"These beauty contests are reflections of the traditional societal gender system," observed the expert, Fang.
但专家方刚说：“这些选美比赛是对传统社会性别体系的反思。”
Do the emotional maps imposed by a gender system have higher-level behavioral consequences for our everyday life?
受性别系统影响的情感图表是否对我们的日常生活有高层次的施为结果？
Research on the Russian gender system shows that the six genders in the Russian system reflect six aspects of the objective world.
通过对俄语格的体系研究表明，俄语的六个格反映了六种不同的客观世界。
And as anyone whose mother tongue has a gender system will tell you, once the habit has 20 taken hold, it is all but impossible to 21 shake off.
所有讲这种给事物定阴阳性的母语的人都会告诉你，一旦形成了习惯，你就不可能摆脱它的影响。
Huge practical problems beset the legal system in Congo, says Richard Malengule, head of the Gender and Justice programme at HEAL Africa, a hospital in Goma.
刚果的司法系统面临着巨大的执行问题，理查德·马伦古尔说，他是戈马“拯救非洲”医院性别与法律项目主管。
Buenaposada and Luis Baumela, have developed a system that analyses a video signal in real time and calculates the gender of the faces pictured in the images.
Buenaposada和LuisBaumela，已经发明了一个系统，它可以实时分析视频信号并推测出图片中显示的面庞所属的性别。
Risk factors of PTSD for survivors of childhood cancer included age, gender, social support system and psychological and physical function of cancer children.
癌症幸存儿童创伤后应激障碍危险因素包括：年龄、性别、社会支持系统、癌症儿童的心身功能状况。
Conclusion: it is suggested that the disability rate and severity of schizophrenia have some correlation with gender, marriage, drug compliance and social support system.
结论：精神分裂症致残率较高，其程度受性别、婚姻状况、药物依从性及社会支持系统的影响。
I call fathers a girl's GPS—gender positioning system.
我称父亲是女人的性别GPS定位系统。
Kinship term, a basic component of address system, not only reflects the relationship between gender and language, but also plays an important role in intercultural communication.
亲属称谓语作为称谓语系统的基本组成要素，不但反映了语言与性别的关系，而且在跨文化交际研究中也发挥了积极作用。
The exam-oriented education system is to blame for disrespecting gender traits and needs.
应试性教育制度不尊重性别特点和需求，应对此负责任。
On the other, the female senior citizens question is a product of gender culture and subjected to the manifold influence of culture, system, concept and environment.
另一方面，老年妇女问题又是社会性别文化的产物，受到文化、制度、观念和环境的多重影响。
We have noticed that gender equality has always been an important item in the common system.
我们注意到性别均衡一直是共同制度的重要议题。
However, the system of kinship terms in Thai stresses more on the features of "seniority" rather than "gender".
泰语的亲属词系统则更加重视“年长”这个特征，而稍轻性别差异。
The traditional ideas on gender was built and consolidated on the basis of living beings determinism and duality system.
传统的性别观念是在生物决定论和二元体系的基础上得以建立和巩固的。
Ways in which show that gender inequalities are and have been shifting into a more female advantaged educational system.
在这方面表明，性别不平等已经转移到一个女性增多的优势教育系统。
This article mainly discusses the relationship between Danwei system transformation and the gender inequality occurs in current city labor market.
本文主要探讨了“单位制”变革与当前城市劳动力市场中性别不平等的关系。
The establishment of system of child care leave is to balance the contradiction between work and nursery, promote the gender equality and the reproduction of population and labor force.
设立育婴休假制度的目的是平衡工作与育婴的矛盾，促进两性平等以及人口和劳动力的再生产。
Later on, the writer makes a tentative analysis of the reasons of gender discourse differences from the four points of discourse systems:ideology, socialization, forms of discourse, and face system.
最后，作者从语篇系统的四个方面尝试分析了性别语篇差异的形成原因。
The main reason for this situation is caused by the deficiency in the system of employment, such as gender differences in employment cost and training cost, low awareness of employment among women.
造成此局势的主要原因是就业制度存在缺陷，男女雇佣成本和培训成本的差异，女性主体意识低下和就业动机的不足。
Relationship between parents, mood control, accompany delivery, gender of baby, husband′s attitude toward baby, complications of delivery, family support system, were associated with the mental state.
产妇的心理状况与父母关系、情绪控制、陪同分娩、产后出血、新生儿哭闹、丈夫对婴儿态度、产后亲友支持因素存在相关性。
The major influence factors for health care status of the inhabitants and the demand for health care included gender, age, health care system.
影响居民健康状况及卫生服务需求的因素主要有性别、年龄、医疗保健制度等。
Marital Property System in the Department of the gender equality concept, designed to regulate the relationship between marital properties, a legal technology.
夫妻约定财产制系在男女平等之理念下，旨在规范夫妻财产关系的一种法律技术。
Marital Property System in the Department of the gender equality concept, designed to regulate the relationship between marital properties, a legal technology.
夫妻约定财产制系在男女平等之理念下，旨在规范夫妻财产关系的一种法律技术。
应用推荐