The opposition's tactics in today's vote allowed Mr Berlusconi's disgruntled Allies a free hit at him, perhaps with a view to extracting concessions in exchange for their support in a confidence vote.

反对阵营在今天投票中采取的策略使得贝卢斯科尼的不满盟友有了一个攻击他而不用付出代价的机会，也许他们的目的是让贝卢斯科尼向他们作出妥协以换取他们在信任投票中的支持。

youdao

Dedicated building, yoga room, free food, weights, froofy entrance gate--those Baidu people won't know what hit them.

漂亮的大楼、瑜伽室、免费的食物、健身房、还有匪夷所思的门框装饰...

youdao

Nine minutes later, Joe Cole hit the post with a header after Juliano Belletti had knocked an Alex free-kick into his path.

9分钟后，阿莱士开出任意球，贝莱蒂头球摆渡，乔科尔头球击中门柱。

youdao

He hit two free throws in the final seconds to give Los Angeles an eighty-three to seventy-nine victory.

VOA: special.2010.06.25

Kartik then slips in a no-ball, but Arafat can only mangle a leg-bye from the free hit.

BBC: SPORT | Cricket | Counties | C&G Final: As it happened

If at any time, an umpire believes a dangerous switch or play has been made, the other team is allowed to take a free hit.

BBC: Polo-playing elephants in Nepal

The animals must not lie down in front of the goal or pick up the polo ball with their trunks, or the opposing team gets a free hit.

BBC: Polo-playing elephants in Nepal