He likes bouncing from one thing to the other.
他做事总是喜欢变来变去。
He hurried from one thing to another and ate lots of sweets.
他欢快地在游乐场里跑老跑去,同时也吃了许多的糖果。
In work, however, jumping from one thing to the next doesn't necessarily pay off.
但是就工作而言,从一种工作跳到另外一种工作并不一定合算。
Start getting ready earlier than necessary, so there's no rush, and leave yourself time to transition from one thing to another.
稍微提前一点做好准备,到时候就不用着急。给自己一些时间从一件事情转到另一件事情。
If you fill your day with tasks, you will be rushing from one thing to the next without stopping to think about what you do.
假如一天工作塞得满满的,就会从一件事冲到下一件事,而不考虑自己在干些什么。
It will take a little while for you to get used to single-tasking, if you are used to jumping from one thing to another and back.
如果你习惯于从一件事跳到另一件事,然后又跳回来,那你可能需要一段时间才能适应单一作业。
The depression only grew larger and darker, and just as I'd done in college, I drifted from one thing to another while feeling lost.
我像在大学里一样,从一个地方飘泊到另一个地方,悲伤和沮丧日益堆积,我变得迷茫。
If you live life in a rush, dashing from one thing to the next, it's no surprise that you find yourself frazzled and unable to focus.
如果你在生活中总是从一件事冲到另一件,精疲力尽和无法全神贯注就一点都不奇怪。
Try to pace yourself so that the slow shifting of your glance from one thing to another involves a fairly constant time interval.
在你的眼光由一物缓缓地移向另一物之际,试着给予等长的时间。
It 's our natural tendency to live life in a "time famine," always going from one thing to the next with no real moments of pause.
我们总是自然而然地把生活过得过于紧凑,不停歇地从一件事转移到另一件。
This allows people to organise, plan, prioritise activity, shift their attention from one thing to another and suppress habitual responses.
这部分允许人们进行组织、计划、安排活动的优先顺序、把注意力从一件事情转移到另外一件事情以及压制一些习惯性的反应。
I can't remember ever hearing someone say they had a joy-filled day because they were rushed and stressed, running from one thing to the next.
我都不记得听谁说起过他度过了充分欢乐的一天,而只见到人们行色匆匆,疲于奔命。
We have the advantage of switching from one thing to another, and you can say it's because 'I want to have kids', or' I want to spend more time with them ', or whatever.
我们很容易从一件事情上跳到另外一件事情上,你可以说是因为‘我想要孩子’,或者‘我想同孩子们多呆会儿,’或者其它托辞。
Prose writers use similar thinking to move from one thing to another, make association, feel life, discover truth, renovate people's thought, and enrich their spirit.
作者运用相似思维由此及彼,展开联想,感悟生活,发现真知,不断地刷新我们的思想,丰富我们的精神家园。
We can study the same phenomenon that he noticed, and we will all find the same exact result - people blink when their brain shifts from one thing to another, whether it's an emotion or a thought.
我们可以研究他注意到的相同的现象,而且我们也会发现完全相同的结果——当人们的大脑从一件事情切换到另一件事情时人们会眨眼,不管是因为情感还是思维。
There is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom!
这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的,那就是你的智慧!
From then on, the same thing happened every day until one evening the phone rang.
从那以后,每天都发生同样的事情,直到有一天晚上,电话铃响了。
One thing is for sure, traveling will be much easier from now on, as I can leave whenever I want without having to juggle rent, the dog, and well stuff.
有一件事是肯定的,从现在开始旅行将变得容易得多,因为只要我想,我可以随时启程,而不必应付房租、狗狗和其他东西。
Getting around a city is one thing—and then there's the matter of getting from one city to another.
在一个城市里游览是一码事,从一个城市到另一个城市又是另一码事。
"They get spoiled and cannot concentrate on any one thing long enough to learn from it," said Lerner, a childhood development researcher.
“他们被宠坏了,无法长时间专注于一件事,也无法从中学到什么。”一名叫雷纳的儿童发展研究员说。
Postulating the effect is one thing; teasing it out from the cobweb of climatic feedback loops and estimating its magnitude is something else altogether.
假设其影响是一码事,在气候反馈循环的蛛丝马迹中对其研究,并评估其重要性则完全是另外一码事。
One important thing the students have learned from studying the garbage is that the garbage in landfills disappears very slowly.
学生们从研究垃圾中学到的一件重要的事情是,垃圾填埋场的垃圾消失得很慢。
For one thing, it is important because it sets animals with a sense of self apart from those without a sense of self.
一方面,它很重要是因为它把有自我意识的动物和没有自我意识的区分开来。
The most pleasant thing of the rainy season is that one can be entirely free from dust.
雨季最令人愉快的事情是完全没有了灰尘。
If we focus on one thing at a time and learn from failure, we can succeed in the end.
如果我们一次只专注于一件事,并从失败中吸取教训,最终我们就可以成功。
The same thing happened—one or two of the children would appear and join in the gardening from time to time.
同样的事情发生了——孩子中的一两个会时不时地出现并加入到园艺工作中。
From all the discussion, one thing is certain.
在所有争论中,有一件事是确定的。
One thing I learned from my previous life is this: what gets measured gets done.
我从以前的生活中学到的一件事是:得到衡量的得到执行。
One thing I learned from my previous life is this: what gets measured gets done.
我从以前的生活中学到的一件事是:得到衡量的得到执行。
应用推荐