The stream of positive particles that meets the surge of electrons from the cloud often arises from a tall pointed structure such as a metal flagpole or a tower.
来自云层的电子流与正粒子流相遇，而这些正粒子流通常来自于高而尖的结构，如金属旗杆或塔。
The formation of the channel is initiated when electrons surge from the cloud base toward the ground.
当电子从云层底部涌向地面时，通道就开始形成了。
Then a strong current of electrons follows that path from the cloud to the ground, and it is that current that illuminates the channel as the lightning we see.
然后一股强大的电子电流沿着这条路径，从云层到达地面，正是这种电流像我们看到的闪电一样照亮了通道。
These scripts are called from the cloud-startup5.sh.
这些脚本从cloud - startup5 . sh中调用。
Portability from the cloud Provider to the it environment.
从云计算提供者到IT环境的可移植性。
Backup and restore to and from the cloud are supported.
支持备份和恢复到云，以及从云备份和恢复。
Authorized software can be stored in and distributed from the cloud.
经过认证的软件可以存储在云中，或从云发布。
But despite all the caveats, the precipitation from the cloud will be huge.
不过尽管有这样那样的警告，云带来的丰沛降雨照样会润泽大地。
Offering free Office software from the cloud is a major strategy shift.
在云计算时代提供免费的office软件是一个重要的战略转移。
Following is the code to get the list of items from the cloud storage service.
下面是用来从云存储服务中获取项目清单的代码。
What if that device contains sensitive data just downloaded from the cloud?
如果该设备包含刚从云端下载的敏感数据怎么办？
Jolicloud lets you access your files, photos, music and more from the cloud.
Jolicloud使您能够从云端访问您的文件，相片，音乐等等。
Users must gather data from the cloud and find a way to make decisions on the fly.
用户必须从云获取数据，并且找到一个方法来在移动中作出决定。
For cloud computing, bandwidth to and from the cloud provider is a bottleneck.
对于云计算，云用户与云提供商之间的带宽是瓶颈。
WSO2 CSG provides a managed, secure tunnel into the enterprise from the cloud.
WSO2CSG提供了一个可以从云端接入到企业内部的可管理的、安全的通道。
But Wood warns that attacks from the cloud could easily take off in countries with more lax web policing.
不过伍德警告说：网络监管宽松的国家很容易出现云攻击。
Scientists believe that an object with a huge mass may be pushing comets towards Earth from the cloud
科学家认为，一种拥有巨大质量的物体可能正将彗星从奥特云中推向地球。
As an example [from the Cloud API...] it's not allowed to "start" a virtual machine (VM) until you have "deployed" it.
举个例子[出自云计算api……]，你只有“部署”了虚拟机(VM)，才能去“启动”它。
Azure publishing does not only include running your application from the cloud - you can also distribute it from Azure.
Azure发布不仅包含从云中运行您的应用程序，您还可以从azure分发应用程序。
People on the ground hear a voice from the cloud, though what it says may be forever unknown due to a tear in the papyrus.
地面上的人们听到了云中的声音，而这声音说的什么却可能因为纸草书上的一道撕口而永不为人所知。
This kind of platform lets developers write applications that run in the cloud, or use services provided from the cloud, or both.
这类平台允许开发人员编写运行在云中的应用，或利用云提供的服务，或者两者兼而有之。
Online options are getting better every day, but we can't quite always access everything we need on a computer straight from the cloud.
在线应用如今变得越来越完善，但是我们并不能完全通过电脑直接使用云端的所有东西。
As well as guarding against DoS attacks, you also ensure that you are not surprised by an unexpected usage bill from the cloud provider.
除了防止DoS攻击之外，您还需要确保云提供商寄来的账单基本符合预期。
That information can be just as important as your email and personal files, but there hasn't been an easy way to copy that data from the cloud.
这些信息会和你的邮件和个人文件一样重要，但是并没有一种简单的方法从云中复制这些数据。
As more and more "things" in the world are connected to the Internet, it follows that more data will be uploaded to and downloaded from the cloud.
随着越来越多的“东西”连接到互联网，更多的数据将会被上传，同样更多的数据也会从云终端下载。
Amazon's Android app does let users download music from the cloud to their mobile devices, however, which lets users listen to their music offline.
Amazon的Android应用允许用户从“云”下载音乐到他们的移动设备中，不过，这允许用户离线收听音乐。
To examine the result, including the message ID and message body of the messages retrieved from the cloud (see Listing 20), pass it to standard output.
要检测结果，包括从云中检索到的消息ID和消息正文(见清单20)，请将其传递到标准输出。
When you want to access the image from the cloud, Walrus is entrusted with the task of verifying and decrypting images that have been uploaded by users.
当要从云中访问镜像时，Walrus受委托确认并解密用户上传的镜像。
On its web site, Activa Live calls itself the "leading provider of enterprise level live chat software that is fully available online - from the cloud."
在ActivaLive的网站上，Activa Live自称是“企业级的基于云计算在线聊天软件的顶尖供应商”。
When launched via iPhone homescreen shortcuts, these apps perform just like any other app on the iPhone, but all of their processing power comes from the cloud.
这些软件和其它手机软件没什么不同，只不过所有的处理能力来自于云计算。
应用推荐