Reading data from the HDAPS sensor is a straightforward process requiring an open and close of the file at each read due to its nonseekable nature.
从HDAPS传感器读取数据非常简单，由于其不可查找特性，每次读取数据时都需要打开和关闭文件。
If a relationship has been changed after the diagram is open, you need to select Refresh from the diagram pop-up menu or close and open the topic diagram to get it updated.
如果当图打开后，一种关系已经更改，那么您需要从弹出式菜单中选择Refresh，或者关闭再打开这个主题图来使其更新。
I try to run Comix from the command line, and try to open file, then it will crash and close, and I got a message 'Segmentation fault'.
我试过在命令行下运行Comix，接着试着打开文件，然后它就崩溃了，我得到一条“程序分段错误”(Segmentation fault)的信息。
Close your tired eyes, relaxing then, Count from 1 to 10 and open then.
闭上你疲惫的双眼，放轻松点，从1数到10，睁开双眼。
When you use tools like Rational Quality Manager, you can track progress and also remember to close out any open issues from your planning process.
当您使用Rational QualityManager这样的工具时，您可以追踪进展，并记得解决计划过程中出现的一些问题。
An internally mounted, solid state positioner board accurately controls valve position from open to close.
内部安装的固体状态定位器主板能够精确控制阀门从开启到关闭的各种位置。
To recover a document using the Document Recovery task pane, select Recover the Document, click Close, and then open the recovered document from the Document Recovery task pane.
要使用“文档恢复”任务窗格来恢复文档，选择“恢复此文档”，单击“关闭”，然后从“文档恢复”任务窗格打开恢复的文档。
Open right from wrong, close my eyes to calm thinking.
睁眼明辨是非，闭眼冷静思考。
Butterfly valve through the valve shaft rotation to drive the rotation of a disc-shaped disc, to open and close a valve, cut off from the main pipe and throttle with.
进口蝶阀是指通过阀轴旋转来带动一个圆盘形的蝶板的转动，达到开启与关闭的一种阀门，在管道上主要起切断和节流用。
Mr Morfin's room being close at hand and empty, and the door wide open, they moved thither by one accord: the passage being seldom free from someone passing to or fro.
莫芬先生的房间就在近旁，里面没有人，门敞开着；他们就不约而同地向里面走去，因为走廊里是难得让人自由来回经过的。
It has sheaves of glass which open and close automatically, depending on the intensity and Angle of the sun, to provide sunlight while preventing the building from overheating.
它有多层的玻璃窗，可根据阳光的强度和角度自动开启和关闭，在提供光照的同时防止大厦内部过热。
We work, eat, and sleep every day from we open our eyes to we close our eyes.
每天从睁开双眼到闭上双眼，我们工作、吃饭、睡觉。
When the hand wheel rotation, through the stem-driven plunger in the middle from top to bottom hole reciprocating movement to complete the valves open and close function.
当手轮旋转，通过阀杆带动柱塞在孔架中间上下往复运动来完成阀门的开启与关闭功能。
The control of ignition advance Angle is mostly open-loop control and the control data is obtained from experiment. Close-loop control method is applied to avoid engine knock.
对点火提前角的控制主要是开环控制，控制数据由试验得到，对爆震现象采取了闭环控制。
Many smaller stores close at 5:00 or 6:00 PM Some stores are also open on Sunday, usually from noon until 5:00 PM Businesses usually work from 9:00 am to 5:00 PM on weekdays.
许多规模较小的商店，收于五时或下午6时的一些商店也公开对周日，通常是从中午十二时至下午5点的企业，通常的工作从上午9：00至下午五时于平日。
The EVA is expected to open the door from the beginning, the need to close the door and a half hours to four minutes, the astronauts in extravehicular activities, two minutes.
预计这次出舱活动从打开舱门算起，到关上舱门需要半小时到四十分钟左右，航天员在舱外活动二十分钟左右。
As if mists open after sun rising, caves close after clouds returning, the changer from brightness to dimness tells dawn and nightfall of mountains.
若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。
The safety control device can protect the article to be tested during the open and close process of the shielded door, and avoid the shielded door from extrusion during the movement process.
利用本发明的上述安全控制装置，可以在屏 蔽门开关过程中保护被检物品或人身肢体，防止被屏蔽门在运动的过 程中受到挤压。
Departing the event, she came out into the open road waving from the sun roof of her armored vehicle, her adoring supporters pushing to get close and slowing the vehicle's movement.
在离开活动现场准备乘防弹车离开的时候，她从车顶天窗向外挥手，喜爱她的支持者将车围得水泄不通。
When the hand wheel rotation, through the stem-driven plunger in the middle from KER to bottom hole reciprocating movement to complete the valves open and close function.
当手轮旋转，通过阀杆带动柱塞在孔架中间上下往复运动来完成阀门的开启与关闭功能。
When the operation of the centrifugal fan starts or stops, the washers open and close to prevent the airflow from backwards flowing.
当该离心式风扇开始及停止运转时，该挡片开启及闭合，以防止气流逆流。
Star ads from open date, close to meet the market demand for all types of industrial customers build a leading Chinese consumer market propaganda channel.
星空广告自开创至今，紧密迎合市场需求，为各行业客户搭建一条通往中国消费市场的宣传通道。
Star ads from open date, close to meet the market demand for all types of industrial customers build a leading Chinese consumer market propaganda channel.
星空广告自开创至今，紧密迎合市场需求，为各行业客户搭建一条通往中国消费市场的宣传通道。
应用推荐