Mexican envy at the hoop-la surrounding Brazil, its Latin American rival, has reached a pitch to which only a psychoanalyst could do full justice.

墨西哥人嫉妒其拉美对手巴西充满了希望，已经达到了只有精神分析学家才可能完全公平对待的程度。

youdao

It's a transgressive sort of humour. In Belgium, on the tour bus to the TV station, or whiling away the hours between rehearsal and performance, you get to hear La Roux and Co in full comedic flight.

在比利时，无论是在去电视台的巡回巴士上，还是打发彩排和表演休息空隙时，你都能听到La Roux 和成员充满喜剧性的争吵。

youdao

A full week would be better, allowing decent stopovers in Marseille, Nice, la Spezia (for an offshoot railway jaunt to the Cinque Terre coastal villages) and Pisa.

最好有一个星期，可以有充裕的时间在马赛，尼斯，拉斯·佩齐亚和比萨等地游览一下。

youdao

But if you want the full La Tomatina experience, stay for the week-long celebration, which involve music, dancing, parades and fireworks.

BBC: Spain's La Tomatina festival

While some pay-TV executives say that full "a la carte'" could be overwhelming for viewers, others say that such an offering would be "the dream" but not practical, considering the reality of relationships with entertainment companies.

WSJ: Imagining a Post-Bundle World for Cable TV

After spending 13 years at Deutsch LA, a full-service integrated marketing and advertising agency with more than a billion dollars in billings, Hirshberg took over as CEO at Activision in September 2010.

FORBES: Connect