Nobody gets rich from writing nowadays.
如今没有人能靠写作致富。
How is writing poems different from writing songs?
写诗与写歌有什么不同？
Scala also will not prevent you from writing code with mutable state.
Scala也不会阻止您在可变状态下编写代码。
My high, however, isn't from writing the test cases; it's in seeing their results.
但是，我的兴奋不是来自编写测试用例，而是看着它们生效。
This, however, doesn’t excuse teams consuming the service layer from writing tests.
不过，这不能成为消费服务的团队不写测试的接口。
I had to restrain Randall from writing to Bragg complaining about your behaviour.
如果兰德尔写信给布拉格抱怨你的行为，我会制止的。
Writing plays for a living was drastically different from writing them in school.
为了谋生写剧本与上学时写剧本截然不同。
For me, as I get extreme happiness from writing and blogging, I would need a computer.
对我来说，我可以从写作和写博客中获得极度幸福感，我就需要一个电脑。
I simply cannot respond to all incoming stimuli unless I retire from writing novels.
我只是不能回应所有外来的刺激，除非我退休不再写作。
In parallel service groups, it is necessary to prevent any active processes from writing to the disks.
在平行服务组中，必须防止任何活跃的进程对磁盘进行写入。
And technology, from writing to the Internet, enables us to expand our mind outside the confines of our body.
应用技术手段，通过从写作到互联网的交流，能够使我们拓展我们身体以外的心智。
The flock locking is purely advisory — it won't prevent other programs from writing to the file if they don't use it.
flock锁定仅仅是建议性的——如果其他程序不使用它，它就不能阻止它们写文件。
To prevent people from writing to this file, Apple protects it with a checksum hash which has to be reverse-engineered.
为了防止人们在该文件写入内容，苹果用校验和散列（checksum hash）函数对其进了加密。
A business site will profit much more from writing better headlines than from sticking a programming trick on its pages.
它们压根就跟大部份的商业网站没关系。一个商业网站从写得一个好的良好标题获利多于从粘附于过多程序代码的页面多得多。
This kind of architecture could only be employed with powerful tools to keep developers from writing tedious boilerplate code.
这类架构只能与强大的工具结合使用，从而使开发人员避免编写单调乏味的样板代码。
Nothing prevents you from writing some perfectly hideous code and then scratching your head over how you are going to test it.
您可以很轻松地编写一些非常恶劣的代码，然后费劲脑筋地想办法测试。
It's not just children who benefit from writing things out by hand, says a study in the Journal of Cognitive Neuroscience.
认知神经科学杂志刊载的一项研究称，从手写中获益的不仅是儿童。
I can empathize, but I question an implicit assumption they're making: that they can't learn anything from writing tests first.
我能领会，但我怀疑他们存在一个隐式的假定：他们没能领会先编写测试。
I simply cannot respond to all incoming stimuli unless I retire from writing novels. And I don't wish to retire at this time.
我只是不能回应所有外来的刺激，除非我退休不再写作。但我现在不想退休。
This step alone would have prevented anyone from writing a big check to Bernard Madoff, since he rarely Shared data with outsiders.
仅凭这个步骤就可以防止给马多夫这样的人开张巨额支票，原因是马多夫很少与外部人士分享数据。
This will vary dramatically from writing to design to coaching, so having a map of the different types of work you do regularly is helpful.
从写下来到设计再到实施指导，每一步都有可能产生极大的变数，因此，把你经常做的不同类别的工作进行一个规划是很有帮助的。
Writing user-defined functions that work with XML isn't much different from writing user-defined functions that work with relational data types.
与编写使用关系数据类型的用户定义函数相比，编写使用XML 的用户定义函数的差异并不大。
And hysterical Helen (Ally Sheedy) has gone from writing poetry and dating Salman to writing Emmy-winning television scripts and dating Keanu.
神经紧张的海伦(艾尔丽•莎迪)从诗歌转向艾美奖剧本的创作，与沙尔曼分手的她开始与基努约会。
Mr Ellroy's day-to-day life seems to involve little apart from writing and promoting his books, and lying around in the dark fretting about women.
艾尔·罗伊对日常生活似乎很少提及，当然除了写作、推销他的书籍以及在黑暗中为女人而苦恼。
Mr Ellroy’s day-to-day life seems to involve little apart from writing and promoting his books, and lying around in the dark fretting about women.
艾尔罗伊对日常生活似乎很少提及，当然除了写作、推销他的书籍以及在黑暗中为女人而苦恼。
We've shown you how the new features brought by DOM Level 3 Core can save you from writing a lot of code and improve the performance of your application.
我们向您展示了DOMLevel3Core带来的新特性如何使您免于编写大量代码，以及如何提高应用程序的性能。
From writing in the bathroom (Junot di-az) to dressing in character (Nicholson Baker), 11 top authors share their methods for getting the story on the page.
从喜欢在浴室里创作的朱诺特•迪亚斯(JunotDiaz)，到穿得跟小说人物一样的尼科尔森·贝克(NicholsonBaker)，11位顶尖作家与我们分享他们如何写出惊世名作的方法。
The major benefit of this approach is that this is platform and language independent and it gives you freedom from writing JMS clients to send messages to MOM.
这个方法的主要好处是它具有平台和语言独立性，允许您自由地编写JMS客户机来向MOM发送消息。
You should prefer using this interface to trying to write your own, and you should definitely stay away from writing your own timer code in an environment like the N810.
您应该喜欢使用这种接口尝试编写自己的警报，而且您肯定不会在 N810这类环境中编写自己的计时器代码。
Because he is so honest, he does not shy away from writing about any of these controversies, often with lacerating self criticism and always with self-deprecating charm.
他太诚实，所以写作时并不回避这些有争议的事情，常常无情地自我批判，并且总带有自嘲的魅力。
应用推荐