But the treaty failed to gain traction.
但是这份条约未能获得实行的动力。
Then stick with it, despite the critics, as you gain traction.
接着要忍耐，在你引人注目的同时，不管批评者如何挑剔，坚持下来。
Pawlenty had struggled to gain traction in Iowa, a state he said he must win.
波伦蒂曾奋力增加自己在爱荷华州的吸引力，他曾说他必须要拿下爱荷华州。
Don't feel pressured to leave your job as your business starts to gain traction.
当自己的生意步入正轨时你不应该因为辞掉现在的工作而感到有压力。
We think this is a time for a pause, to see if these negotiations can gain traction.
我们认为是时候暂停下来了，看看这些谈判能否增加引导力。
But new competitors will help the technology gain traction in the mass market, he said.
但他也认为新的竞争者将促使大众市场更加关注这项技术。
In this case, Freemium can help you gain traction if you use an effective invitation mechanism.
从这方面来说，如果你采用一个有效的邀请机制，免费商业模式可以帮助你获得牵引力。
But perhaps because it is more complex than just using BMI, EOSS has been slow to gain traction.
但是，可能因为比仅适用bmi更加复杂，EOSS并没有太大的吸引力。
The group would fill a gap in Microsoft's Internet strategy, which has so far struggled to gain traction.
微软的互联网战略迄今一直在苦苦寻找牵引力，而雅虎可填补这一空白。
Bootstrapping for as long as possible gives your product or service time to gain traction and catch on.
将自力更生的时间尽可能延长，可以让你的产品或服务有时间去获得市场的认可与追捧。
While HarvardConnection eventually launched a few months later, as ConnectU, it failed to gain traction.
虽然HarvardConnection计划作为“ConnectU”几个月后最终推出时，已经没有多少吸引力。
He then tests the conversion rate of signups on that page to see if his business idea could gain traction.
随之他会检测页面的注册率，来看看他的商业理念是否拥有牵引力。
Cloud OSes could be an exciting are to watch if the smaller players can gain traction and challenge the big guys.
如果有款系统能够赢得目光并向那些技术巨头叫板的话，云操作系统之间的竞争之战令人兴奋。
Let's face it, even some of the craziest claims can quickly gain traction. I've had some experience in that regard.
让我们面对这些，即使有的最疯狂的说法也会很快得到反馈，我自己就有过这方面的经历。
Investors recently punished Amazon and its chief Bezos for spending too much to gain traction in the tablet market.
最近，亚马逊股票下跌，显然是投资者们因亚马逊为拓展平板电脑市场投入过多对公司及其首席执行官贝佐斯实施的惩戒。
Post launch, if you gain traction, is where the business person will help take the load off of the technical folks.
在发布之后，如果你获得了支持，那就是商业人士来帮助技术人员解除负担的时候了。
It has built a network of data centres, and is starting to gain traction after losing billions developing online services.
Microsoft已经建立了一个数据中心网络，在经历开发网络服务亏损十亿以上之后，也开始取得一些成绩。
Unless management KPIs are integral to enforced regulatory compliance, they may need a little boost to help them gain traction.
除非管理KPI对强制的法规遵循来说是完整的，否则它们需要一点提升来帮助它们获得牵引力。
Since 2002, that marketing spending has doubled, driving up competition for all films trying to gain traction in the marketplace.
从2002年开始，这类电影的营销投入增长了一倍，从而加剧了影片在市场上的争夺。
Many of the positive developments that are associated with the supposedly wonderful 1960s did not gain traction until a decade later.
美好的1960年代应有的许多积极进展，都在10年后才看到成效。
In-built security solutions that can sense, adapt, modify and respond to threats based on various ecosystem parameters will gain traction.
可以感知、改编、修改，并根据不同生态系统参数自动应对威胁的内置安全解决方案，将受到追捧。
Some lobbyists, including McBee, believe businesses with products or plans that are transformative are more likely to gain traction with Congress.
包括McBee在内的有些说客相信，那些可以具有革新性产品或者计划的企业可能会更加得到国会的青睐。
But the Occupy Wall Street protest, which has been burgeoning in dozens of other American locales, may gain traction with its slogan, "We are the 99%," says Lichtenstein.
然而，占领华尔街抗议活动目前已经蔓延至美国数十个地区，它的口号“我们是那99%的人”可能会为它赢得动力，利希顿斯坦说。
Introduce a new software technology incrementally with enough successes over time for the technology to gain traction from the point-of-entry outward into the rest of the organization.
随着时间的推移，通过足够的成功递增引入一项新技术，对于技术来讲，可以获得切入组织其余部分的牵引力。
While technological solutions to most problems faced by the global automotive industry are within sight, they must also meet the affordability standard to gain traction in China.
一旦全球汽车业所面临的问题有望得以解决，他们必然会满足价位合理的标准以巩固在中国的地位。
Unless he did so, I argued, the issue would not gain the traction it needed.
如果他不是那么做了，我想，问题将不会到得它应该得到的关注。
Merchants and individuals are free to choose which currencies they accept, and in the absence of legal tender laws I believe that alternative currencies will gain more traction.
商人和个人都可以自由的选择接受哪种货币，而在没有法定货币法存在的情况下，我相信可选择的多货币体系会得到更多的推动。
Even though the JBI standard didn't gain that much traction it's a very nice specification which makes working with ServiceMix very straightforward when you understand JBI.
尽管JBI标准没有获得太多的青睐，但它是一个相当不错的规范，当你理解JBI时，它会让你对ServiceMix很容易上手。
Bird by bird, starting with a bunch of easy birds to help you feel accomplished and then tackling a hard one to gain serious traction and reduce your stress level.
开始先完成一些简单的“鸟儿”让你感觉的有所成就感，然后努力应对一只艰难的“鸟儿”来给你注入动力，同时减少你的压力程度。
Bird by bird, starting with a bunch of easy birds to help you feel accomplished and then tackling a hard one to gain serious traction and reduce your stress level.
开始先完成一些简单的“鸟儿”让你感觉的有所成就感，然后努力应对一只艰难的“鸟儿”来给你注入动力，同时减少你的压力程度。
应用推荐