Is this building going to stand up to the strongest gales?
这座建筑能经得住最强劲的大风吗?
Outside the boys were sitting on the ground and, judging by the gales of laughter, they were having a ball.
男孩子们在外面席地而坐,从他们发出的阵阵笑声来看,他们玩得很开心。
This was greeted with gales of laughter from the audience.
这个获得了来自观众的阵阵笑声。
His speech was greeted with gales of laughter.
人们对他的演讲报以阵阵笑声。
Some areas will receive thunderstorms and gales.
局部地区会出现雷雨大风等天气。
我们听到阵阵笑声。
我听到阵阵笑声。
Weekend gales forced him to change his plans.
周末的大风迫使他改变计划。
And the quarrelling gales rage in an icy bleak night.
这冰雪遍地的寒夜里只有狂风在喧嚷。
I could hear gales of laughter coming from downstairs.
我能听到来自楼下的阵阵笑声。
As the door opened, gales of laughter came from inside.
门一打开,里面传出一阵大笑声。
Their boat is swaying up and down the angry gales and billows in the dark evening.
在黑漆漆的夜晚,他们的船在大风大浪中摇摆不定。
But it's by no means unusual to see him wandering through the house in gales of laughter.
他在屋子里转来转去,高声大笑,是司空见惯的。
Passersby on the street would hear gales of laughter issuing from the open Windows of the school.
大街上的过路人会听到从学校敞开的窗子中飘出的阵阵欢笑声。
Cold air is frequent in March and April in northern China and it brings gales and sand storms to the areas.
三四月份的中国北部冷空气活动频繁。它给该地区带来了大风和沙尘暴。
The words tumbled out in an incoherent jumble interrupted by heaving shoulders and gales of cackling laughter.
诺曼的言论是在语无伦次中蹦颠而出,不时被双肩起伏和阵阵笑声打断。
A storm came, black clouds thick as soup and gales with rain lapping ceaselessly against the sides of the encircled machine.
一场暴风雨降临,黑压压的密云包围在小飞机旁,大风夹杂着雨水不停地敲打着机身。
Hailstones, thunderstorms and gales have pounded south China's Guangdong Province, leaving at least 12 people dead and 27 others injured.
冰雹,雷雨和大风袭击了中国南部的广东地区,造成至少12人死亡和27人受伤。
My educational philosophy is simple: Learning should be fun. Passersby on the street would hear gales of laughter issuing from the open Windows of the school.
我的教育哲学观非常简单:学习应该是快乐的。大街上的过路人会听到从学校敞开的窗子中飘出的阵阵欢笑声。
SNOW, hail storms and arctic gales are expected to replace Britain's early taste of spring sunshine as the country braces for a cold snap over the next few days.
雪,雹暴,北极风暴将代替英国早些时候的煦晴天,一股寒流将在接下来的日子穿越该地区。
The weather systems which cause the gales in the area are mainly cold wa- ve (cold front), low pressure zone in Mongolia(northeast), cyclone, typhoon and rainstorm.
引起本区域大风的天气系统主要有寒潮(冷锋)、蒙古(东北)低压、气旋、台风及雷雨。
It is surprising that gales are unable to blow magpie nests out of the trees, but the billboards people make with new materials fall down in strong winds and hit cars on the street.
奇怪的是,喜鹊就地取材搭的窝八九级风也吹不掉,而我们用新材料做的广告牌遇七八级风就开始砸车。这究竟是为什么?
The results show that the areas where thunderstorm gales happened are identical with the forecasted areas, and the method has a capability to forecast thunderstorm gale in North China.
结果表明,雷暴大风实际发生区域与指标叠套区域一致性较好,验证了该方法对华北雷暴大风预报的有效性。
Torrential rains and gales have lashed much of Spain over the past two days, affecting normally sunny tourist destinations such as Tenerife in the Canary Islands and Malaga in southern Spain.
暴雨和狂风在过去两天冲击了西班牙大部分地区,像位于西班牙南部加那利群岛和马拉加的特内里费岛这样的一向阳光明媚的旅游景点受到了影响。
Torrential rains and strong gales battered the Miao and Tujia Autonomous Prefecture in Enshi, Hubei since July 3, leaving 3 dead, 13461 displaced and affecting a total of 576000 residents in 49 towns.
7月3日,湖北省恩施土家族苗族自治州遭受特大暴雨、大风灾害。截至目前,该州共有49个乡镇57.6万人受灾,紧急转移安置受灾群众13461人,3人因灾死亡。
"They're highly social creatures," says Gales.
“它们是高度社会化的生物。”Gales 说。
Gales uprooted trees and whipped the slats off roofs.
大风把树木连根拔起,并掀掉了屋顶的石板瓦。
Another is Rosemary Gales, a leading expert on whale strandings.
另一位是罗斯玛丽·盖尔斯,鲸鱼搁浅方面的权威专家。
Mr Gales hopes that PSA will have 8% of the hugely competitive Chinese market by 2015.
Gales先生希望在2015年底前,PSA在竞争激烈的中国市场能达到8%的市场占有率。
Mr Gales hopes that PSA will have 8% of the hugely competitive Chinese market by 2015.
Gales先生希望在2015年底前,PSA在竞争激烈的中国市场能达到8%的市场占有率。
应用推荐