The usual whisperings among the lawyers and gathering together of papers followed.
紧接着是律师们之间惯常的窃窃私语和收集文件的声音。
It is the release of the past, because your gathering together will change the 'seeming' past.
这是要释放掉过去，因为你们聚集在一起将会改变“表象”的过去。
"Gathering together for dinner is important," she says, "but I can't see it happening in my lifetime."
她说：聚起来一起吃饭是很重要的，但在我的生活中却不曾发生过。
With thousands of sports players, regardless of their RACES and nationalities, gathering together.
随着成千上万的运动员，不管他们的种族和国籍，相聚一起。
"Gathering together for dinner is important, " she says, "but I can't see it happening in my lifetime.
“相聚在一起吃晚饭很重要”，她说：“但是我到现在还无法做到这一点。”
So although Pandemonium had to do with hell, it wasn't hell breaking loose, it was hell gathering together.
因此，尽管这个词跟恶魔有关，它的意思不是“恶魔四散蔓延”，而是“恶魔汇聚一堂”。
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
神称旱地为地，称水的聚处为海。神看是好的。
Goats from various tribes all over the world are gathering together on the green grassland for the grandly 125th Sports Game.
第125届羊族运动会盛大开幕了，各大洲不同部落的羊羊云集青青草原。
Mt. 2:4 And gathering together all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ was to be born.
太二4他就召集了所有的祭司长和民间的经学家，向他们查问，基督当生在何处。
This tea is a healthy drink gathering together pure, pollination-free, rich nutrition and high quality, and is also an ideal present.
是一种集纯天然、无污染、富营养、高品质、高质量于一体的高雅的健康饮品，也是馈赠之佳品。
The gathering together of properties to ensure an equal division of the total for distribution, as among the heirs of an intestate parent.
财产合并把财产集中起来，以便平均分配全部财产，如对无遗嘱被继承人的遗产的处理。
Birds also seek safe places before a storm, You will sometimes see birds settling in trees or gathering together on a wire close to a building.
暴风雨来临之前，鸟儿还会寻找安全的地方，有时你会发现，鸟儿们会栖息在树上，或聚在离建筑物较进的电线上。
Uzbek men like gathering together in a tea-house where they can either order pilaf from local cooks or make it themselves renting a place in the kitchen.
茶舍是乌兹别克人喜欢经常去聚会的地方，在这里顾客既可以选择让当地的厨师为他们准备肉饭，也可以选择租用厨房的地方自己动手。
At this moment, I can feel, in my absolute free spiritual homeland, my reverential human sages are gathering together toward a region, in resolute composed looks.
这个时刻，我能够感觉，在我的绝对自由的精神的故乡，我所敬爱的那些人类的先哲们正在朝一个地域汇聚，神情从容而坚定。
Educators, learners and others who share this belief are gathering together as part of a worldwide effort to make education both more accessible and more effective.
教育者、学习者及其他持有这一信念者，也正在汇聚成为这种世界性努力的一部分，大家都希望教育能够更加容易获取也更有效。
The first problem which Strategic Procurement Cost Management should be solved is calculating and gathering together the costs of producing in the commodity life cycle.
战略采购成本管理首先要解决的是计算和归集采购物资生命周期内的成本问题。
Abundant people from sanitaryware industry and media were gathering together, witnessing the birth of VOYOU's new business model which might influence the entire industry.
众多业内人士及媒体同仁参加，共同见证了一个或将影响到今后卫浴行业发展趋势的唯一新卫浴商业模式的诞生。
Histology showed that control group had massive cartilage cell gathering together and bone trabecula disturbance, it had no significant bone cortex and medullary cavity formation.
组织学检查显示：对照组中可见大量团聚软骨细胞、骨小梁紊乱，无明显骨皮质、髓腔形成。
When you walk on the street, you may see a lot of people rushing into some shops or gathering together buying lotteries, such as welfare lottery tickets, sports lottery tickets and so on.
当你走在大街上，你会看见许多人在商店中，或是聚在一起买彩票，例如福利彩票、体育彩票等。
Radio telescopes are sometimes grouped together, is the same effect as having one big telescope to increase radio wave gathering power.
射电望远镜有时会被组合在一起，这与使用一个大望远镜来增加无线电波的收集能力是一样的。
At this second gathering, our duties are defined not by the words I use, but by the history we have seen together.
在这一次也是第二次聚会上，我们的职责不是由我所使用的文字而是由我们所共同目睹的历史所决定的。
Most nights we all had dinner together at Laurel, the large gathering cabin at Camp David, which had dining facilities, a large den, a meeting room, and my private office.
大多数晚间，我们都是一起在戴维营最大的聚会厅月桂楼用餐。 这里有宴会设施、一个大房间、一间会议室和我的私人办公室。
So I thank you for gathering here in San Francisco, mindful that we're on a long journey together.
我要感谢大家聚会旧金山，深知我们是在共同进行一次远征。
Forty years ago today, December 9th, 1968, in San Francisco, a small gathering of computer specialists came together to get their first glimpse of the future of computing.
四十年前的今天—1968年12月9号，地点在洛杉矶，这里正在举行一场计算机专家的小型聚会。大家到一起来是为了目睹计算机科学的未来。
Forty years ago today, December 9th, 1968, in San Francisco, a small gathering of computer specialists came together to get their first glimpse of the future of computing.
四十年前的今天—1968年12月9号，地点在洛杉矶，这里正在举行一场计算机专家的小型聚会。大家到一起来是为了目睹计算机科学的未来。
应用推荐