This however is a merely external necessity, not the real inward necessity which is identical with freedom.
但这只是一种外在的必然性，而非真正内在的必然性，因为内在的必然性就是自由。
But their experience back home is also inspirational, for it teaches us that perhaps the most enduring lesson of all is the absolute necessity of making every day lived in freedom count.
然而，他们归来后的经历对我们也同样很有启迪，因为它印证了一个久经考验的道理：绝对不要虚度生活在自由中的每一天。
I missed an inner freedom, and felt that their humor was only a slick way of making a virtue from necessity.
我感到缺乏的是一种内在的自由，感到它们的幽默仅仅是一种狡猾的，为了幽默而产生的幽默。
A freedom involving no necessity, and mere necessity without freedom, are abstract and in this way untrue formulae of thought.
这种不包含必然性的自由，或者一种没有自由的单纯必然性，只是一些抽象而不真实的观点。
Today, we're going to focus on the relationship between freedom and necessity.
今天，我们将集中讨论自由和必然之间的关系这一问题。
I believe it was Hegel who said, "Freedom is the recognition of necessity."
我相信是黑格尔说过：“自由是必然性的了解。”
The antagony between the necessity and freedom of nature is an original contradiction man faces.
自然必然性与自由的对立，是人类面临的本原性矛盾。
Marx maintains that production of materials is always a realm of necessity for mankind. And it is based on the realm of necessity that man will arrive at the realm of freedom in the future.
马克思认为物质生产对于人类而言永远是必然王国，未来的自由王国只能建立在这个必然王国的彼岸。
The relation between freedom and necessity is a dialectic entity.
自由和必然之间是辩证的统一关系。
Rationalism exaggerated the activity of reason, admitted the freedom of will to some degree, it hasn't dealt with the relation between necessity and freedom, either.
唯理论则夸大了理智的能动作用，并在不同程度上承认意志自由，也没能解决好必然与自由的关系。
Since the ancient time, the controversy on necessity and freedom, determinism and free selectionism has never come to a stop.
自古以来，有关必然与自由、决定论与自由选择论孰真孰假的争论就没有停息过。
Besides, social produce practice rich people life step up hominine subjective activity, and further human transition from realm of necessity to realm of freedom.
此外，人生活丰富性的拓展、人主体能动性的提升、人类由必然王国向自由王国的跃迁都是通过社会生产实践来实现的。
However, as there exist misunderstandings in academic circles, it is necessary to analyze Spinoza's ideas on the relationship between freedom and necessity.
由于学术界存在着误解，应对斯宾诺莎关于自由与必然的关系的思想作一辨析。
While it is a necessity for freshmen to live on campus, postgraduates enjoy the freedom to choose where they prefer to live, either on campus or outside.
大一新生必 须住在校园里；而研究生却享有自由选择权利，住在学校或是校外是完全自愿的。
Once mankind gradually makes their way out of the realm of necessity, they enter the realm of freedom.
人类逐渐走出了必然王国，走进了自由王国。
Epistemologically, freedom could be divided into "pre-necessity" freedom and "post-necessity" freedom.
在认识论上，自由可以分为“前必然”自由和“后必然”自由。
The change of Sartre's conception of freedom began from late 1940s, which had a direct relation with the change of his attitude toward historical necessity and the problem of social connections.
萨特自由观的变化是从四十年代末开始的，这种变化是和他关于历史必然性和社会关系问题上的态度的转变直接联系的。
The former thought that freedom lied in obeying necessity, the latter regarded freedom as the opposite of necessity and freedom came from rebelling against or exceeding necessity.
而本体论意义上的自由观则认为自由在于对必然反抗或超越。
Keeping awaken and alarmed to the strength that control human mind has become the premise of human walking from the kingdom of necessity to the kingdom of freedom.
对操控人心的力量保持警醒与惊觉，已成为人类从必然王国走向自由王国的前提。
The transformation of contingency into freedom happens simultaneously with the trans formation of necessity into freedom.
随着必然向自由转化，偶然也同时转化为自由。
From which we may learn what a mistake it is to regard freedom and necessity as mutually exclusive.
由此也可以看出，认自由与必然为彼此互相排斥的看法，是如何的错误。
Lukacs thought that Materializing cause the opposition between the subject and object, freedom and necessity.
卢卡奇认为物化导致了主体与客体、自由与必然的二元对立。
Secondly, the paper discusses his thoughts about the relation between Freedom and Necessity through the form of "Effort" and "Fate".
其次通过“力”、“命”问题集中论述其有关自由与必然关系的思想。
Secondly, the paper discusses his thoughts about the relation between Freedom and Necessity through the form of "Effort" and "Fate".
其次通过“力”、“命”问题集中论述其有关自由与必然关系的思想。
应用推荐