While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.
尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品，她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。
The story could have come straight out of one of Gabriel Garcia Marquez′s novels of magical realism.
这故事本该像完全出自加布里埃尔·加西亚·马尔克斯的一部魔幻现实主义小说。
Gabriel Garcia marquez's fictitious village Macondo is often described as a microcosm of Latin America.
马奎兹在作品里虚构的Macondo村庄经常被描述成拉丁美洲的缩影。
"A man knows when he is growing old, because he begins to look like his father." — Gabriel Garcia Marquez.
一个男人发现他在变老，因为他开始像他的父亲。- - -加布里埃尔·加西亚·马尔克斯。
"A man knows when he is growing old, because he begins to look like his father. " -- Gabriel Garcia Marquez.
一个男人发现他在变老，因为他开始像他的父亲。-- 加布里埃尔。加西亚。马尔克斯。
Imagine that JD Salinger and Gabriel Garcia Marquez had collaborated on a manga version of The Maltese Falcon.
想象一下塞林格和马尔克斯合拍漫画版《马耳他之鹰》。
Both William Faulkner and Gabriel Garcia Marquez are famous writers in the world and the winners of Nobel Prize for Literature.
威廉·福克纳、加西亚·马尔克斯都是世界上著名作家，诺贝尔文学奖获得者。
Gabriel Garcia-Colombo: So the DNA Vending Machine is currently in a couple galleries in New York, and it's selling out pretty well, actually.
加布里埃尔·加西亚-科伦坡：DNA自动贩卖机目前设立在纽约的在几个画廊里，事实上，它的销量很好。
Gabriel Garcia Marquez allegedly told Gregory Rabassa that his English translation ofOne Hundred Years of Solitude was better than the Spanish original.
有传闻称，《百年孤独》作者加西亚·马尔克斯对格雷戈里·拉巴萨说，他的英文翻译比自己的西班牙原著更好。
Macondo refers to the fictional town Colombian Nobel Prize winning novelist Gabriel Garcia marquez described in his book "One Hundred Years of Solitude."
Macondo是小说家gabriel garciamarquez在他的小说《百年孤独》中所描述的一座小城，他曾获得过哥伦比亚诺贝尔奖。
Macondo refers to the fictional town Colombian Nobel Prize winning novelist Gabriel Garcia marquez described in his book "One Hundred Years of Solitude."
Macondo是小说家gabriel garciamarquez在他的小说《百年孤独》中所描述的一座小城，他曾获得过哥伦比亚诺贝尔奖。
应用推荐