In 1992, the social studies, as a formal subject, appeared in Chinese primary schools curriculum.
1992年，我国大陆正式启动小学社会课程。
Maitland offered one reason: the subject requires researchers to "master an extremely formal system of pleading and procedure".
梅特兰给出了一个理由：这一课题要求研究人员“掌握一套极其正式的答辩程序系统”。
Subject matter experts, such as it architects, process engineers, and consultants rarely have the skills required to perform formal enterprise PM activities.
主题专家，例如it架构师、过程工程师，和顾问很少拥有执行正式的企业PM活动所需的技能。
This includes previous formal data quality analysis, data quality related problem reports from users, and anecdotal evidence and opinions from subject matter experts.
这包括以前的正式数据质量分析结果、用户报告的数据质量问题以及主题问题专家指出的问题和意见。
There is the danger that changes introduced during implementation will not be subject to formal analysis and governance processes.
存在这样一种风险，即实现过程中引入的更改不会经过正式分析和管理流程。
I am often asked at what point should we lock down the requirements and subject our users to formal change request procedures.
我经常会被问及我们应当在哪个时间点上回顾需求，并且使我们的用户服从正式的变更需求程序。
It is a governance decision to determine which artifacts require formal lifecycle process modeling and governance, and which ones will be subject to informal or "AD hoc" management.
治理决策来确定那些工件需要正式的生命周期过程建模和治理，那些将受到非正式的或“特别”的管理。
Discussion and full participation are encouraged; teaching sessions will be a mixture of formal lectures, seminars and a range of other activities deemed appropriate to the subject concerned.
我们鼓励讨论与全面参与。教学内容包括正式的授课，研讨和大量其它与课程相关的学术活动。
The transfer is subject to the completion of formal legal agreements and registration processes, together with Fabregas agreeing personal terms and passing a medical.
这次转会将在签注正式的合法协议和完成注册程序后正式生效。 转会前还需要法布雷加斯对个人条款的同意，以及通过体检。
A final comprehensive examination or, subject to the decision of a program advisor, a thesis requiring a formal oral defense in lieu of the comprehensive examination.
最后一个全面的检查，或受程序顾问决定，正式论文要求在全面的检查，以代替答辩。
Overrunning after its return to life world can easily lead to Chinese Teaching's separation from the return of this subject, and may induce the formal tendency towards its return to life world.
过分追求向生活世界的回归容易导致中学语文教学脱离语文学科性质，可能诱发回归中的形式化倾向。
Strangely enough, formal scoring is used for Scholastic Aptitude Test (SAT) and Graduate Record Examination (GRE) subject tests, but not for GRE General tests.
而很奇怪的是，“格式分数”选择题被用于SAT和GRE的学科考试，却未被用于GRE统一考试。
Syntactics is a subject to study abstract formal connexion among the signs.
符号学是研究符号之间的抽象形式联系的学科。
Just because of the interaction between vision subject and vision object, we obtain formal effect held by our vision perception.
由于视觉主体与视觉对象这两组关系之间的互动，才有被我们的视知觉所把握的形式效应。
The company has a well-trained technical services paint the construction site engineers, Each technical service engineers are subject to the Corporationlocal companies' strictly formal training.
公司拥有一支训练有素的油漆施工现场技术服务工程师队伍，每名技术服务工程师均受到过总公司或本地公司的严格正规的培训。
In the eyes of many, pragmatic inference has often been seen as a subject that defies formal characterizations and is describable only in non-formal, sometimes metaphorical terms.
许多语用学家认为语用推理无法用形式系统来刻画，只能用非形式的甚至是隐喻性的语汇来描述。
Formal discussions on the aid package will 'take weeks,' he said. The interest rate applied to the aid is subject to negotiations.
他说，对援助计划的正式讨论将花费数周时间。援助金的利息还有待商榷。
It includes both informal activities of figuring things out driven by innate curiosity and formal investigations made in the field of a subject in a special way.
它既包括好奇心驱使下的非正式的质疑问难行为，又包括学科领域中采用特定方式进行的专门探究活动。
Chinese Patient-subject Sentences result from the movement of the verbal internal argument triggered by the formal feature + t of the topic.
汉语的受事主语句是话题的形式特征+T触发动词的域内论元移位的结果。
Ode: A complex and often lengthy lyric poem, written in a dignified formal style on some lofty or serious subject.
颂诗：一种风格优雅、诗节复杂且通常篇幅较长的抒情诗，以崇高或严肃的事物为主题。
For a long time, legal scholars have explored it from the perspective of international laws, and only until recently it has become the subject of systematic and formal economic research.
但长期以来，这部完整的法典一直是国际法学家研究的对象，经济学家对它的系统的、规范的研究只是近几年的事。
Disadvantages. A limited partnership is subject to formal statutory requirements not placed on general partnerships.
缺点：与普通合伙企业相比，有限合伙企业需符合正式的法定要求。
This subject prepares students for writing a formal business plan for a new business venture.
本课程主要介绍如何撰写新建企业的商务计划书。
Although there have been few formal studies of the subject, many people with spinal cord injury have reported significant increases in the girth of their legs when they use FES regularly.
尽管有少数正式研究这个问题，许多人与脊髓损伤的报道显着增加其腿围时经常使用中文。
It is often a formal exchange of words in which speakers argue about and examine different aspects of a subject.
这一词常指发言者就某问题的各个方面交换意见及进行辩论。
The subject of environment supervise was founded by both the formal National Environmental Protection Bureau and China Environmental Management Carder College.
环境监理专业是原国家环保局和中国环境管理干部学院共同创建。
The move will be subject to Nasri passing a medical and formal registration processes.
转会最终确认需等待体检结果和签字程序的完成。
It is not, however, the economic costs of grossly excessive use of formal adversarial legal practices by lawyers that is the subject of my greatest concern.
然而，这不是过度使用正式的对抗性法律实践，律师是我最关心的问题的经济成本。
It is not, however, the economic costs of grossly excessive use of formal adversarial legal practices by lawyers that is the subject of my greatest concern.
然而，这不是过度使用正式的对抗性法律实践，律师是我最关心的问题的经济成本。
应用推荐