Many places of interest are open to visitors for free during the Spring Festival.
春节期间，许多名胜对游客免费开放。
Those whose memories have not yet been dulled by drink may remember a similar quest I embarked upon last spring, wandering the city's drinking dens in search of free snacks.
对于那些记忆还没被酒精弄的迟钝的人也许记得上一年的春天我已经开始着手这类似的搜索，徘徊在城市的酒点寻找免费饮酒的机会。
VMware has also announced Spring Insight operations, which it says allows operations teams to leverage Spring Insight, the free performance visualization tool familiar to Spring developers.
VMware还发布了SpringInsightOperations，这样运维团队就可以使用Spring Insight了——免费的性能可视化工具，Spring开发者应该会很熟悉该工具。
We wonder how many other real business ideas like this will spring from the chaotic world of free user generated content.
我们想知道，还有多少其他的像这样的真正的商业想法会在这个混沌的免费用户产生内容的世界中出现。
While scientists are generally reluctant to attribute individual weather events to climate change, many gulf residents view the ice-free spring as a sign of global warming.
尽管通常情况下，科学家们不会将个别天气事件归咎于气候变化，但众多港湾居民们仍将春天无结冰现象看作全球变暖的迹象之一。
Just like a spring cleaning clears your space of clutter and cobwebs, removing an ex still present in your life after a breakup can free you to meet someone new.
就好像给你关系网中错综复杂的关系来个大扫除一样，与前任断绝关系的话可以给你重新开始的机会。
Several parks in my area have free concerts over the spring and summer.
在我们这个地区的几个公园里在春天和夏天有免费的音乐会。
The equilibrium stock price is determined by both the supply and the demand side, corresponding to the free position of a spring when all external force is removed.
股票的均衡价格是股票的买卖双方处于均衡态势时共同认可的价格，对应于弹簧在无外力作用时的平衡位置。
Therefore, the self locking type air spring has the function of maintaining the free type gas spring, and can also be locked at any position of the stroke!
所以自锁型气弹簧在保持了自由型气弹簧功能的同时，还可以在行程的任一位置锁定，而且锁定后还可以承载较大的负荷！
When running free, the Afghan Hound moves at a gallop, showing great elasticity and spring in his smooth, powerful stride.
自由奔跑时，阿富汗猎犬是飞驰的，它平稳有力的步幅显示出极大的弹力和跳跃力。
Also free are the spring wind and drizzle, the moonlight and the twinkling stars... all those nice things of the world that are nourishing to one's mind.
还有春风，还有细雨，还有皎洁的月光，还有灿烂的星辉……世间多少滋润心灵的美好风物，都是免费的啊。
The relief valve spring will be free inside the body at this point.
这时安全阀弹簧将在阀体自由活动。
Not new, but the subject of much controversy in Germany, the damper takes the form of a free-moving mass inside a vertical spring.
虽然不算是新闻，但在德国站比赛中引起较多争议的是减震器的使用，其结构是在垂直的弹簧中间加入减震块。
A spring attached to each brake shoe returns it also to its original position, free of the brake drum.
附接在各个制动蹄上的弹簧也将制动蹄拉回原位，不与鼓轮接触。
Just like a spring cleaning clears your space of clutter and cobwebs, removing an ex still present in your life after a breakup can free you to meet someone new.
就仿佛给你关系网中错综复杂的关系来个大扫除一样，与前任隔离关系的话可以给你从头起头的机缘。
Spring loaded disc allows free flow in one direction and an adjustable flow in the other.
弹簧盘允许自由流动的一个方向和其他调节流量的影响。
When running free, the Afghan Hound moves at a gallop, showing great elasticity and spring in his smooth, powerful stride.
自由奔跑时，阿富汗猎犬会高速飞奔，在有力而平顺的步伐中，显示出极大的弹性和弹力。
The author of this article talked about the free vibration of a no conservative single-degree-of-freedom system with nonliner damping and nonliner spring.
对一个带库仑阻尼和非线性弹簧的单自由度系统的自由振动，用计算机求出了数值解；绘出了位移响应和相轨迹图；讨论了解的物理意义。
According to the meteorological observation in Minqin Desert Control Experiment Station, variations of frost-free period, low temperature in spring and frozen earth were analyzed.
以甘肃民勤治沙综合试验站数十年气象定点观测资料为基础，统计、分析了民勤荒漠区无霜期、春季低温、冻土层的变化特征。
The dynamic stiffness and damping characteristics of a kind of free decoupler hydro elastic mount and its rubber spring are tested.
通过激振实验方法测试了液阻悬置元件及其橡胶主簧的动刚度和阻尼特性。
Touch the sand, open a bottle of Coke, let us start Carnivalization it: free your passion, your spring break!
触摸沙滩，开一瓶可乐，让我们开始狂欢吧：释放你的热情，释放你的春假！
The 40th minute, the Sully Huo Weiqi free kick shoots to hit the right post to spring.
第40分钟，萨利霍维奇的任意球射门击中右门柱弹出。
Traction gas spring also has a corresponding free-type, self-locking type.
牵引式气弹簧中也有相应的自由型、自锁型等。
Traction gas spring also has a corresponding free-type, self-locking type.
牵引式气弹簧中也有相应的自由型、自锁型等。
应用推荐