Simplified English with precise references to formal terms is sufficient in this case.
在这个例子中，简化的英语再加上对正式术语的准确引用就足够了。
In less formal terms, most programs have a Save option that lets you persist your work to a file.
在不太正式的术语大多数程序具有一个可以保持您的工作文件的保存选项。
We loved the handicraft tradition within the arts of China, and we incorporated many of these techniques within our design, which in formal terms is modern.
我们非常喜欢中国的传统手工艺，并在设计中融入相关技术，看上去感觉非常现代。
In terms of formal logic, the problems are the same.
在形式逻辑方面，问题是一样的。
The transfer is subject to the completion of formal legal agreements and registration processes, together with Fabregas agreeing personal terms and passing a medical.
这次转会将在签注正式的合法协议和完成注册程序后正式生效。 转会前还需要法布雷加斯对个人条款的同意，以及通过体检。
And it does, so we know that we're probably on target in terms of calculating our formal charge.
而它确实是这样，因此我们知道我们很有可能，算对了我们的形式电荷。
To define a formal language, you need more than terms and meaning.
要定义一门正式语言，你需要的不仅仅是术语和术语的含义。
There is a strong need for a formal glossary of accepted terms, which would be the product of a business analysis activity.
这就非常需要有一个正式的术语词汇表，可以通过业务分析活动得到这个词汇表。
So, we can also get into a case where we have similar values in terms of absolute values of formal charge between two different molecules we're deciding between in their Lewis structures.
我们还可能遇到另外一种情况，那就是在我们需要进行，选择的两种路易斯结构中，形式电荷具有相似的绝对值。
Listing 2 is an excerpt from ibm-20081028_def.xml, which provides links to formal definitions of terms.
清单2摘录自ibm- 20081028_def . xml文件，它提供了到术语的正式定义的链接。
Ontologies - explicit formal specification of the terms in the domain and relations among them. White paper cites the the Open Group SOA Ontology, which.
本体——关于领域其及相互关系方面的明确的正式规范。
Notice that page elements such as the div IDs and classes use terminology from the concept definitions, and that the annotations use a direct, formal expression of the terms.
注意，divID和classe等页面元素使用概念定义中的术语，而标注则使用这些术语的直接的、正式的表达。
This content analysis requires formal and explicit specifications of domain models, which define the terms used and their relationships.
这个内容分析要求正式和明确的域模型规范，规范定义了使用的术语和它们的关系。
XQuery 1.0 and XPath 2.0 formal Semantics [in development] gives a precise formal meaning to each of the expressions of the XPath 2.0 and XQuery 1.0 specification in terms of their data model.
XML Query Use cases[开发中]在其数据模型的基础上，给出了XPath 2.0和XQuery 1.0规范中每种表达式精确的、形式化的含义。
Recently, in the formal justice, the theory of justice in terms of medical care procedure has great influence.
在形式公正方面，近来医疗程序公正理论影响很大。
Thee essay is well-written with appropriate grammar, well-knit structure, accurate and formal legal English terms.
缇文法正确，结构严谨，法律英语术语准确、正式。
The European Union will discuss the size and terms of Portugal's bail-out on Friday after receiving a formal request for aid late on Thursday.
欧盟在周四收到正式的援助请求之后，将在周五讨论关于针对葡萄牙的经济救助计划的规模和具体事务。
The acceptance includes receipt of a formal statement that the terms of the contract have been met.
验收包括收到正式说明书，说明已经满足了合同条款的要求。
I suggest the following terms and conditions should be as the basis for a formal agreement.
我建议将下列条款作为正式协议的基础。
I was told that in Western countries, people attach much importance to formal agreement and contracts with detailed terms and conditions.
据我所知在西方国家，人们非常重视正式协议和合同的条款。
The logical or formal definition is the dictionary definition which is rigid in form. It is often used in clarifying meanings of concrete or non-controversial terms.
逻辑定义（正式定义）即字典定义，有着严格的形式，它常用来解释具体的、没有争议的术语。
In the eyes of many, pragmatic inference has often been seen as a subject that defies formal characterizations and is describable only in non-formal, sometimes metaphorical terms.
许多语用学家认为语用推理无法用形式系统来刻画，只能用非形式的甚至是隐喻性的语汇来描述。
There are many advantages in terms of semantic formal research, but there are also disadvantages about it.
语义形式化的研究有其有利的方面，也有其不利的方面。
We can subsume spatiotemporal descriptions and descriptions in terms of properties in these formal spaces under the rubric of structural descriptions.
我们能够包容时空描述和根据属性的描述（在这些形式的空间中，基于“结构”的描述）。
The essay is well-written with appropriate grammar, well-knit structure, accurate and formal legal English terms.
文法正确，结构严谨，法律英语术语准确、正式。
But for college graduates in the downtown area there is a formal work, and have fixed terms of legal residence, and not affected by this stipulation.
但对大学毕业生在中心城区有正式工作，且有固定合法居住条件的，不受此规定限制。
Aside from the formal and abstract definition, the Liskov principle has a lot to do with software contracts and can be easily rephrased in terms of a specific technology such as.
除了正式和抽象的定义，利斯科夫原则有很多事来做软件合同，并可以轻松地将特定的技术等方面。
Aside from the formal and abstract definition, the Liskov principle has a lot to do with software contracts and can be easily rephrased in terms of a specific technology such as.
除了正式和抽象的定义，利斯科夫原则有很多事来做软件合同，并可以轻松地将特定的技术等方面。
应用推荐