For years, managing a hedge fund, and making a fortune for yourself in the process, was the running dream on Wall Street.
多年来，管理对冲基金，在这个过程中为自己获得财富，是华尔街的梦想。
In recent years about 40% of the graduates of America’s best business schools ended up on Wall Street, where they assiduously applied the techniques that they had spent a small fortune learning.
近年来美国顶尖商学院的毕业生约有40%都走进了华尔街。在那里，他们虔诚的把花大价钱学来的东西付诸实践。
Aside from the plethora of street food on offer, you will also find a surfeit of fortune-tellers and herbalists and some free, open-air Cantonese opera performances here.
除了多的数不清的小吃，你还会发现多的泛滥的算命先生和中药郎中，以及一些免费的露天粤剧表演。
Blizzard spends a not-small fortune developing sequel to popular sci-fi RTS, says Wall Street Journal.
《华尔街日报》报道，暴雪在这部人气科幻rts(即时战略游戏)的续作上耗资不菲。
Vikram Pandit, the CEO of Citicorp (C), offered in a Fortune interview to meet with the protesters, acknowledging a lack of trust in Wall Street.
花旗集团（Citigroup）首席执行官潘伟迪在接受《财富》杂志（Fortune）采访时提出愿意与抗议者会面，承认华尔街已失去公众的信任。
I was in Colorado on a family vacation, and I noticed when I was walking the street that there were these nice cars driving around with "Fortune Brainstorm Tech" signs.
我和家人一起在科罗拉多州度假，走在街道的时候，我发现周围许多漂亮的轿车上都印着带有“财富头脑风暴技术会议”字样的标识。
With Wall Street in chaos, Fortune naturally went to Omaha looking for wisdom. Warren Buffett talks about the economy, the credit crisis, Bear Stearns, and more.
当华尔街陷入一片危机和紊乱时，《财富》杂志自然滴前往奥马哈寻求智慧，聆听沃伦巴菲特畅谈经济、信用危机、贝尔斯登和更多你关心的…
It seemed to him as he walked into the sharp sunshine of the dusty street that there was never a man so filled with good fortune as he.
王龙一边不断鞠躬作揖，一边走出糖店。他走到尘土飞扬的大街上，阳光明媚。王龙觉得，还从来没有什么人能象自己这般走运。
Since they inherited his aunt's fortune, they've been on easy street.
自从继承了他姑姑的财产后，他们就过上了优裕舒适的日子。
Of Wenzhou's traditional festivals, the one exceptionally rich in local features is the "street prayer", an occasion to pray for good fortune, which has been gradually renewed in recent years.
在温州传统节日民俗中，最具地方特色的莫过于近年来逐渐恢复兴旺起来的“拦街福”民间祈福活动。
In Temple Street, has an old citizen who is a fortune-teller, he will help you to realize your fate through looks your fact or examine your lines on the palm if you pay him some money.
在庙街，有一个老伯伯是算命师，只要给他一点点钱，他就会帮你看面相或手相。
The 88-year-old began as a street hawker, and made his fortune in hotels before spending it on health (funding 150,000 cataract removals) and other good causes.
这个起步于街道小贩的88岁老人发家于酒店事业，之后在健康（因为白内障手术而花去约15万）和其他好的缘由上略有花销。
And there's Brent Schlender of the Wall Street and Fortune, who may have known Jobs best of all.
此外，还有《华尔街日报》和《财富》杂志记者布伦特•施伦德，他可能是最了解乔布斯的人了。
They also stand in the shadow or the street corner conversations overheard passers-by and use to hear the first sentence Bosuan their next year's good or bad fortune.
她们还站在阴影下或街巷拐角处，偷听过往行人的谈话，并用听到的第一句话来卜算自己明年的吉凶。
General business publications, such as the Wall Street journal, Fortune, business week, and Forbes, often contain necessary information on industry and competitive conditions.
一般的商业刊物，如华尔街日报，财富，商业周刊，和福布斯，通常包含必要的信息产业和有竞争力的条件。
General business publications, such as the Wall Street journal, Fortune, business week, and Forbes, often contain necessary information on industry and competitive conditions.
一般的商业刊物，如华尔街日报，财富，商业周刊，和福布斯，通常包含必要的信息产业和有竞争力的条件。
应用推荐