And as the leaked Foreign Ministry document suggests, Russia has not given up its great power ambitions, even though it may desire better relations with the West.
正如泄露出的外交部文件所显示，俄罗斯并未放弃其雄心抱负，即便这将以与西方国家形成更好的关系为代价。
Nogovitsyn said the Ministry of Foreign Affairs received the document with the peace agreement today and it has already been signed by Russia and Georgia without any changes made.
诺戈维岑将军说，俄罗斯外交部今天收到了和平协议文件。俄罗斯和格鲁吉亚都已经签署了文件，文件没有任何修改。
Using RCC, you can specify how a given foreign-namespaced element should behave in an SVG document.
使用RCC，您可以规定给出的外部名称空间元素在SVG文档中的行为。
Constraints such as primary key - foreign key relationships and uniqueness of values are not possible on particular values of an XML document.
不能对XML文档的特定值执行限制，比如主键—外键关系和值的唯一性。
The document model belongs_to :user if the DOCUMENTS table has a user_id foreign key column.
如果DOCUMENTS表有一个 user_id 外键列，则文档模型为 belongs_to :user。
For example, the foreign key to the date table is not repeated for every keyword of a document.
例如，日期表的外键对于一个文档的每个关键词不会重复。
This class is used to represent the foreign XML nodes, which remain in the document model and aren't neglected.
这个类用来代表外部xml节点，这些节点保留在文档模型中，并不被忽略。
You also need to add a foreign key 'user_id' to the DOCUMENTS table so you know the user who uploaded a particular document.
另外还需要添加一个外键' user_id '到documents表中，以便知道哪个用户上传某个特定的文档。
What's more, I'm not only able to read foreign medical document, but also able to write medical papers in English.
更重要的是，我不仅能够阅读外国医疗文档，也能够用英语撰写医学论文。
The column pdb_id is the foreign key that links atom coordinates to the corresponding PDBML document in the PDBXML table.
列pdb_id是一个外键，链接了原子坐标与pdbxml表中对应的PDBML文档。
The shortage of budget, the Absurdity of resources structure and the low utilization are the main problems of the construction of foreign language document resources of university libraries.
经费短缺、资源结构不合理和利用率低下是我国高校图书馆外文文献资源建设面临的主要问题。
I was also accept some basic training by administrative theory, public policy analysis, social surveys and statistics, foreign languages, document writing and office automation and other aspects.
我也接受行政理论的一些基本训练，公共政策分析，社会调查和统计，外语，公文写作和办公自动化等方面。
To achieve this aim, the author puts forward some Suggestions and discusses the newly development of foreign electronic document management.
为达到这一目的，文中提出了多项建议，并同时论述了国外电子公文管理的相关进展。
Foreign students accepted at an American school will receive a document called a Certificate of illegibility (Eligibility).
被美国学校接受的外国留学生将会收到一份被称为资格证书的文件。
The permission for the transport of dangerous goods by air issued by the civil aviation competent authority of the State of the foreign operator or the equivalent document;
外国经营人所在国民航主管部门颁发的危险品航空运输许可或者等效文件；
The custodian shall go through the procedures of purchase of foreign exchange and remittance of the principal for the QFII with the approval document.
托管人凭国家外汇局的核准文件为合格投资者办理购汇及本金汇出手续。
In the process of economic globalization, foreign trade document as a key element in international trade becomes a practical training course in colleges and universities.
在经济全球一体化的进程中，外贸单证作为国际贸易中最关键的环节之一，几乎成为各大院校必开的一门实务课程。
Original copy of the certificate of appointment, curriculum vitae, photo and the personal identification document of the residential staff appointed by the foreign tourism department.
该国旅游部门委任常驻人员的委任书正本及简历、照片和身份证件。
International Driving Document is available to help drivers when traveling in foreign countries to resolve their driver's license in the use of police and others with language barriers between.
国际驾驶文件可用以帮助驾驶人在外国旅行时，解决在使用本国驾照中与警察等人之间的语言障隘。
This paper, using document analysis and empirical analysis, analyses Chinese housing accumulation fund system from the following four aspects: First, research for the typical foreign housing system.
本文采用规范分析法，从以下四方面对我国住房公积金制度展开了研究工作：第一。
Our corporation provides "one-stop" foreign trade service for you, such as purchasing, following orders, booking, declaration, document, warehouse and so on.
公司为您提供采购、跟单，订仓、报关、单证、仓储及物流等一站式外贸服务。
Thus the author suggests the application of network document delivery would be an effective way to solve the problem of foreign journal insufficiency and to realize the aim of resource sharing.
网络文献传递是提高高校外刊保障率，实现资源共享的有效手段，阐述了做好网络外刊文献传递服务需要考虑的几个问题。
The record documents of the administration of foreign exchange shall be the necessary document for purchase or remittance of profits to foreign shareholders thereafter.
外汇局的备案文件将作为今后外方股东利润购、付汇必备申请材料。
To master a foreign language in the information query, document retrieval and use of modern information technology to obtain information about the basic approach;
掌握中外文资料查询、文献检索及运用现代信息技术获取相关信息的基本方法；
To master a foreign language in the information query, document retrieval and use of modern information technology to obtain information about the basic approach;
掌握中外文资料查询、文献检索及运用现代信息技术获取相关信息的基本方法；
应用推荐