The funding “is quite game-changing for them,” says Walters.
这项资助“对他们来说是很大程度的做法改变，” Walters说。
But are hotels acknowledging this game-changing shift in communication?
但是酒店是否认识到这种沟通方式的转变？
There is little doubt that RSS is a disruptive, game-changing technology.
现在没有人怀疑RSS是颠覆性的，扭转格局的技术。
We profile game-changing managers—the people making an impact with radical ideas.
我们描述了一写改变有些规则的管理者，这些人把“激进的想法”转化为一种爆发力。
I've learned a few game-changing tips that have made traveling easier and more enjoyable.
从中学到了一些至关重要的小贴士，它们使我的旅途变得更简单，更有趣。
Divine Shield is just a very powerful spell, so game-changing that we thought it needed a counter.
神圣之盾是个非常强大的法术，所以在游戏变化时，我们认为他需要一个克星。
2008 is the tenth anniversary of perhaps the single most game-changing technology in the XML family: XSLT.
是XSLT 诞生的第 10 个周年，它是XML家族中惟一一种可能改变游戏规则的技术。
Then again, perhaps the quest for a cleaner environment shouldn't rely on the hunt for a game-changing technology.
也许对于清洁环境的追求，不应该仅仅指望某项能改变游戏规则的科技。
The PHEV is seen as a game-changing technology that will have a major impact on our lives over the next several decades.
插电式混合动力车(PHEV)被看做是一项将在今后的几十年中对我们的生活有着重大影响的划时代的技术。
Tuples are not a game-changing feature, just another one of those "niceties" that makes Scala a powerful language to use.
元组并不是一个非常具有变革性的特性，它只不过是又一个使Scala成为强大语言的优秀特性。
He is particularly interested in the possibility of "disruptive technologies," or unforeseen, game-changing energy sources.
他还特别对所谓的“破坏性科技”感兴趣，或者称之为：不可预测的、改变游戏规则的能源。
The technology has also been tested by Hitachi for many years, and it will be game-changing for UK businesses and consumers.
另外，他还表示：“日立公司对该科技进行了多年的测试，这将对英国商业和消费者带来变革。
It can lead to the game-changing award of a penalty kick, probably the single most momentous refereeing decision in any sport.
跳水得到的奖励就是一个能改变比赛进程的点球，这也许是所有体育项目中意义最重大的一种判罚了。
Lehman, which has stumbled in efforts to raise capital, is another example of the game-changing nature of temporary measures.
在筹资问题上遭遇挫折的雷曼兄弟是临时措施改变游戏的又一个例子。
Below is the story of how OS X's game-changing interface came about. The story gives some insight into corporate creativity at Apple.
下面介绍OSX划时代的界面是如何产生的，这个故事让我们得以洞悉苹果的团队创造力。
They believed, correctly it turns out, that their designers could drop a game-changing phone into the market and "change the world" again.
他们毫无疑问地相信，他们的设计师能够用一款游戏持续改进的手机打入市场并且再次“改变世界！”
We know this is impossible right now, but we also know the kind of game-changing tools needed and the research agenda that will get us there.
我们知道，这在目前是不可能做到的，但是我们也明白，所需的那种改变游戏规则的工具以及将使我们达到目的研究议程。
Perhaps my favorite part of The Vampire Diaries is that every episode has major, game-changing events, and the season 2 premiere is no exception.
这部剧里我最喜欢的部分大概就是每集都会有个改变剧情走向的大事件发生，第二季的首播集也不例外。
But this time we decided to join the fray in a way that could be game-changing - look at blogging as the foundation for a model of audience engagement.
但是这次我们决定以颠覆比赛规则的方式来做这事——将博客作为受众参与模式的基础。
Eschewing her game-changing acquisitions and grand strategies, Mr Hurd concentrated on operating efficiency, execution, financial performance and customers.
在他的带领下，惠普在关键时刻恢复振作起来。他摒弃前任改头换面的兼并收购，也不沿用其制定的宏伟策略，而是更加专注于提高公司效率和执行效果，注重财政状况以及客户需求。
With the game-changing, magnificent visual spectacle that is Avatar (* * * out of four), writer/director James Cameron can be crowned king of the virtual world.
随着这部改变电影行业面貌的，划时代意义的视觉大片《阿凡达》的上映，这位身兼编剧，导演二职的詹姆士喀麦隆（James Cameron ）可以卫冕虚拟世界之王。
It was first to market with a game-changing smart phone, but the company has pursued a high-end niche strategy with the iPhone that has left the door wide open for.
虽然首个向市场推出了改变游戏模式的智能手机，但该公司推出的iPhone却奉行高端“利基”(niche)战略，从而为Google攫取大众市场大留方便之门。
Financial institutions' mobile banking strategies should be to use these game-changing new tools to fundamentally deepen and strengthen relationships with customers.
金融机构的手机银行战略应该是使用这些强大的新型工具从根本上加深和强化客户关系。
The headline one is the new presidentialism of the campaign, most evident in the game-changing television debates, and also in the increased visibility of the leaders’ wives.
该现象得到大肆宣传。最为明显地体现该现象的，是扭转战局的电视辩论，以及更加频繁出现的领导人夫人。
The headline one is the new presidentialism of the campaign, most evident in the game-changing television debates, and also in the increased visibility of the leaders’ wives.
该现象得到大肆宣传。最为明显地体现该现象的，是扭转战局的电视辩论，以及更加频繁出现的领导人夫人。
应用推荐