Fo rexample,EU ministers decided this week to slap anti-dumping duties on leather shoes from Vietnam and China, which threaten shoemakers in Italy, Portugal and Spain.
例如，欧盟部长决定这周进行反倾销任务。来自越南和中国的皮鞋，威胁着意大利、葡萄牙还有西班牙的鞋制造商。
“We are starting to witness signs that corporates are withdrawing deposits from banks in Spain, Italy, France and Belgium, ” an anlayst at Citi Group wrote in a recent report.
花旗集团的一位分析师在最近一份报告中这样写道：“我们开始注意到各家公司正将其存款从西班牙、意大利、法国和比利时抽离的迹象。
In Europe, the frustration has been building for months, spreading from the continent's periphery to the core economies of Spain and Italy.
在欧洲，失望之情已经积累了数月，正从欧洲大陆的边缘国家扩散至西班牙和意大利等欧元区核心经济体。
The bank did not say which bonds it would buy but analysts expect them to be from Italy and Spain.
欧洲央行没有告知将购买哪个国家的欧元，但分析者认为将从那些高债务负担的国家购买，比如意大利或西班牙。
Spain and Italy would not be the only places to fret about the precedent of rich regions pulling away from poorer ones.
富裕的地区从较贫困的地区分离出来这个先例，西班牙和意大利并不是唯一对此操心的国家。
But a lesson from Italy and Spain is that bond markets worry as much about economies' ability to grow as the size of their deficit.
但是来自意大利和西班牙的教训是债券市场对于经济体赤字规模以及它们的增长能力保持同样的担忧。
They had to go from Italy, because much of Italy was controlled by Spain, through the Alps all the way up along the Rhine and finally get into the Dutch Republic.
他们不得不穿过意大利,因为当时许多意大利地区正由西班牙控制,他们从阿尔卑斯山一路,沿着莱茵河,最终深入荷兰共和国腹地
Since the European Central Bank first intervened to buy debt from the two countries in August, Spain has partly "decoupled" from Italy (see chart).
欧洲央行在八月首度购买二国的债券(以前是联合债券？)，西班牙和意大利已经部分“脱钩”(见图表)。
While Britain, Italy, Spain and France remain the leading destinations, the study found, all four hosted fewer students, with the declines ranging from 2.5 percent to 10.8 percent.
该研究还发现，尽管英国、意大利、西班牙和法国依然是最受欢迎的留学目的国，这四个国家的海外留学生人数分别都有2.5%至10.8%的降低。
European money market funds, too, continue to reduce their exposure to France, Italy and Spain, according to the latest Numbers from Fitch.
而根据惠誉的最新数据显示，欧洲的货币市场基金也在继续降低其对法国、意大利和西班牙的风险敞口。
For example, EU ministers decided this week to slap anti-dumping duties on leather shoes from Vietnam and China, which threaten shoemakers in Italy, Portugal and Spain.
比如，欧盟的部长们这星期决定的要对越南和中国生产的皮鞋征收反倾销关税，就会对意大利、葡萄牙和西班牙的鞋类制造商造成损害。
However, players from Spain, England, Italy and Germany are less likely to choose league teams outside their home countries since these countries have the top leagues worldwide.
然而，来自西班牙、英格兰、意大利以及德国的球员，很少选择其他国家的联赛，因为他们祖国的联赛已经是世界最高水平。
The boy - aged 14 or 15 - had travelled to Britain from Spain, Italy, Greece or France, crossing the English Channel in a primitive wooden boat, they said.
男孩年方14,5岁，科学家们相信，他途径西班牙，意大利，希腊或法国，乘坐一艘简陋的小木船跨越英吉利海峡，最终到达了大不列颠。
Most nations within Europe borrow from, and lend to, each other: Spain holds one-third of Portugal's debt; Spain owes Germany $238 billion; Italy owes France more than twice that.
大多数国家之间都互相借款：西班牙持有葡萄牙三分之一的债务；西班牙欠下德国2380亿美元；意大利欠法国的是那个数目的两倍。
The drug was pulled from Italy and Spain in 2005, according to Servier, because it was not commercially successful enough.
根据Servier提供的信息，此药物在2005年在意大利和西班牙撤市，原因是该药的商业业绩不佳。“他们为什么不在法国也早一点这样做呢？”
Foreign visitor: a boy, aged 14 or 15, who travelled to Britain from Spain, Italy, Greece or France, was found buried at Stonehenge.
(图)外来访客：一个年方14,5岁的小男孩儿，途径西班牙、意大利、希腊或法国，最终到达了不列颠，死后被安葬在了巨石阵。
Southern residents are of European descent can be traced back to the early 19th century from Italy, Germany, Poland, Spain, Ukraine and Portugal and other countries of immigration.
南部居民多有欧洲血统，可溯源到19世纪初来自意大利、德国、波兰、西班牙、乌克兰和葡萄牙等国的移民。
Positive views of South Africa's influence jumped from 35% to 42% overall, with big improvements in the US and Canada, Spain, Italy, Turkey, Egypt and South Korea.
整体上对南非持正面看法的比例由35%跃升到42%。在美国，加拿大，西班牙，意大利，土耳其，埃及和南韩都大为改善。
In the past few years I have had offers from Italy and Spain but I stayed loyal to Chelsea.
他对我们气指颐使，过去几年我不断收到来自意大利和西班牙的邀请，但我忠诚的留在切尔西。
Italy and Spain have yet to recover from the worldwide recession.
意大利和西班牙仍然未从全世界范围的经济衰退中复苏。
Guests can select from menu options ranging from local tropical flavors to Mediterranean favorites from Italy and Spain to Asian delicacies and more.
客人可以从菜单选择从本地热带风味的地中海收藏夹来自意大利和西班牙的亚洲美食和更多的选择。
However, people from places like Spain, Italy or South American countries approach others closely and are more likely to touch them.
但是，来自西班牙，意大利或者南美等国家的人会站着离人很近的地方，而且可能会接触对方。
Our offers to you are marbles, travertines, granites and limestones from their well known sources such as Turkey, Italy, Brazil, Spain, Egypt, Greece, India, China and France.
我们将为您提供来自各个石材著名产地如：土耳其，意大利，巴西，西班牙，埃及，希腊，印度，中国及法国等的各类石材产品如：大理石、石灰石、花岗岩等。
However, people from places like Spain, Italy or South American countries approach others closely and are more likely to touch them.
然而，人们从地方像西班牙、意大利或南美国家接触那些紧密联系，更容易接触。
It has got a good market in whole China, also exported to Italy, France, Spain and many other western countries, and gained high appraising from all over the world.
现已热销全国各地，并得到世界各地的青睐，远销意大利、法国、西班牙等欧美国家。
EURUSD fell to a four-month low of 1.3837 yesterday as EU finance ministers failed to present a solution to the contagion that's may spread to Italy and Spain from the debt-ridden nations.
昨日，欧元兑美元下跌至1.3837，创4个月以来的新低，原因是欧盟财长未能就风险蔓延提出一个解决方案。该风险蔓延是指风险有可能从债务缠身的国家蔓延到意大利和西班牙。
EURUSD fell to a four-month low of 1.3837 yesterday as EU finance ministers failed to present a solution to the contagion that's may spread to Italy and Spain from the debt-ridden nations.
昨日，欧元兑美元下跌至1.3837，创4个月以来的新低，原因是欧盟财长未能就风险蔓延提出一个解决方案。该风险蔓延是指风险有可能从债务缠身的国家蔓延到意大利和西班牙。
应用推荐