Those who bring sunshine into the lives of others cannot keep it from themselves.
那些把阳光带给别人的人,自己也会拥有阳光。
Or maybe intolerant students have simply never been exposed to anyone different from themselves.
或者,可能那些不宽容的学生从来没有接触过与自己不同的人。
As Kant and Freud observed, people's true motives may be hidden, even (or perhaps especially) from themselves.
如同康德和弗洛伊德所述,人们的真实动机可能是隐藏的,甚至(或者也许尤其是)连自己都不知道。
So the attention is diverted from themselves to others.
这样他们的注意力就从自己转向了别人。
The who bring sunshine into the lives of others, can not keep it from themselves!
把阳光带给别人的人,自己的生命也会充满阳光!
People normally have in their minds stereotypes about people who are different from themselves.
人们通常对不同于自己的人有着固定的思维。
Their education alienates them from one another, from the world in which they live, and ultimately from themselves.
他们的教育使之与他人变得疏离,与他们所生活的世界变得疏离,最终,使他们与自己变得疏离。
Some people choose friends who are different from themselves. Others choose friends who are similar to themselves.
有些人喜欢和与自己性格不同的人交朋友,有些人则喜欢与和自己性格相似的人做朋友。
Petunia glanced around. The playground was deserted apart from themselves, and, though the girls did not know it, Snape.
佩妮看了看四周,空荡荡的游乐场里只有她们俩,当然还有斯内普,不过女孩们并不知道。
Transplant patients also have a much better chance of recovery when they receive stem cells taken from themselves or from a related donor.
在接受病人自身或其亲属捐献的干细胞后,器官移植患者也更有可能康复了。
The United midfielder said there had not been any feeling of complacency at half-time but that the players expect more from themselves.
曼联的中场队员说,比赛到一半时间时,他并没有任何自满的感觉,但队员们都有更高的期待。
Sometimes, to keep them from eventually burning out, you have to protect employees from themselves and insist that they take some time off.
有时候,为了防止他们最终精疲力竭,你还必须保护自己的员工,坚决要求他们休息一段时间。
It's the most romantic day of the year, but for many people the CARDS they receive on February 14 are not from a Valentine, but from themselves.
2月14日是一年里最浪漫的一天,但许多人在这天收到的卡片却是来自他们自己而不是情人。
He says stronger laws, and stronger parental control, are needed to protect teens from themselves. That includes raising the age for driving.
他指出需要更完善的法律及家长更严格的监督来保护青少年,包括上调驾车的年龄。
Some people choose friends who are different from themselves while others would like to have friends who are similar to themselves. This is, in fact, not important.
有些人喜欢结交性格、爱好与自己相似的人,但也有人喜欢结交与自己非常不同的人,这些其实都不重要。
But from the moment captain Roy Keane scored a catastrophic 20th-minute own goal, United began to realise that this time there were to be no miracles to save them from themselves.
但是从基恩在20分钟时灾难性的自摆乌龙后,曼联开始认识到这次不会再有奇迹发生来拯救他们了。
Exile on Wall Street: One Analyst's Fight to Save the Big Banks from Themselves. By Mike Mayo.
《流放华尔街》:一个财务分析师为拯救作茧自缚的大银行而战斗的故事。迈克·梅奥著。
Exile on Wall Street: One Analyst's Fight to Save the Big Banks from Themselves. By Mike Mayo.
《流放华尔街》:一个财务分析师为拯救作茧自缚的大银行而战斗的故事。迈克·梅奥著。
应用推荐