The partly deaf man inclined forward to hear the conversation more clearly.
那个耳背的人向前倾斜着身子， 以便听清谈话。
In England, the center-forward tended traditionally to be a big target-man figure – what Brian Glanville characterized as "the brainless bull at the gate".
在英格兰，传统的中锋一般是个身强体壮的目标球员——布莱恩·格兰维尔将之形容为“球门前那头有勇无谋的公牛”。
Finally, a man from the crowd came forward.
最后，人群中有一个人走上前来。
Finally, a man from the crowd came forward to take the pole.
最后，人群中有一个人走上前来取竿。
Because a man stepped forward.
因为有个人挺身而出。
Jeff Thatcher immediately went forward, to be familiar with the great man and be envied by the school.
杰夫·撒切尔立即走上前，去结识这位伟人，受到了全校的羡慕。
The man chiefly responsible for the German forward units was General Hasso Baron von Manteuffel, who commanded the Third Panzer Army.
德国前线部队的主要负责人是哈索·冯·曼陀菲尔将军，他指挥着第三装甲部队。
I saw a man violently propelled forward, as though he'd been flung by the arm, and fall forward on his head.
我看见一个男人被猛力的向前推着，好像是被扭着胳膊，脸冲下摔倒了。
The Prince gathered up his reins; but the old man, lurching forward, touched his stirrup.
王子挽起了马缰；但是老头踉跄向前，摸着他的马镫子。
If the man had a gun, there wasn’t much he could do about it, but he knew that if the gangster motioned toward his pocket he was required to take a step forward.
他知道，如果那人有枪，那么他自己也没什么办法。不过只要那家伙往兜里伸手，他就得向前迈上这一步。
Thurk scored six goals in 13 games and Juergen Klopp is likely to play him as part of a three-man forward line, along with Benjamin Auer and Fabian Gerber.
瑟尔克上赛季一共出场13次，打进了6球。在新赛季，科洛普很有可能利用瑟尔克、本杰明-奥尔和格贝尔打三前锋战术。
I've put you forward as the best man for the job.
我已经提名你为这项工作的最佳人选。
A man down, they still pressed forward, playing expansive football and putting together a number of scoring chances.
少一人的他们仍然大举前压，祭起大开大合的足球，获得不少得分机会。
And I think we are seeing almost weekly, or even daily, scientists are coming forward and questioning the original idea that man-made global warming is what is causing the climate to change.
我想，几乎每周，甚至每天我们都可以看到有些科学家挺身而出，对认为全球暖化引起气候变化的原始观点提出疑问。
This painter of shimmering landscapes, bathers and interiors, born in 1867, is not a latter-day Impressionist after all. He was a modernist, a man looking forward not back.
他生于1867年，长于描绘明丽的风景，浴女和室内画，其实并不属于近代的印象画派，而是现代派，一个着眼于未来而不是沉溺过去的画家。
A wiry young man stepped forward. He was not a real lawyer, but was known in the cell for his argumentative abilities.
一个瘦长的年轻人走上前来，他不是一个真正的律师，而是因善辩在牢里著称。
WINNER of one of last year’s Costa prizes for his novel, “Brooklyn”, twice shortlisted for the Man Booker prize, Colm Tóibín is a writer readers look forward to.
万众期待的作家科尔姆•托宾，两度入围布克奖决选名单，去年凭借他的小说《布鲁克林》摘得了一枚科斯塔小说奖。
I hope he will be the right man to reach the targets of Liverpool I am really looking forward to working with him.
我希望他是帮助利物浦达到目标的正确人选，而且我期待跟他的合作。
A proud-looking man stepped forward as spokesman.
一个看上去很自豪的男人走上前当起了翻译。
I hope he will be the right man to reach the targets of Liverpool Football Club and I am really looking forward to working with him.
我希望他是帮助利物浦达到目标的正确人选，而且我期待跟他的合作。
Suddenly, the old man gave a cry of wonder and incredible joy. Amazed and mystified, he took his wife by the hand and pulled her forward.
突然，老头儿高兴而又惊奇的喊了一声，他牵着老伴儿的手往前走了几步，在这个松树下，一层薄雾笼罩在后面，黑暗之处就是他们那最闪亮的圣诞礼物。
The man eventually stepped forward: he turned out to be 51, rather than 40, and had served for six years rather than 30-but he is worried about immigration.
该名男子最终站出来说：他实际年龄51岁，而非40岁，并且曾服役6年而不是30年，但是他对移民表示担心。
When you do this or you tip your head or body forward, you are showing a man that you are friendly and warm.
如果你这么做了，或者把头或身体向前伸出去了，那么你就是在告诉男人你是友好而温暖的人。
The movie puts forward the question, that is whether the clone man has the right to live as the normal man.
电影提出了这样的问题，那就是克隆人是否有权利像正常人一样活着。
Before the lecture, the man of great wisdom put forward such an abstract concept that every one kept silent digesting the meaning but it might take a long time for them to truly master it.
在讲座前，那个充满智慧的人提出了一个很抽象的概念以至于每个人都安静地思考消化其含义，但是可能要很久他们才能真正掌握。
While most dads look forward to passing along the family heritage, I'm keen to effectively replant the family tree-to recast what it means to be a man in the Dokoupil clan.
当大多数爸爸盼望着能继承家庭的传统的时候，我却希望能重建家谱——重新改写作为Dokoupil家族的男人的意义。
While most dads look forward to passing along the family heritage, I'm keen to effectively replant the family tree-to recast what it means to be a man in the Dokoupil clan.
当大多数爸爸盼望着能继承家庭的传统的时候，我却希望能重建家谱——重新改写作为Dokoupil家族的男人的意义。
应用推荐