Reading data from the HDAPS sensor is a straightforward process requiring an open and close of the file at each read due to its nonseekable nature.

从 HDAPS 传感器读取数据非常简单，由于其不可查找特性，每次读取数据时都需要打开和关闭文件。

youdao

If a relationship has been changed after the diagram is open, you need to select Refresh from the diagram pop-up menu or close and open the topic diagram to get it updated.

如果当图打开后，一种关系已经更改，那么您需要从弹出式菜单中选择Refresh，或者关闭再打开这个主题图来使其更新。

youdao

I try to run Comix from the command line, and try to open file, then it will crash and close, and I got a message 'Segmentation fault'.

我试过在命令行下运行Comix，接着试着打开文件，然后它就崩溃了，我得到一条“程序分段错误”(Segmentation fault)的信息。

youdao

Prop Jon Golding drove over from close range to open the scoring before Tom May found Danny Williams on the right wing for a simple catch and touchdown.

BBC: Northampton 13-19 Newcastle

More than one hundred proposals were received from close to fifty countries further to an open call for submissions last September.

UNESCO: Education

Meanwhile, the European Union discussed whether to close state contracts to bids from foreign firms in countries that do not open their own bidding processes to European firms.

ECONOMIST: Business this week