Mexican envy at the hoop-la surrounding Brazil, its Latin American rival, has reached a pitch to which only a psychoanalyst could do full justice.
墨西哥人嫉妒其拉美对手巴西充满了希望，已经达到了只有精神分析学家才可能完全公平对待的程度。
It's a transgressive sort of humour. In Belgium, on the tour bus to the TV station, or whiling away the hours between rehearsal and performance, you get to hear La Roux and Co in full comedic flight.
在比利时，无论是在去电视台的巡回巴士上，还是打发彩排和表演休息空隙时，你都能听到LaRoux 和成员充满喜剧性的争吵。
A full week would be better, allowing decent stopovers in Marseille, Nice, la Spezia (for an offshoot railway jaunt to the Cinque Terre coastal villages) and Pisa.
最好有一个星期，可以有充裕的时间在马赛，尼斯，拉斯·佩齐亚和比萨等地游览一下。
Thomas' Ann Marie was a true '60 trendsetter, taking New York by storm with a stylish 'do, a closet full of mod a la mode and don't forget those eyelashes!
托马斯扮演的安。梅里是60年代不折不扣的潮流引导者，她的漂亮衣服，她的睫毛，在纽约刮起了一场时尚风暴。
One of Paris most popular attractions, la Vallee village, an outlet mall specializing in the sale of discounted designer brands, has already decorated its village full of Chinese New Year symbols.
巴黎最受欢迎的景点之一——山谷购物村，是一家品牌专营购物商场，以出售打折的设计师品牌产品为特色。这家商场已经充满了中国新年元素的装饰。
That night, la Esmeralda had fallen asleep in her cell, full of oblivion, of hope, and of sweet thoughts.
那天晚上，拉·爱斯梅拉达带着一种忘怀一切和充满希望与温甜的心情，在她的小房间里睡得很熟。
It was late spring, but Shangri-La was still desolate, full of oaks and willows. On the southern slope, we could see snow in the fir-tree forest.
晚春的高原依然有几分荒凉，满目的高原栎和高原柳冷冷地看着远山间的松林。
Because full hill ash sends out constantly, give full-bodied fragrance, below the reflection of sunshine, this kind of volatile steam makes la Shan envelops the Yun Yin in blue in.
由于满山桉树时时散发出浓郁的芬芳，在阳光的折射下，这种挥发性蒸气使蓝山笼罩在蓝色的氲氤中。
The hotel provides all kinds of dining from a full American breakfast buffet to Czech and international a-la-carte cuisine.
从全份美式自助早餐到捷克及世界各地的单点美食，酒店为您提供各种各样的用餐选择。
The hotel provides all kinds of dining from a full American breakfast buffet to Czech and international a-la-carte cuisine.
从全份美式自助早餐到捷克及世界各地的单点美食，酒店为您提供各种各样的用餐选择。
应用推荐