The gatekeepers were on the four sides: east, west, north and south.
在东西南北，四方都有守门的。
The gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman and their brothers, Shallum their chief.
守门的是沙龙，亚谷，达们，亚希幔，和他们的弟兄。沙龙为长。
More importantly, why are these companies allowed to be the gatekeepers to the wireless Internet?
更重要的是，这些公司被允许成为无线互联网的看门人。
We English teachers are the gatekeepers.
我们这些英语老师就是把关的。
Obed-edom and Jehiah were to be gatekeepers for the ark.
俄别以东和耶希亚也是约柜前守门的。
Berechiah and Elkanah were to be gatekeepers for the ark.
比利家、以利加拿是约柜前守门的。
They are gatekeepers of information. They are cultural ambassadors.
他们是信息守卫者，是文化使节。
But it is critical to understand that gatekeepers are people just like you.
不过关键的一点就是，你要记住，门卫跟你一样，都是普通人。
These were the divisions of the gatekeepers who were descendants of Korah and Merari.
以上是可拉子孙和米拉利子孙、守门的班次。
While the gatekeepers may be in danger, producers and editors will become more important.
虽然主控人可能处于危险状态，制片人和编辑将变得更为重要。
"Dealers are gatekeepers who permit artists' access to serious collectors," explains Mr Thompson.
“经销商正如同看门人，他们决定着艺术家是否能找到实实在在的收藏家，”汤普森讲道。
The gatekeepers were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their kinsmen (Shallum was the chief);
守门的是沙龙、亚谷、达们、亚希幔，和他们的弟兄；沙龙为长。
But unlike the best of the old gatekeepers, they don't see themselves as keepers of the public trust.
但是与以往那些把关人中的优秀分子不同，这些工程师不会认为自己承载着公众的信任。
I love that we're proving to the world that finance doesn't need gatekeepers and can be fair once and for all.
我爱我们正在向世界证明，筹资活动并不需要看门人，而且可以实现终极公平。
It's not about making the amazing saves. It's the little things and small things that made great gatekeepers great.
伟大的门将不是靠神奇的扑救成就的，而是靠注重小事和细节。
These retained search firms are the gatekeepers to 60, 000 to 70, 000 senior-level jobs worldwide every year, he adds.
这些专属型猎头每年在世界范围内把守着6万个到7万个高层职位，他补充道。
Physicians acted as gatekeepers to this information, telling patients test results when and if they deemed necessary.
医师则担任此信息的看门人，在他们认为必要的时候告诉病人测试结果。
Most books have been through a number of gatekeepers before being published—agents, editors, marketing boards, and so on.
大多数的书籍在出版前都需要经过一群“看门人”——代理、编辑、市场营销部门等等。
He stationed the gatekeepers at the gates of the house of the LORD so that no one should enter who was in any way unclean.
且设立守门的把守耶和华殿的各门，无论为何事，不洁净的人都不准进去。
Like the old gatekeepers, the engineers who write the new gatekeeping code have enormous power to determine what we know about the world.
像以前的“把关人”那样，写“把关”代码的工程师有很大的权力决定我们了解世界上哪些内容。
In an idealized view of the fashion and art world, the gatekeepers of taste coolly evaluate the work they see according to Platonic criteria.
在一个理想的时尚和艺术世界里，品位的守门人根据柏拉图式的美学标准冷静地评估眼前的作品。
These divisions of the gatekeepers, through their chief men, had duties for ministering in the temple of the Lord, just as their relatives had.
这些人都是守门的班长，与他们的弟兄一同在耶和华殿里按班供职。
These divisions of the gatekeepers, corresponding to their chief men, had duties, just as their brothers did, ministering in the house of the LORD.
这些人都是守门的班长，与他们的弟兄一同在耶和华殿里按班供职。
The instructor facilitates and mentors, as they have always done, but they are no longer the gatekeepers, because there are no gatekeepers, anywhere.
但是他们不再是学习路上的看门人了，因为事实上从来就没有所谓的看门人。
There are also stone lions that served as gatekeepers. Though very majestic, the lions are similar to each other without too much innovation in techniques.
还有石狮子守卫着皇家，这些石狮子虽然威风凛凛， 但是形象千篇一律， 雕刻手法也没有太多变化。
But they also act as gatekeepers between Earth and space, helping regulate the global temperature by capturing and releasing infrared (thermal) energy in the atmosphere.
同时它们还担任着地球和太空之间的门卫，通过吸收和释放红外(热量)能量来调节全球大气温度。
But they also act as gatekeepers between Earth and space, helping regulate the global temperature by capturing and releasing infrared (thermal) energy in the atmosphere.
同时它们还担任着地球和太空之间的门卫，通过吸收和释放红外(热量)能量来调节全球大气温度。
应用推荐