The full trial is due to begin on April 6th, and by a twist of fate (or, as Mr Berlusconi's followers will no doubt contend, malevolent design) all three judges at the trial will be women.
整个审判预定以四月六日开始，说来是造物弄人（或者，贝卢斯科尼的支持者必将会争辩说是恶意设计）三名审判法官都将是女性。
The fact it didn't have to happen and it happens to one so young and so full of promise is a powerful twist.
并不是必须要发生的一切却又发生在这样一个如此年轻而如此满是承诺的人的身上，这个事实实在是个极大的扭曲。
Oliver Twist is about a boy who goes out to sea and finds an island full of treasures.
《雾都孤儿》是一个男孩去海边发现一个充满珍宝的岛的故事。
For the first six months after Oliver Twist was removed, the system was in full operation.
奥立弗·退斯特迁回济贫院的头六个月，这种制度正处于全力实施之中。
A nonlinear full range analysis of torque-twist relationship of torsional member taking into account the gradual increase in strain on the concrete surface is discussed in this paper.
采用逐步递增混凝土表面应变的非线性分析方法，分析了受扭构件从开始受荷到构件破坏全过程的内力与变形关系。
Even crazier, a SPECTATOR can actually take hold of the head of the key and TWIST it it a full 90-degrees!
甚至疯狂，观众其实可以把握住头部最关键的扭曲它，它完全90度！
The outcome of what you learn will be up to you, but there is indication that there will be a surprise or two to give this full moon a twist.
你了解的结果将会取决于你，但有迹象表明，将是一个惊喜，或给这两个满月一扭转。
Their optimism, wit, humor, and interesting game have formed the brightest and warm color in the picture of Western Hunan history which is long and full of twist.
开朗的天性、灵动的机智、幽默的话语、诙谐的游戏，在漫长苦难的历史时空中，构成湘西画卷中一道最明亮温暖的色调。
Their optimism, wit, humor, and interesting game have formed the brightest and warm color in the picture of Western Hunan history which is long and full of twist.
开朗的天性、灵动的机智、幽默的话语、诙谐的游戏，在漫长苦难的历史时空中，构成湘西画卷中一道最明亮温暖的色调。
应用推荐