But the overall effect of the ham-fisted police intervention is to cast a general pall over enthusiasm for digging out useful information and putting it in the public domain.
但是警察的强势干预却造成了负面效应：打击了挖掘有用信息并且将之分享于大众的热情。
The announcement of the personal intervention of the secretary general is a clear sign of the importance of the matter.
秘书长宣布亲自对此进行干预是一个明确的信号，显示了这个问题的重要性。
Nobody can claim they have delivered a general purpose engine that business analysts can use (even with minimal intervention from it) to create a solution from process models.
没有人可以大声说他们已经提供了一个通用的引擎，业务分析师可以用来(甚至通过IT的最小干预)从过程模型创建一个解决方案。
In general, updates require at least some manual intervention, so carefully read the release notes or UPGRADE.txt notice that appears with each new release.
总体而言，更新都需要一些手动干预，因此阅读新的发行版附带的发行说明或UPGRADE . txt须知。
Knowledge and attitudes towards AIDS among general public were surveyed and compared before and after the campaign in both control and intervention communities.
调查并比较宣传运动前后普通人群和干预社区人群艾滋病知识和态度变化。
Methods The effects were observed on implement of nursing intervention on 52 cases of type 2 diabetes who has poor treatment compliance after receiving general health education.
方法对52例接受普通健康教育后治疗依从性差的患者实施护理干预，观察其效果。
Conclusions General nursing intervention for patients after mixed hemorrhoid operation can raise their tolerance to pain, promote the incision healing and shorten the rehabilitation time.
结论对混合痔手术病人进行综合护理干预，可提高病人对术后疼痛的耐受及自我应对能力，促进切口的愈合，缩短康复时间。
Conclusion: Preoperative psychological intervention is one of important methods to increase the effectiveness of general anesthesia.
结论：术前心理干预是提高全身麻醉效果的重要方法之一。
Objective To observe the effects of general behavior intervention on quality of life for chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients.
目的观察综合行为干预对缓解期慢性阻塞性肺病(COPD)患者生命质量的影响。
On the world's barren surface, General Grievous emerged from a Separatist stronghold and began attacking the assembled Jedi that had survived the crash of the Intervention.
在这颗星球贫瘠的表面，格里弗斯将军从分离势力要塞中出现，开始进攻在“干涉号”坠毁时幸免于难的集结绝地。
The patient developed acute, sudden, severe facial pain and swelling necessitating emergency admission to hospital and operative intervention under general anaesthesia.
病人急性，突发性，严重的面部疼痛和肿胀需要紧急入院及手术全身麻醉下进行干预。
The general concept of the intervention was to design an office that can shelter both public and private Spaces connected by a fluid and intuitive circulation.
改造的主要概念是设计一个可以保证公共和私人空间的办公室，由流动而直观的流线所贯穿。
Objective to understand the status of bacteria pollution in mattress in the ward of general hospital in order to set down intervention measurements.
目的了解综合医院普通病房床垫细菌污染状况，制定干预措施。
To actively develop the general survey of psychological health and set up psycho-consulting organ so as to early discover and make risk intervention in time.
积极开展对中学生的心理健康普查工作并建立心理咨询机构，早期发现，及时进行危机干预。
Patients in control group were given conventional treatment and general health guidance. Patients in intervention group were given comprehensive nursing intervention based on conventional treatment.
对照组予常规治疗措施及一般健康指导，干预组在常规治疗护理的基础上实施综合护理干预。
Objective: to discuss the effect of the nursing intervention to the outcome of old patients who receive noninvasive ventilation therapy after general anaesthesia operation.
目的研究护理干预对老年患者全身麻醉术后转归的影响。
Conclusion the community based intervention mode with the basis of systemic healthy education is an effective measure for general hypertension prevention and cure.
结论以社区为基础、以系统健康教育为主的干预模式是高血压病综合防治有效途径。
Objective To discuss the effect of the whole-process nursing intervention on reducing the complications of retained ureter in the surgery patient under general anesthesia.
目的探讨全程护理干预减少全麻手术患者留置尿管并发症的效果。方法对照组采用《基础护理学》 标准留置尿管常规护理；
What is your general opinion of that strategy and the concept of early intervention?
您对这一策略和早期干预的概念有何看法？
Conclusion (1) The general practice team services could control hypertension in community effectively, which is a new intervention pattern for the secondary prevention of hypertension.
结论（1）全科团队服务模式能够有效地控制社区原发性高血压，是进行高血压二级预防的新型社区干预模式；
Effective nursing-intervention and individual general-nursing to the insomniac, enhance the patient's consciousness to the health sleeping, accordingly, to enhance the quality of sleeping.
对失眠患者进行有效的护理干预，并进行个体化的整体护理，从多方面提高患者的健康睡眠意识，从而提高睡眠质量。
In general, the active intervention period of 1.5-2 years, then go to maintenance treatment phase.
一般来讲，积极干预期为1.5 -2年，然后转到维持治疗阶段。
In general, we cannot directly observe the extent of 'excessive' risk-taking behavior of creditors and debtors that are induced by the IMF intervention.
一般来说，我们不能直接观察的过度的程度的风险行为对债权人和债务人，国际货币基金组织(IMF)诱导的干预。
Objective:To discuss the effect of preoperative psychological intervention on the effectiveness of general anesthesia.
前言： 目的：探讨术前心理干预对患者全身麻醉效果的影响。
The other mice of each group were given corresponding intervention measures while the general condition of the mice was recorded, such as the weight.
各组其余小鼠停止造模，记录体重等一般状态，给与相应干预因素。
But my general sense is, in our lab, we ask that IVUS is performed post-intervention to guide how well the stent is apposed.
但是在我所在的导管室，我通常要求大家在置入支架后使用IVUS来观察支架的贴壁情况。
But my general sense is, in our lab, we ask that IVUS is performed post-intervention to guide how well the stent is apposed.
但是在我所在的导管室，我通常要求大家在置入支架后使用IVUS来观察支架的贴壁情况。
应用推荐