Other research shows we're better at detecting deception from thin slices when we rely on intuition instead of reflection.
其他研究表明，当我们依靠直觉而不是沉思时，我们更善于从细微的片段中察觉欺骗行为。
Thirteen years ago she found herself having to conjure a career from thin air.
十三年前她认识到自己得白手起家闯出一番事业来。
We don't just pull them from thin air, do we?
我们不是凭空捏造出来的，对吧？
The gutul is a high boot made from thin leather.
蒙古靴是一种用皮革制作的长筒靴。
It's incredible fun to conjure the notes from thin air.
把音符从手中抖出去非常有趣。
The magician appeared to materialize the rabbit from thin air.
魔术师看来似乎是凭空气变出那兔子的。
Pulling out various guns and other firearms on him from thin air.
然后从虚无中拿出各种枪炮火器打在他身上。
Shoulder stock is made from thin steel tubing and folds forward and to the right.
肩的股票，从细钢管作出向前折叠的权利。
They start from the facts that fat animals have different gut bacteria from thin ones;
文章开始便列举了事实，肥胖动物的肠道细菌与瘦的不同；
In general, the coal reflected waves were suited to universal law of that from thin bed.
在一般情况下，煤层反射波应满足于薄层反射的一般规律。
Different materials produce different sorts of die buildup, from thin and runny to thick and fluffy.
不同的材料产生不同种类的积料，从稀的流水状的积料到粘稠的绒毛状的积料。
The pelvic bolster is formed from thin lateral walls that buckle and tear under compressive loading.
骨盆是由薄加强侧壁形成的扣和压缩载荷下的磨损。
The change law of release amount of CO2 from thin soil layer has the positive correlation with temperature.
而薄土层土壤CO_2释放量变化规律，与气温变化规律呈正相关，CO_2释放量不存在“滞后性”。
Sufferers from duodenal ulcers would find Him operating on them, materialising the instruments from thin air.
十二指肠溃疡患者找他做手术，他可以使手术器械从虚空中突然出现。
This plug-in ability of the Pluggable Application Client is what differentiates it from Thin Application Client.
Pluggable ApplicationClient的插件能力是它与瘦应用程序客户端的主要区别。
The eddy current signals from thin flaws and perforations are merged by noises and difficult to be distinguished.
但微小裂缝、穿孔引起的涡流检测信号很微弱，容易被各种噪声湮没，分辨起来较困难。
Wang Jiagang oil field is a complex one with multi-reservoirs, in which many par ts of reserves come from thin layers.
王家岗油田为一复式油气集聚油藏，其中有相当一部分的储量和产量来自薄储层。
The whole family comes in 5 weights including the matching italics, so you can choose from thin, light, regular, medium and bold.
St Ryde的整个家族有5种形式，包括匀称的斜体，所以您可以根据喜好来决定是瘦型、细型、常规、中等还是粗体。
Madam Pomfrey, who seemed to have pulled herself together, ran forward, conjuring a chair from thin air, which she pushed under McGonagall.
庞弗雷夫人向前跑了几步，用魔法变出一把椅子，放在了麦格的身后。
Why snow crystal shapes change from thin, flat plates to long, slender needles when the temperature changes remains something of a scientific mystery.
为什么在温度变化时雪晶的形状也随着变化，从薄且平的盘状变成长且细的针状，这仍是一个科学之谜。
Viscosified acid has been shown to provide wider crack width and improved acid retardation over that from thin fluid when used in carbonate acidizing.
巳被增稠的酸显视出较宽的裂缝和更好的酸阻滞性能，这就比稀酸液用于碳酸（盐）的酸化效果更好。
The roof has a structure of cross-laminated timber - an engineered material made up from thin layers of bonded wood, which in this instance is locally sourced black spruce.
屋顶使用了由薄层胶合木组成的交错木结构，这取材于当地黑云衫的实木材料。
The Flip, in particular, suffered from thin margins and -- though it was popular -- a highly uncertain future as the built-in video functionality of smartphones kept improving.
尽管Flip颇受欢迎，但其利润微薄，且前景不够乐观，因为智能手机的内置视频功能在不断提高。
A thin curl of smoke rose from a rusty stove.
一缕薄薄的青烟从生锈的炉子里冉冉升起。
A thin stream of water trickled from the faucet and half-filled the glass.
一线细水从那龙头里流出来，注满了那杯子的一半。
They seem all to be descended from the same bland and adorable ancestor, a wide-eyed, thin-lipped soul with barely any nose and a mane of bouclé hair.
他们都像从一种温和的，可爱的祖先进化来的，这种动物眼睛大大的，嘴唇很薄，几乎没有鼻子，带着毛茸茸的绒毛。
They seem all to be descended from the same bland and adorable ancestor, a wide-eyed, thin-lipped soul with barely any nose and a mane of bouclé hair.
他们都像从一种温和的，可爱的祖先进化来的，这种动物眼睛大大的，嘴唇很薄，几乎没有鼻子，带着毛茸茸的绒毛。
应用推荐