The alleged gap can be narrowed or completely overcome by anyone, in part because each of us is far from using the full capacity of either side of the brain.
任何人都可以缩小或完全克服这种所谓的差距，部分原因是我们每个人都远未充分利用大脑两个半球的全部能力。
The factory is working at full capacity.
这家工厂在开足马力生产。
Bread factories are working at full capacity.
面包厂正在满负荷进行生产。
To make the computer work at full capacity, the programmer has to think like the machine.
为了使计算机能充分发挥作用，程序员必须像机器那样思考。
We have to be back at full capacity tomorrow morning.
明早我们得恢复全线生产。
But India looks like an economy operating at full capacity.
但印度看似一个全速运行的经济体。
Heathrow has only two, which operate within a whisker of full capacity.
希思罗仅仅有两条容量饱和的跑道。
Running to full capacity seems a dream the factories had in the long past.
在过去很长一段时间里，工厂要开足马力搞生产，似乎只是梦想。
Full capacity is defined as one inmate per cell, which in California currently means 80,000 prisoners.
最高容量是指每间牢房住一个囚犯，而这个概念在如今的加州意味着一个牢房住8万名囚犯。
Full capacity is defined as one inmate per cell, which in California currently means 80, 000 prisoners.
最高容量是指每间牢房住一个囚犯，而这个概念在如今的加州意味着一个牢房住8万名囚犯。
Many of these economies are operating close to full capacity, where inflation is more likely to take hold.
这些国家中的大多数经济在满负荷运转，这些地方通胀似乎占据主导。
In fact the reactor has not been operating at full capacity and its refuelling may not be that urgent.
实际上，该反应堆并没有发挥全部作用，而且换料也不是很紧迫。
It was energized in April 2008 and has the ability to power 300 000 homes when operating at full capacity.
它于2008年4月开始通电，在满负荷运转时能够满足30万户家庭的用电需求。
In other words, so long as the brain is functioning at full capacity, there's no great requirement for sleep.
换句话说，只要大脑能满负荷运转，就不需要更多的睡眠。
And these are real disabilities where people are not able to work to their full capacity, can't earn an income.
人们无法全身心投入工作赚取收入就是一种功能障碍。
Many other producers are already running at full capacity; OPEC has its hands on the only spare oil (see chart).
许多其他的石油生产国已经满负荷运转；欧佩克也开始动用仅有的备用油。
If the island is washed downstream, it could block floodgates at the Yunfeng dam, now operating at full capacity.
如果垃圾岛被冲向下游，就会堵住云峰水坝已经完全打开的泄洪口。
American industry is operating further from full capacity than at any time since the Fed began keeping track in 1948.
美国企业的开工率比美联储1948年开始记录以来的任何时期都要低。
You may not like nuclear energy, but given that we have the plants, we have to hope that they operate at full capacity.
虽然你可能并不喜欢核能，但是事实是人类已经建造了许多核电站。
When the collider operates at full capacity, scientists say it will be able to smash particles at nearly the speed of light.
科学家说，当对撞机全速运转时，可以使粒子以接近光速的速度相撞。
The standards are also used for detecting children not growing to full capacity or those who are under- or overweight on average.
标准同时还用于发现未达到完全生长能力或平均体重不足或超重的儿童。
This store has been showing increased profits every month as the nearby residential development gets closer to full capacity.
随着附近的居民区入住率的增加，该商店每个月的利润都在增长。
Honda Soltec is prepping to ramp a solar cell production to full capacity, up from current 50% capacity, equivalent to roughly 27.5mw.
本田(Honda Soltec)一电池片产能迅速从50%产能变成满产，相当于27.5MW的年产量。
I can, if I wish, continue to produce at full capacity and sell at a loss, losing one dollar for every hundred or more lost by the monopoly.
如果我愿意，我可以继续开足马力亏本销售，我每损失一美元，垄断巨头将要损失一百美元或者更多。
This dynamic scaling of the clock speed gives some control in throttling the system to consume less power when not operating at full capacity.
时钟速度的这种缩放可以控制系统在未全力运行时消耗较少电能。
The group said it will run its refineries at full capacity and cut petrochemical production to boost output of gasoline and diesel for domestic use.
中石化称将通过发挥其所属炼油厂的最高生产能力、减少汽柴油等石化产品的对外出口等措施来保障国内供给。
The group said it will run its refineries at full capacity and cut petrochemical production to boost output of gasoline and diesel for domestic use.
中石化称将通过发挥其所属炼油厂的最高生产能力、减少汽柴油等石化产品的对外出口等措施来保障国内供给。
应用推荐