The usual whisperings among the lawyers and gathering together of papers followed.
紧接着是律师们之间惯常的窃窃私语和收集文件的声音。
For man, autumn is a time of harvest, of gathering together.
对于人们来说，秋天是一个丰收的季节，是团聚的季节。
How to make urban streets a place for gathering together rather than separation?
怎样让今天的城市街道成为聚合的场所而不是分隔的空间？
It is the release of the past, because your gathering together will change the 'seeming' past.
这是要释放掉过去，因为你们聚集在一起将会改变“表象”的过去。
They seldom ask anything from us, but silently desire the time of gathering together longer.
她们很少对我们要求什么，只在默默渴望与我们相聚的时间相对长些。
"Gathering together for dinner is important," she says, "but I can't see it happening in my lifetime."
她说：聚起来一起吃饭是很重要的，但在我的生活中却不曾发生过。
With thousands of sports players, regardless of their RACES and nationalities, gathering together.
随着成千上万的运动员，不管他们的种族和国籍，相聚一起。
"Gathering together for dinner is important, " she says, "but I can't see it happening in my lifetime.
“相聚在一起吃晚饭很重要”，她说：“但是我到现在还无法做到这一点。”
So although Pandemonium had to do with hell, it wasn't hell breaking loose, it was hell gathering together.
因此，尽管这个词跟恶魔有关，它的意思不是“恶魔四散蔓延”，而是“恶魔汇聚一堂”。
I always think, I am not the one belong to this era, not like other youngs, gathering together and play hard.
总觉得自己不是这个时代的人，不像其他年轻人那样，喜欢热闹、成群结队。
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
神称旱地为地，称水的聚处为海。神看是好的。
Goats from various tribes all over the world are gathering together on the green grassland for the grandly 125th Sports Game.
第125届羊族运动会盛大开幕了，各大洲不同部落的羊羊云集青青草原。
Mt. 2:4 And gathering together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ was to be born.
太二4他就召集了所有的祭司长和民间的经学家，向他们查问，基督当生在何处。
This tea is a healthy drink gathering together pure, pollination-free, rich nutrition and high quality, and is also an ideal present.
是一种集纯天然、无污染、富营养、高品质、高质量于一体的高雅的健康饮品，也是馈赠之佳品。
The gathering together of properties to ensure an equal division of the total for distribution, as among the heirs of an intestate parent.
财产合并把财产集中起来，以便平均分配全部财产，如对无遗嘱被继承人的遗产的处理。
Birds also seek safe places before a storm, You will sometimes see birds settling in trees or gathering together on a wire close to a building.
暴风雨来临之前，鸟儿还会寻找安全的地方，有时你会发现，鸟儿们会栖息在树上，或聚在离建筑物较进的电线上。
Uzbek men like gathering together in a tea-house where they can either order pilaf from local cooks or make it themselves renting a place in the kitchen.
茶舍是乌兹别克人喜欢经常去聚会的地方，在这里顾客既可以选择让当地的厨师为他们准备肉饭，也可以选择租用厨房的地方自己动手。
At this moment, I can feel, in my absolute free spiritual homeland, my reverential human sages are gathering together toward a region, in resolute composed looks.
这个时刻，我能够感觉，在我的绝对自由的精神的故乡，我所敬爱的那些人类的先哲们正在朝一个地域汇聚，神情从容而坚定。
Educators, learners and others who share this belief are gathering together as part of a worldwide effort to make education both more accessible and more effective.
教育者、学习者及其他持有这一信念者，也正在汇聚成为这种世界性努力的一部分，大家都希望教育能够更加容易获取也更有效。
The first problem which Strategic Procurement Cost Management should be solved is calculating and gathering together the costs of producing in the commodity life cycle.
战略采购成本管理首先要解决的是计算和归集采购物资生命周期内的成本问题。
Histology showed that control group had massive cartilage cell gathering together and bone trabecula disturbance, it had no significant bone cortex and medullary cavity formation.
组织学检查显示：对照组中可见大量团聚软骨细胞、骨小梁紊乱，无明显骨皮质、髓腔形成。
When you walk on the street, you may see a lot of people rushing into some shops or gathering together buying lotteries, such as welfare lottery tickets, sports lottery tickets and so on.
当你走在大街上，你会看见许多人在商店中，或是聚在一起买彩票，例如福利彩票、体育彩票等。
Radio telescopes are sometimes grouped together, is the same effect as having one big telescope to increase radio wave gathering power.
射电望远镜有时会被组合在一起，这与使用一个大望远镜来增加无线电波的收集能力是一样的。
Gathering his wits together, he said: "And the Donkey I threw into the sea?"
他回过神来，问：“我扔到海里的那头驴呢？”
Gathering his wits together, he said: "And the Donkey I threw into the sea?"
他回过神来，问：“我扔到海里的那头驴呢？”
应用推荐