Overall, what you see is a tendency to distance the causes from themselves.
总体而言，你所看到的是一个趋势，距离自己的原因。
As Kant and Freud observed, people's true motives may be hidden, even (or perhaps especially) from themselves.
如同康德和弗洛伊德所述，人们的真实动机可能是隐藏的，甚至(或者也许尤其是)连自己都不知道。
Their education alienates them from one another, from the world in which they live, and ultimately from themselves.
他们的教育使之与他人变得疏离，与他们所生活的世界变得疏离，最终，使他们与自己变得疏离。
They remember all the mistakes they made, and they want to protect the next generation of novices from themselves.
他们记得所有他们犯过的错误，他们希望下一代的初学者不要重蹈他的覆辙。
It's a source of fascination for many, who perhaps see in the talent of others something they feel is missing from themselves.
这种情况源于很多人的幻觉，他们可能认为其他人的天赋是他们自身所缺失的。
Transplant patients also have a much better chance of recovery when they receive stem cells taken from themselves or from a related donor.
在接受病人自身或其亲属捐献的干细胞后，器官移植患者也更有可能康复了。
The United midfielder said there had not been any feeling of complacency at half-time but that the players expect more from themselves.
曼联的中场队员说，比赛到一半时间时，他并没有任何自满的感觉，但队员们都有更高的期待。
It's the most romantic day of the year, but for many people the CARDS they receive on February 14 are not from a Valentine, but from themselves.
2月14日是一年里最浪漫的一天，但许多人在这天收到的卡片却是来自他们自己而不是情人。
He says stronger laws, and stronger parental control, are needed to protect teens from themselves. That includes raising the age for driving.
他指出需要更完善的法律及家长更严格的监督来保护青少年，包括上调驾车的年龄。
For most people, diversification is a good strategy only because it protects investors from themselves and from incompetent or unscrupulous advisors.
对大多数人来说，多样化是一个很好的策略，因为这保障了投资者让自己免受不称职或不道德的顾问的伤害。
Some people choose friends who are different from themselves while others would like to have friends who are similar to themselves. This is, in fact, not important.
有些人喜欢结交性格、爱好与自己相似的人，但也有人喜欢结交与自己非常不同的人，这些其实都不重要。
Their parents believe that they should be educated to care for themselves from an early age.
他们的父母认为应该从小就教育他们要照顾自己。
Explorers even need to wear special masks to protect themselves from the gases in these caves.
探险家们甚至需要戴上特殊的面具来保护自己不受洞穴里气体的伤害。
Aggression is a kind of innate survival mechanism, an instinct for self preservation, that allows animals to defend themselves from threats to their existence.
攻击性是一种天生的生存机制，一种自我保护的本能，使动物能够保护自己不受生存威胁。
The Hornets themselves moved to New Orleans from Charlotte in 2002.
黄蜂队本身就是在2002年从夏洛特搬迁到新奥尔良的。
Parents who always tie shoes, clear plates, and pack lunches for their children, prevent their children from mastering these life skills themselves.
有些父母总是帮孩子系鞋带、洗盘子、打包午餐，这样会阻止孩子自己掌握这些生活技能。
They wished to disengage themselves from these policies.
他们希望能摆脱这些政策的束缚。
It helps them detach themselves from their problems and become more objective.
这帮助他们从自己的问题中超脱出来，变得更加客观。
They had been longing to have each other to themselves, apart from the world, but it seemed they never felt so keenly that they were still units in modern society.
他们一直渴望与对方独处，远离世界，但似乎他们从未如此强烈地感到自己仍然是现代社会中的一员。
Nor are highly paid managers themselves immune from the harm caused by the ERA's unjustified dismissal procedures.
高薪管理人员自身也不能幸免于《雇佣关系法》不正当解雇程序的损害。
Since they believe themselves to be descended from that ancestor, it would be like eating that ancestor or eating themselves.
因为他们相信自己是那个祖先的后裔，这就像吃那个祖先或吃自己一样。
Inuit families going off on snowmobiles to prepare their summer hunting camps have found themselves cut off from home by a sea of mud, following early thaws.
因纽特人的家庭为了准备他们的夏季狩猎营地而开着雪地摩托外出，结果发现在早期解冻之后，他们被一片泥浆的海洋切断了与家的联系。
Stokoe noticed something odd: among themselves, students signed differently from his classroom teacher.
斯托科注意到一些奇怪的现象：在他们中间，学生们的手势与老师的不同。
But Stokoe noticed something odd: among themselves, students signed differently from his classroom teacher.
但斯托科注意到一些奇怪的现象：在他们中间，学生们的手势与老师的不同。
Though you've got to get them to do homework, by helping too much, or even examining answers too carefully, you may keep them from doing it by themselves.
尽管你已经让他们做了作业，但要是给他们太多帮助，或是检查答案过于仔细，可能会让他们懒于独立完成作业。
In the end, it's all learning, but many children today exclude themselves from a scientific education.
最终，这一切都是在学习，但在今天，许多孩子拒绝接纳科学教育。
Their penchant for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
他们对社会戏剧事件的渴望不是——或者不仅仅是——一种分散他们对家庭作业注意力的方式，或者一种把成年人逼疯的方式。
It has created incentives for organizations to use temporary, contract, and leased employees in order to distance themselves from potential litigation problems.
它鼓励组织使用临时雇员、合同雇员和租赁雇员，以远离潜在的诉讼问题。
Other studies show that non-readers tend to isolate themselves from the community and less likely to own a home and seldom belong to local voluntary organizations.
其他研究表明，不读书的人往往会脱离社区，不太可能拥有自己的房子，也很少参加当地的志愿组织。
Other studies show that non-readers tend to isolate themselves from the community and less likely to own a home and seldom belong to local voluntary organizations.
其他研究表明，不读书的人往往会脱离社区，不太可能拥有自己的房子，也很少参加当地的志愿组织。
应用推荐