It is a shortcut to accomplishment and an easy escape from embarrassment.
它是走向成功的捷径，也是摆脱困境的妙方。
I don't know whose face was redder from embarrassment, my mother's friend's or mine.
我不知道谁的脸因为这尴尬更红一些，是我妈妈的朋友还是我。
In its absence, some have suggested that Charlotte wilfully destroyed it, either from embarrassment at its sensational content or envy of its power.
在以前有些人曾暗示这些草稿或者由于某些尴尬的敏感内容，或是出于嫉妒被夏洛蒂故意毁掉了。
Grace in everything, because, it surpasses valour, discretion, prudence, even majesty itself, it is a short way to accomplishment and an easy escape from embarrassment.
凡事从容优雅，因为，优雅胜过勇敢，明断，谨慎，甚至威严，它既可以帮你迅速成功，也可使你轻易摆脱困境。
Some commentators suggest that the irregularities may have stemmed in part from embarrassment at the extent of his own family's contributions, and may not be viewed too harshly.
一些评论员认为这些错误在某种程度上，是在掩盖捐款中家庭支持份额很大的尴尬，所以不应该看得太过于尖刻。
There were shrieks of embarrassment, mingled with giggles, from some of the girls as they struggled to protect their modesty.
有些女孩子努力要保持端庄，但还是发出了尴尬的尖叫声，其中还夹杂着咯咯的笑声。
Embarrassment has kept me from doing all sorts of things.
难为情使得我什么也做不了。
You have been an embarrassment to us from the day Doug married you.
自从你和道格结婚的那天起你对我们来讲一直是个丢脸的人。
Asking the person if they even wish to be a reference is not only the right thing to do, but it will save you from some later embarrassment.
问问人家是否愿意为你做推荐，这不是正确不正确的问题，而是可以避免你稍后可能遇到的拒绝的尴尬。
When a friend brought a kilo of beef that her mother had stolen for us from her factory canteen, my embarrassment turned to shame.
有一位朋友给我们带来了一公斤牛肉，是她母亲为我们从工厂食堂里偷来的，这时我的尴尬简直变成羞愧了。
Your natural human fears of failure and embarrassment will sometimes stop you from trying new things.
——人性对失败和尴尬的天然恐惧有时会阻碍你尝试新鲜事物。
Hiccups no longer serve a function, but they persist without causing us harm-aside from frustration and occasional embarrassment.
嗝不再是作为一个功能器官，除了会引起小挫折和偶尔的尴尬外，他们不会造成其他任何问题。
Such a cohesive response from the industry will no doubt help to stable the ship; they clearly fear the embarrassment of further bailouts.
金融业共同的反应是他们需要稳定金融业；但他们显然尴尬地担心可能需要更多的紧急援助。
Such a cohesive response from the industry will no doubt help to stable the ship; they clearly fear the embarrassment of further bailouts.
金融业共同的反应是他们需要稳定金融业；但他们显然尴尬地担心可能需要更多的紧急援助。
应用推荐