It was the Fox and the Cat, but one could hardly recognize them, for they looked so miserable.
这是狐狸和猫，但是人们几乎认不出他们了，因为他们看起来很悲惨。
One day, a little monkey and a little fox went out to play.
一天，一只小猴子和一只小狐狸出去玩。
One hot summer day, a fox was walking through an orchard. He stopped before a bunch of grapes.
一个炎热的夏日，狐狸走过一个果园。他停在一大串葡萄前。
There's one about a fox who fools a bear into going ice fishing with his tail.
这是一个关于狐狸骗熊用尾巴去冰上钓鱼的故事。
One notable fable features a fox repeatedly trying to reach a bunch of grapes on a very high vine.
一个著名的寓言故事讲的是一只狐狸不断地试图够到一串很高的葡萄。
Susannah Fox says one in five Internet users have gone online to find other people who have the same condition.
苏珊娜·福克斯说，五分之一的互联网用户上网寻找有同样症状的人。
The fox, as his parting gift, shares his secret with the prince: "One can see rightly with the heart."
狐狸将自己的秘密作为离别礼物告诉小王子：“一个人只有用心才能真正看清这个世界。”
One day a fox fell into a well, and try as he would, he could not get out.
一天，一只狐狸掉进了井里，无论他怎么想办法，他都出不来。
Sara realizes that one of the bars she's cuffed to is loose, and to buy time, begins taunting T-Bag, telling him that his medical records at Fox River indicate that he's impotent.
莎拉发现她被铐着的其中一根拉门把是松动的，为了争取时间，他开始奚落西奥多，告诉他说，根据在狐狸河医院的医疗纪录，他是性无能。
Fox got out one stick of butter, then one more.
小狐狸取出了一条黄油棒，然后又取出了一条黄油棒。
One fox can catch about 20 rats per day," an official said.
一只狐狸一天可捕捉20只左右的老鼠。
That one could get him 20 years in jail, regardless of whether the fox admits or denies his responsibility in this particular henhouse.
不管这只“狐狸”是否承认他在纳斯达克这个“鸡窝”中应当承担的责任，仅凭此项指控，他就得在大牢里坐上20年。
For one thing, real soap operas like the Young and the Restless, or even the Fox drama the OC, which ended last year, revolve around love and betrayal, not BFF status and its discontents.
一方面来说，真正的肥皂剧，如“不安的年轻人”，甚至福克斯影片“橘子郡男孩”，截至去年，围绕着爱情和背叛，而不是最好的朋友的地位和不满。
The frantic barking of dogs, the noise of horses' hooves, and the sound of the horn announce that there's a hunt on today, and that the sun will set on at least one less British fox.
狂乱的狗叫、马蹄的喧闹，还有号角声，宣布了今天有打猎活动，日落时英国的狐狸起码会少一只。
The frantic barking of dogs, the noise of horses’ hooves, and the sound of the horn announce that there’s a hunt on today, and that the sun will set on at least one less British fox.
狂乱的狗叫、马蹄的喧闹，还有号角声，宣布了今天有打猎活动，日落时英国的狐狸起码会少一只。
One day the Wolf said to the fox, "You go home and lie in bed."
一天，狼对狐狸说：“你回家假装躺在床上。”
狐狸—只知道一个？
Isaiah Berlin once wrote an essay called "The Hedgehog and the Fox" where he classified Tolstoy as a hedgehog because he was devoted to one big idea. That idea was God.
IsaiahBerlin曾写过一篇论文叫“刺猬和狐狸”，在文中，他把托尔斯泰比作刺猬，因为托尔斯泰坚守着一个大信念，就是上帝。
Peter Rice, Fox Searchlight's boss, is one of the talented executives that News Corp insiders point to as evidence that the gap left by Mr Chernin will soon be filled.
彼得·赖斯(Peter Rice)，福克斯探照灯的老板，是一位优秀的新闻集团的高管，指出，谢尔尼先生的离职所造成的空白将很快填补。
“We learnt that the harder Fox pushed, the stronger the resistance became,” says one official.
一位墨西哥官员说：“我们认识到，Fox先生越是用力推进，阻力就会变得越大。”
Lazy like a fox. Or, as Robert Heinlein famously wrote of one of his characters, too lazy to fail.
像狐狸一样懒惰，或许如同罗伯特·海因莱茵[1]笔下那个著名的人物一样——太懒了，才不会失败。
Hardly seen in literary texts, but commonly found in Han archaeological artifacts, was the image of the nine-tailed fox as one of the Queen Mother of the West's animal attendants (figure I.).28.
文献罕见，但是汉代的考古文物中常常见到这样的图像，九尾狐作为西王母的一个动物扈从列侍(如图：西王母、九尾狐和其他侍从，公元1至2世纪四川墓砖，感谢四川大学陈霞)。
One of the best ways to fox the Want guy is to make thedecision in advance.
提前做出选择 欺骗“想要”的最好的方式就是提前做出选择。
One early supporter is the actress Emilia Fox and her husband Jared Harris, son of the late Richard Harris.
最早的支持者之一是女演员艾米莉亚·福克斯和她的丈夫贾里德·哈里斯，已故的理查德·哈里斯的儿子。
And the Fourth Hokage is the one who saved the village from the nine-tailed fox.
而四代火影就是从九狐手中拯救村子的人。
Quietly humming in the Fremont Street cubicles around Fox is a future media model - and one that terrorizes traditionalists.
福克斯在弗里蒙特街的房间静静哼唱着，这是一个未来媒体模型，同时，它也将对传统出版商产生恐怖的威胁。
Based upon the classic literature of Liao Zai, Painted Skin is an adaptation of one of the stories that dwell on fox spirits.
《画皮》改编自古典文学名著《聊斋》中的一个狐仙故事。
Is the sac and Fox Indian tribe a wild one?
袋与狐部落是野蛮部落吗？
Fox will also assist one in learning to outwit the dark.
狐狸也将援助一个人去学习智胜黑暗。
Fox will also assist one in learning to outwit the dark.
狐狸也将援助一个人去学习智胜黑暗。
应用推荐