Travel is on the slow side, despite the trade wind, but we are generally making some 40 miles a day.
尽管有贸易风，我们的航行缓慢，但一般说来我们每天能前进40英里。
Later, in college, people who noticed my preference joked about it, generally making me feel embarrassed and ashamed.
后来在大学，那些意识到我这种偏好的人经常拿我开涮，让我感到无地自容。
Returnees said they were generally making less money in absolute terms, but they also said they enjoyed a higher quality of life.
“海龟”们承认他们挣得钱是比以前少了点，但是他们享受的生活质量却提高了。
Generally speaking, most configurations align every row of stars with the gaps of the previous row, making the stars less cramped.
总的说来，多数模式中每行星星的排列将对准上一行星星之间的空隙，插空排列，以使得其更为舒展。
Central Banks now generally see broad money as passive, responding to the economic weather, not making it.
现在中央银行通常将货币视为被动的对经济情况的反映，而不会去制造它。
Now, generally writers and other artists get their greatest inspiration from their pain and anguish, so in those cases making the art is easy.
通常情况下，作家或其他艺术家都是从痛苦和悲伤中获得最大灵感的——痛苦让艺术升华。
Reporting: Making the model available in an alternative form that can be perused by using a generally available browser interface.
比较和合并报告：通过使用一般的浏览器界面，使模型作为替换方案可以使用。
“I could see in their eyes how excited they were, how my software fitted with their ideas about making organised information generally available, ” he recalls.
他回忆道，“我可以在他们的眼睛里看到他们是多么兴奋，我的软件如跟他们组织信息使之更加有效的思想一拍即合”。
It is generally thought that the Rapa Nui's demise resulted from an environmental catastrophe of their own making.
普遍认为，拉帕努伊人的灭绝是由于他们自己造成的环境大灾难导致的。
More generally, if the other people are talking among themselves, and aren't making an effort in include you, you should take the initiative and try to work your way in there.
更一般地，如果其他人在彼此说话，却不打算把你包括在内的时候，你应该采取主动，努力把自己放进去。
This helps navigation in two wyas: generally, sites have fewer pages and sections; and the design of the site is usually less cluttered, making it easier to find navigation elements.
这在两个方面有助于导航：通常，网站拥有更少的页面和栏目；或者网站的设计通常是干净整洁的，更容易找到导航元素。网站的简洁设计是一个很好的解决导航可用性问题的方案。
Which got us to where we are today, with upgrades generally costing 50%-60% of the price of the full version and making up the majority of the sales.
大部分卖出去的升级包通常是完整版价格的50%~60%。
The cases where this feature is used in practice are generally for making a particular component of the security processing, such as a UsernameToken, optional.
特性用于实践的情况通常能够对安全性的一个特定组件进行处理，比如一个UsernameToken，可选。
Today the word is generally applied to people who we think are making stupid decisions.
今天，这个词通常形容那些我们认为正在做出愚蠢决定的人。
This improves performance over the network, and generally enhance the client user experience by making the application more responsive by limiting network traffic.
这将改善网络性能，通过限制网络流量提高应用程序的响应性，从而在整体上增强客户端用户体验。
But both authors admit this is easier said than done: people generally prefer more flexibility in their decision-making.
不过，两位作者都承认这说起来容易做起来难：人们一般更喜欢在做决定时有更多的灵活性。
Because features are generally small, making changes to existing features or adding new ones is unlikely to demand extensive rework at the project level.
因为一般来说功能特性小，更改现存功能特性或添加新功能特性不大可能要求在项目级上大量的返工。
There are various ways of making biofuels, but they generally use chemical reactions, fermentation, and heat to break down the starches, sugars, and other molecules in plants.
如今是有很多种方法来制造生物燃料，但多数情况下还是采用化学反应，发酵和热能来分解植物中的淀粉、糖分以及其他分子。
While older consumers generally have brand preferences that are relatively hard to change, millennials are making many of their major purchases-such as car insurance-for the first time.
年纪大的消费者对于品牌使用的倾向性相对比较难改变，而千禧一代正处于第一次开始他们一些重要的采购-比如汽车保险。
The only west African state with the military beef to lead an intervention is generally in favour of dispatching peace-making troops but is preoccupied with its own elections this month.
这个唯一有军事力量引导调停的西非国家一般会赞成派遣维和部队但是却专注于它这个月的选举。
Many Hon Hai employees work overtime, so even assembly-line workers generally end up making more than 900 yuan a month.
很多鸿海员工都加班工作，所以就是流水线作业员常常每月的收入也超过900元。
Google generally has a larger share of search advertising in European countries than it does in the U.S., making antitrust worries more acute.
总的来说，谷歌在欧洲国家的搜索广告市场份额高过在美国的，所以欧洲的反垄断问题更为尖锐。
You may leverage technology adapters to shorten the time to market by making customizations to an existing generally available offering.
您可以利用技术适配器对现有系统进行定制而缩短上市时间。
But I don't pay as much attention to them because interest income and expense can be changed by making changes to the balance sheet and taxes are generally only paid when a business is profitable.
但是我并没有那么重视他们，因为利息收入和费用可能因为财务状况的改变而改变，税金仅仅但企业盈利是才要支付。
More generally, the gap between the necessary and the cosmetic is wider in dentistry than other areas of medicine, making it hard to agree on what the state should subsidise.
更普遍的是，在牙科领域里必需的用品和化妆性的用品之间的差距比其他医学领域要宽广的多，这使得关于在何种情形下可以获得资助的决定很难取得一致的同意。
Influential customers also reveal their clout by making long calls, while the calls they receive are generally short.
有影响力的客户通过打长时间的电话来发挥他们的影响力，而他们接到的电话往往比较短。
Influential customers also reveal their clout by making long calls, while the calls they receive are generally short.
有影响力的客户通过打长时间的电话来发挥他们的影响力，而他们接到的电话往往比较短。
应用推荐