet then it's saving all the trees being cut down and printed intoa newspaper form.
我非常关心环境问题，我认为如果我在网上浏览新闻，那就能保护树木不被砍伐制成纸张。
Sometimes I get the feeling that they are all letting me down.
有时侯我觉得他们都在拆我的台。
That evening after tea the four children all managed to get down to the beach again and get their shoes and stockings off and feel the sand between their toes.
那天傍晚吃过茶点，四个孩子全都想方设法再到海滩上去，他们脱下鞋袜，光脚在沙滩上玩。
That evening after tea the four children all managed to get down to the beach again and get their shoes and stockings off and feel the sand between their toes.
那天傍晚吃过茶点，四个孩子全都想方设法再到海滩上去，他们脱下鞋袜，光脚在沙滩上玩。
应用推荐