Leaders of the French wine industry were outraged at the results, and the French press was both slow to respond and dismissive of the event.
法国葡萄酒行业的领导人对这一结果感到愤怒，法国媒体对此反应迟缓，对这一事件也不屑一顾。
Remove the cover and plunger of the French press.
先将法压壶上方压盖取出，将咖啡粉装入壶中。
So what's the correct way of using the French press?
那么法压壶的正确运用方法是什么样的呢？
Since then "the French press has been dependent on power," he says; this has blunted its edge.
他说“从那时起，法国新闻界已开始独立行使权利。”；而这却削弱了它的威力。
Two weeks later the French press reported rumours of the imminent departure of José Luis Duran, Carrefour's chief executive, and Eric Reiss, its financial chief.
两周后，法国媒体报出传言，称家乐福行政总裁JoséLuisDuran和财务总监EricReiss即将离职。
As for Weetabix, a French billionaire is interested in buying the firm, according to press reports.
据新闻报道，一位法国亿万富翁对收购维他麦很有兴趣。
Indeed while I am interviewing him a press release is being circulated about the launch of a French version of Wikia’s question and answer service: Wikiresponses.
事实上，在我采访他期间，一篇法语版维基亚的新闻稿在业界流传，维基亚即将推出问答服务：Wikiresponses。
The press attache at the French consulate in San Francisco read the story and contacted me.
法国驻旧金山的领事馆的参赞看到了这篇文章，并且与我联系。
A survey published Friday in France found that 54 percent of French believe that reprinting the images in the European press amounted to unnecessary provocation.
周五，法国发布的一份民意调查显示54%的法国人认为欧洲媒体重新转载这组漫画是在进行不必要的挑衅。
During an Arsenal press conference in January Wenger even responded to speculation when asked by a French reporter if he was aware that it was the Belgian's "dream" to seal a move to the Emirates.
他也经常谈论说比起其他追求者，他更加喜欢加盟阿森纳。在一月的一次阿森纳新闻发布会上，当被一家法国媒体问及是否会有意识去完成比利时少年加盟阿森纳的梦想时，温格给予了回应。
Qian Linsen. French Writers and China. Fuzhou: Fujian Education Press, 1995.
钱林森：《法国作家与中国》。福州：福建教育出版社，1995年。
It is understood that the highly-rated French midfielder will join Manchester United, but press reports indicate that Arsenal have made a late bid.
这位高水平的法国中场被认为会加入曼联，但是有报道显示，阿森纳在晚些时候为他开出了报价。
It is understood that the highly-rated French midfielder will join Manchester United, but press reports indicate that Arsenal have made a late bid.
这位高水平的法国中场被认为会加入曼联，但是有报道显示，阿森纳在晚些时候为他开出了报价。
应用推荐