The above two paragraphs really express the same principle, but in more deliberate and less fuzzy language.
上述两段实际上表达的是同样的原则，只不过使用了更加慎重、更加明确的语言。
Cognitive science furnishes the study of fuzzy language with various new dimensions.
认知科学为语言的模糊性研究提供了新的视角。
Therefore, the translation of fuzzy language is of great significance in literary translation.
因此，在对文学作品的翻译中，模糊语言的转化具有重要意义。
The translator, as the reader of the source text and the writer of the target text, plays an active role in translating fuzzy language.
译者既是源文本的读者又是译文的作者，在翻译过程中充分发挥其能动作用。
Therefore, it is a must for translation studies to probe into strategies to deal with fuzzy language transfer between Chinese and English.
因此，我们非常有必要研究模糊语言在英汉两种语言之间的转换策略。
We need precise language, but not exclude fuzzy language.
人类生活需要精确语言，但并不排斥模糊语言。
Therefore, fuzzy language has a close relationship with translation.
因此，模糊语言和翻译之间有着密切的联系。
The appearance of fuzziness in actual language utterance is known as fuzzy language.
模糊性在实际语言运用中的出现被称为模糊语言。
What this thesis discussed is a modern theoretical question on fuzzy language mainly.
本文谈的主要是现代的模糊语言理论问题。
The most important feature of fuzzy language is elasticity of words and associating of words.
模糊语言的根本特征是语义的弹张性与内容的联想性。
Both fuzzy language and hedges are the linguistic reflections of vagueness in the real world.
模糊语言和模糊限制语都是现实世界在人类自身上的一种语言折射。
In this thesis, the emphasis is mainly put on the application of fuzzy language in literary translation.
本文主要论述了模糊语言在文学翻译中的运用。
It is concluded that the fuzzy language is an effective method to express the quality of buried pipelines.
用模糊语言来表达在役埋地管道的质量是一种有效的方法。
Hedges, as one important part of fuzzy language family, have drawn the attention of linguists from the beginning of 1960s.
模糊限制语作为模糊语言家族中重要的一员在二十世纪60年代就引起了语言学家们的注意。
Fuzziness is a common feature of the language in literary works, and the translation of fuzzy language is worthy of attention.
模糊是文学作品语言的一个特征，模糊语言的翻译是一个值得关注的现象。
With in-depth research on language fuzziness, people have got more comprehensive understanding on fuzziness itself and fuzzy language.
随着对语言模糊性的深入研究，人们对模糊性本身和模糊语言的了解也更加全面。
As a part of the fuzzy language, hedges are the most common, typical, and of most worthy researching in all of the language phenomena.
作为模糊语言家族的一个组成部分，模糊限制语是其中最普遍、最典型的、最具研究价值的语言现象。
With the achievements of fuzzy Linguistics, the fuzzy language in the legal text can be dealt with in a more reasonable and flexible way.
利用模糊语言学的研究成果，我们可以更合理，更灵活的处理法律文本中的模糊语言。
The uncertainty of fuzzy language, as a universal cultural phenomenon, includes the following three cases: fuzziness, ambiguity and vagueness.
这种语义的不确定性表现为三种情况：模糊、歧义和含混。
In literary works, fuzzy language can create a sort of artistic conception, express some sentiment, and have their particular stylistic functions.
在文学作品中，模糊语言可以创造一种意境，表达某种情感，发挥其独特的文体功能。
Fuzzy control is a kind of computer digital control technique, which is based on the fuzzy sets, fuzzy language variable and fuzzy logic reasoning.
模糊控制是以模糊集合、模糊语言变量和模糊逻辑推理为基础的计算机数字控制技术。
Although there is a long history that people pay close attention to fuzziness, the special research about fuzzy language just began twenty or thirty years ago.
人们对模糊现象的关注与研究已有很长历史了，但是对模糊语言进行专门的研究却是最近二三十年的事。
The indeterminacies brought by the fuzzy language leave large imagination space for the readers, which greatly excites and modifies their horizon of expectations.
模糊语言的不确定性为读者提供了广阔的想象空间，极大地激活并逐渐修正读者的期待视野。
Although the phenomenon of linguistic fuzziness has long been noticed and studied, the special research about fuzzy language just has a history of about forty years.
人们对语言模糊性的关注由来已久，但是对模糊语言进行专门的研究至今却只有四十年左右的历史。
Such strategic use of fuzzy language as an economical and efficient means to achieve a particular communicative goal or task is in fact a fuzzy communicative strategy.
这种有意地使用模糊语言作为一种省力又高效的手段以实现某种交际目的的策略其实就是一种模糊交际策略。
This article analyzes the objective and subjective reasons and also the reasons of the language system itself. It discusses the pragmatic function of the fuzzy language.
本文分析模糊语言产生的主观、客观和语言系统本身的原因，探讨模糊语言的语用功能。
As a part of fuzzy language, hedges are common in language communication, no matter in verbal communication or written communication, and play an important role in communication.
作为模糊语言家族中的一分子，模糊限制语是语言中的普遍现象，在言语交际中起着非常重要的作用。
The scholars both at home and abroad have done a lot of studies on fuzziness; however, they show inadequacy concern for the associative study between fuzzy language and aesthetics.
国内外的许多学者已就语言的模糊性做了很多研究，但是他们将模糊语言与美学结合的还不够。
The fuzzy control based on the control rule described by the fuzzy language, has been successfully used in the industry control process and has an extensive foreground of application.
基于模糊语言控制规则描述的模糊控制，已成功地用于工业过程控制并具有广泛的应用前景。
The fuzzy control based on the control rule described by the fuzzy language, has been successfully used in the industry control process and has an extensive foreground of application.
基于模糊语言控制规则描述的模糊控制，已成功地用于工业过程控制并具有广泛的应用前景。
应用推荐