There is some evidence that distant earthquakes might increase the risk of subsequent quakes around the world (see 'Past quakes cause future shocks').
确实有一些证据能说明远震会增加世界其他地方后续地震发生的风险。
They will have to raise the amount they hold in common equity - the best capital for absorbing losses - from 2% to 4.5% to ensure the financial system can survive future shocks.
他们将不得不提升自身已有的资产总量——用以填补亏损——从2%增长到4.5%，进而确保金融系统可以在未来的冲击中幸存下来。
Has anything been done to prepare for future food shocks?
有没有任何的准备应对未来的食品冲击？
But if we are focusing purely on the business cycle, then shocks to the supply and demand for money (including expectations of future changes) are the primary determinant of the pace of recovery.
但是如果我们只是单纯地把注意力放在商业周期上，那么货币供求的震动(包括对货币未来变化的期望)就是决定经济复苏速度的主导因素。
Unless Banks are forced to protect themselves, much bigger shocks in the future might require even larger interventions by central Banks.
除非银行被迫自保，否则未来更大的冲击可能会要求央行进行更多的干涉。
And, more importantly, help protect us from the future external shocks.
更重要的是，这将有助于在未来遇到外部冲击的时候保护我们。
And, more importantly, to help protect us from the future external shocks.
而且，更重要的是，从未来的外部震荡中帮助保护我们。
Palin's Move Shocks G.O.P. and Leaves Future unclear.
萨拉·佩林辞职震惊共和党，未来动向不明。
But with carbon caps looming on the horizon and power supplies running short, customers like John Stubblebine of Cupertino, Calif., can insulate themselves from future electricity shocks.
但跟着限制碳排放问题的呈现及能源供给的欠缺，象加利福尼亚库佩·蒂诺的JohnStubblebine公司这样的客户，可以免受未来电力欠缺的冲击。
East Asian countries are now moving to beef up the Chiang Mai accords to create pooled reserves that would further strengthen their ability to deal with future financial shocks.
东亚各国正行动起来，着力实施“清迈倡议”，集资准备金，以增强应对未来金融风险的能力。
Companies preparing to market "geo-engineering" options are said to be gearing up for public-relations blitzes in the wake of future climate shocks.
准备为“地球工程”造市的企业据说正摩拳擦掌地为未来气候打击展开公关战役。
Companies preparing to market "geo-engineering" options are said to be gearing up for public-relations blitzes in the wake of future climate shocks.
准备为“地球工程”造市的企业据说正摩拳擦掌地为未来气候打击展开公关战役。
应用推荐