The opposition's tactics in today's vote allowed Mr Berlusconi's disgruntled Allies a free hit at him, perhaps with a view to extracting concessions in exchange for their support in a confidence vote.
反对阵营在今天投票中采取的策略使得贝卢斯科尼的不满盟友有了一个攻击他而不用付出代价的机会，也许他们的目的是让贝卢斯科尼向他们作出妥协以换取他们在信任投票中的支持。
Dedicated building, yoga room, free food, weights, froofy entrance gate--those Baidu people won't know what hit them.
漂亮的大楼、瑜伽室、免费的食物、健身房、还有匪夷所思的门框装饰...
Nine minutes later, Joe Cole hit the post with a header after Juliano Belletti had knocked an Alex free-kick into his path.
9分钟后，阿莱士开出任意球，贝莱蒂头球摆渡，乔科尔头球击中门柱。
Iceland may be the world's hardest hit: Last fall, three big Banks, or virtually the entire banking system, collapsed, and the island's currency went into free fall.
冰岛遭受的冲击可能也是全球最为沉重的：去年秋天冰岛三大银行宣布破产，几乎整个银行体系崩塌，该国货币也急剧下挫。
Choose the flavored cappuccino instead for a fat-free, lower-calorie, lower-sugar alternative that will hit your sweet spot just the same.
如果你点美味的卡布基诺，它既无脂肪，又含更低的卡路里和更少的糖，同样能让你的舌头甜味满满。
Organic farms and organic box schemes have been hit by a sharp increase in the number of consumers choosing to cut their costs by growing their own fertiliser-free food.
现在大多数消费者选择为了降低成平而自己种植有机食物，这使得有机农场和企业收到了重创。
Free online access may hit sales of DVDs a bit, but Mr Kessler isn't too worried: income from subscriptions dwarfs the company's DVD revenues.
免费从网络商获取视频也许对DVD的销量造成一些冲击，不过凯斯勒先生并不十分担心：在订户收入面前，公司的DVD收入不值一提。
Being free from debt will give you more options. So before you hit the road, pay off as much debt as possible.
避免负债使你有更多选择，所以，在你上路前，尽量还清你的债务。
Justified and we're free you know we hit straight.
歌词大意：有道理，我们是自由的你知道我们打直。
Already one of the biggest comedy programmes worldwide, with its language-free format helping it secure broadcasting deals in hundreds of countries, Mr Bean is also a hit on YouTube.
《憨豆先生》已经是世界上规模最大的喜剧节目之一，它不依赖语言的风格帮助它在几百个国家获得播放合同，在YouTube上它也是个热门。
More surprising, on digging into the problems, was the realisation that Free Our Data was only one of a network of sites that had been hit in a similar way by exploiting a subtle, hidden flaw.
更令人吃惊的是，当我们深入地调查这个问题，才发现Free OurData只不过是众多受害者之一，而被入侵的方式也很类似，都是利用一个相同的巧妙隐藏漏洞。
We hit the post and I think they then broke the game up a little bit, slowed it down, got some free-kicks and corners and scored from one of them.
我们射中门柱的时候我想比赛有点混乱了，放慢节奏，争取得到一些任意球和角球，并打进一个。
It was a dream start, but it wasn't long before the visitors hit back when they awarded a free-kick 35 yards from goal.
这是一个梦幻开局，但是没过多久，客队就利用一脚35码的任意球给予了反击。
But we hit an impregnable wall when it comes to free flow across the world of people eager to maximize the value of their labor.
而当我们作为世界人民，想要最大限度地发挥自己的劳动力价值时，就有一道坚不可摧的墙横在我们面前。
Many owners think the car is hit by torrential rain free car wash.
很多车主认为爱车遭遇暴雨是免费洗车。
Two great free kicks hit with great precision and technique, which only bad luck prevented from going in.
两次精准和技术娴熟的任意球，只是运气不佳。
Nice game tonight... big shots all around... and they hit the important free throws.
今晚的比赛很精彩…一直能投中一些关键球…他们还罚进了那些重要的罚球。
The new shirts in a peculiar fashion made a hit on the free market.
这种式样别致的衬衫在自由市场上很受欢迎。
The 40th minute, the Sully Huo Weiqi free kick shoots to hit the right post to spring.
第40分钟，萨利霍维奇的任意球射门击中右门柱弹出。
That age-old question hit me one day on my way to work: Do we have free will or are we just puppets in a 1)Punch and Judy show?
某天，上班的途中，一个老掉牙的问题忽然从我脑海里冒出来：我们是否拥有自由意志，还是说，我们只是木偶戏里那些被人控制的木偶。
How the upper limbs strength training influenced the hit rate of free throw was studied through methods of experiment and comparative analysis.
运用教学实验和比较分析等方法，对上肢力量训练影响篮球罚球命中率进行了研究。
He was unable to free himself from the seat belt before the train hit the car.
他无法在火车撞上汽车之前解开安全带。
I also knew that the teams he played on in the past did not have a closer. No one could take the game over down the stretch or hit the game winner or make the key free throws.
我也知道沙克过去所在的球队里是没有终结者的，没有仕可以在比分胶着的时候接管比赛，罚中那些关键的罚球或者最后一投。
I also knew that the teams he played on in the past did not have a closer. No one could take the game over down the stretch or hit the game winner or make the key free throws.
我也知道沙克过去所在的球队里是没有终结者的，没有仕可以在比分胶着的时候接管比赛，罚中那些关键的罚球或者最后一投。
应用推荐