From the long run, permitting parallel import will benefit the whole society.
从长远来看，允许平行进口有利于社会整体利益。
From the long run, the protection of their rights should be highly observed, for they, as a whole group, are a significant link in the social ecological chain of human beings.
从长远来看，必须高度重视人类社会生态链中移徙工人权利保护这一环。
Companies have more to gain in the long run from driving up revenue than by driving down costs.
从长远来看，企业从提高收入中获得的好处要多于降低成本。
In the long run, electricity from large wind farms in remote areas might be used to make hydrogen gas from water during periods when there is less than peak demand for electricity.
从长远来看，在电力需求低于峰值的时期，偏远地区的大型风力发电场的电力可能会被用于电解水，以产生氢气。
Students who can test themselves earlier will be better at retrieving the knowledge from the memory and keep it in the long run.
能够较早进行自我测试的学生更善于从记忆中检索知识，并将其长期保存。
I think getting praise from strangers online isn't very useful in the long run.
从长远来看，我认为在网上得到陌生人的赞扬并不是很有用。
But what you really want for the long run is a method that is accessible from all the test scripts that you write.
但是从长远角度来看，您实际想要的是一种可以从编写的所有测试脚本进行访问的方法。
Sometimes you have to run a long cable from one room to another, or just from one end of a room to the other side.
有时你要从一间房接一条长线到另一间房，或者只是从房间的一端到另一端。
But in the long run, the right guidance can save you from months of poor performance and other budget-busting scenarios.
但是长远来看，恰当的指导可以让你避免长达数月的糟糕业绩，以及其他的预算方案失误。
That may seem a long way from the calamity in the Gulf; but in the long run those other murky waters also need to be cleaned up.
看来解决墨西哥湾的灾难还有很长的路要走，但从长远看来，那些肮脏的水有有人确实需要清理干净。
They might be annoying or frustrating at times, but in the long run, the lessons learned from them can help you become better at what you do.
有时候这些问题可能会让您烦心或感到挫败，但就长远来看，从中得到的经验教训可帮助您更好地进行自己的工作。
In the past few years, the mantra of "stocks for the long run" has come under fire from some respected students of financial markets.
在过去的几年间，“股票能够长久”的颂歌受到了一些金融市场令人尊敬的研究者的攻击。
My competitive nature has gone a long way from the first time I picked up any sports, baseball, football, run-track, basketball, anything in this class I played.
我的竞争意识从我第一天从事体育运动就开始萌发，任何运动，棒球，橄榄球，篮球，你们所能列举过得运动我都参加过。
If you know of something that people say is good but you know is harmful in the long term, run away from it.
如果你明白别人说的话是好的，但是长远来看却是有害的，那么就远离它。
What you do from here will make a world of difference in the long run.
你在这之后所作的一切都至关重要，因为你可能会因影响到整个世界。
So in the long run it may not matter where research takes place. Nonetheless, innovation benefits from clusters.
因此在长时间中科学家在那里并不重要，革新的益处来自于聚合。
According to some scientists, the biodiesel produced from crude coconut oil may not run through engines as easily as diesel, and fatty-acid deposits can damage engines in the long run.
根据一些科学家的观点，产自于天然椰油的生物柴油在发动机上不如普通柴油好用，并且脂肪酸沉积物最终会对发动机造成损害。
As with just about anything in programming, you'll save work in the long run by having a well-thought-out plan from the beginning rather than making things up as you go along.
正如在编程时所碰到的问题一样，从一开始就采用一个经过详细考虑的规划要比在进行的同时规划更能节省工作量。
When doing your long runs, break the course into sections mentally. That is, mentally run from one landmark to the next instead of thinking of completing the entire 20-mile training course.
长距离跑的时候要从心中把路程分解成几段，也就是想象从一个标志点跑到下一个标志点，而不是跑完整的20英里训练路程。
The fact that most people are uncomfortable exploring uncertainty gives you an advantage, as long as you can embrace ambiguity rather than run from it.
事实上，大多数人在探索未知时都会感到不安，因此只要你敢于拥抱模糊性而不是避开，那么你就占据了（相对大多数人的）优势。
I found that often I thought something wasn't possible (working from home, for example), but in the long run they were.
我发现我经常觉着有些事情不可能(比如说，在家工作)，但是从长远角度来看，这些都是可能的。
The question of the moment is the Fed's exit strategy: when will it shift from its highly expansionary policy to a neutral one consistent with long-run growth and low inflation?
当前问题在于美联储的退出策略：何时从高度扩张的政策转向与经济长期增长和低通胀相适应的中性政策？
Light from household bulbs probably won't damage the wine itself, but can fade your labels in the long run.
家居用的照明灯光大约不会对葡萄酒本身造成任何危害，但是时间久了会让酒瓶上的标签褪色。
In the long run, a 5% actual improvement in fuel efficiency from a good-quality additive is better than a 50% claim by an additive that will only corrode your fuel lines.
从长期看，实际提高5%燃油功效的质量好的添加剂要比声称可提高50%功效但只会腐蚀燃油管的添加剂好。
Puffed up by his apparent success in presiding over a long run of growth, Mr Brown ignored the steam coming out from under the economic bonnet.
成功管理经济长期增长使布朗先生骄傲自满，他忽视了掩盖在经济增长下的问题。
In the long run, being shielded from takeover breeds inefficiency.
从长期来看，免于被收购造成了低效。
Still, there's no guarantee that a bout of hand-washing will stave off post-decision remorse in the long run - though it will probably help keep you from catching a cold.
但现在还没有证明洗一次手就能长期忘却对过去的决定的懊悔——不过这很可能让你不得感冒。
You'll benefit in the long run a lot more than you would by wresting security responsibilities from their grasp, and trying to do it all yourself.
从长远来看，与亲自接揽本应由管理员负责的安全性维护相比，这将受益匪浅。
You'll benefit in the long run a lot more than you would by wresting security responsibilities from their grasp, and trying to do it all yourself.
从长远来看，与亲自接揽本应由管理员负责的安全性维护相比，这将受益匪浅。
应用推荐