Moving from spring to winter, active yang is inevitably followed by dormant yin.
春去冬来，阳盛不可避免地被伏阴所取代。
They are usually made from spring steel .
他们通常弹簧钢制成。
Protected from spring tides by a palisade.
为了抵御大潮，围了一排栅栏。
You from spring came, bringing numerous spring.
你从春天走来，带来无数春天。
From spring till summer, he wears the same coat.
从春到夏他都穿着同一件衣服。
From Spring Festival on, I have used a new card.
从春节开始我就换了张新卡。
Listing 14. Excerpts from spring-jdbc-tracing.xml.
清单14. spring - jdbc -tracing . xml片段。
From spring to autumn, to bring you to the rich color.
从春到秋，给您带来丰富的色彩。
As you will see, this is now a straightforward progression from Spring AOP.
就像你会看到的，这是SpringAOP直接的进步。
The missing bed and chair recipes are dropping from spring event enemies now.
失踪的床和椅子食谱下降从春季事件的敌人现在。
We can see them from spring to autumn. The whole plant of the Oleander is poisonous.
从春天到夏天我们都能看到夹竹桃。夹竹桃全身都有毒。
Of course, the bean is instantiated and injected by Spring, and can benefit from Spring services.
当然，bean是由Spring来实例化和注入的，而且可以从Spring服务中受益。
Even though May is right around the corner, recent weather reports have been far from spring-like.
虽然五月即将到来，但是最近的天气却不像是春季。
One day, when she go to get the water from spring, the dog was blocking the way and snarled at her.
有一天，劳拉的姨妈要去小溪边打水，结果那条狗就挡在道路上还对她吠叫。
You do not need to modify an existing application context file to use implicit mapping from Spring resources to SCA resources.
无需修改现有应用程序上下文文件即可使用从Spring资源到SCA资源的隐式映射。
Visible on the above image right are two flat top mesas in southern Mars, where the season is changing from Spring to Summer.
可以看到上面影像右侧是两座位于火星南部的平顶山，而那里的季节正从春天向夏天转变。
The main conclusions are summarised here, together with some insights from a follow-up, and not yet published, study from spring 2008.
主要结论概括在这里，从2008年春天以来进行的部分后续的尚未发表的研究所得的见解也在这里。
Because we inherited the DI container implementation from Spring, we have the benefit of all the testing and production use behind it.
因为我们继承了Spring的DI容器实现，因而可以从Spring的测试与产品使用中获益。
To run the example, download the Spring framework and all its dependency files from spring sourceforge download and extract it to, for example, c:\.
要运行示例，请从springsourceforge download下载 Spring框架和它的所有依赖文件并解压，例如解压到 c:\。
Top of your list should be the castle and grounds of Chaumont-sur-Loire, near Blois, which hosts a magnificent garden festival from spring to late autumn.
首屈一指的应该是布卢瓦附近的肖蒙堡，那里举办的从春天开始到晚秋结束的城堡展富丽堂皇。
The entry point to this application is a standard DispatcherServlet from Spring MVC, that is registered in web.xml and mapped to *.htm resources in the web application context
应用的入口是一个标准的SpringMVCDispatcherServlet，它在web.xml中注册并在webapplication context中映射到*.htm。
The following snippet from Spring 1.0 or 1.1 usage illustrates how much Spring configuration has reduced the minimum number of angle brackets in the last two major releases (1.2 and 2.0)
下面这个来自于Spring 1.0或者 1.1的用法演示了Spring配置在最近两个主要的发布版本中（1.2和2.0）减少了多少数目的尖括号。
Before the Spring Festival, every Chinese household would have their houses cleaned from top to bottom.
在春节之前，每个中国家庭都会把自己家从上到下彻底打扫一遍。
It is allegro from Concerto Number One "Spring" from the "Four Seasons".
这是来自《四季》第一协奏曲《春天》的快板。
These are not actually from last spring, but they're typical enough that I was too lazy to make some new quotes.
实际上这些都不是来自去年春天，但是他们足够典型，以至于我都懒得举新的例证。
Lots of spring flowers grow from them.
许多春天的花朵从它们中生长出来。
Now when they emerge in the spring from hibernation, the mating process begins.
现在，当它们从冬眠中醒来时，交配的过程就开始了。
He was about to spring with winged feet, when a man cleared his throat not four feet from him!
他正要迈着飞快的步子跳起来，这时离他不到四英尺远的地方有一个人在清嗓子！
He was about to spring with winged feet, when a man cleared his throat not four feet from him!
他正要迈着飞快的步子跳起来，这时离他不到四英尺远的地方有一个人在清嗓子！
应用推荐