Another was to use foreign currency: the bank could lend, or accept a bill of exchange, in one currency and collect its debt in another, building a hidden rate of interest into the exchange rate.
另一个好处是他们可以利用外国货币。银行可以用一种货币借出汇票再用另一种货币来收债，暗中调高的汇率就成了银行自己的潜利润。
Bank of America's currency conversion fee is just 1%, but the foreign transaction fee of 2% means you're shelling out 3% extra for that latte in Milan.
美国银行对货币兑换费用只收取百分之一，但是加上百分之二的国外交易费，总共就有百分之三了，这表明，你在米兰喝杯咖啡就多支付了百分之三的费用。
Article 30 the joint venture company shall open accounts in RMB and foreign currency with the Band of China or other Banks which agreed by the bank of China.
第三十条合营公司在中银行或中国银行同意的其它银行开立人民币及外币帐户。
Fearful of inflation, which has risen to 7.7%, in part because of the weaker currency, the bank has recently reversed tack and sold some of its foreign-currency reserves to prop up the lira.
如对通货膨胀的担忧，通货膨胀的比率已上涨到7.7%，部分是因为货币力量的减弱，为此银行最近已经取消引资，并且售出一些外汇储备，用以支撑里拉的增值。
In other words, a central bank trying to prop up its currency must allow its sales of foreign exchange to reduce the domestic money supply.
换一句话说，央行要如果要支持它的汇率，必须容许出售外汇以降低国内的货币供应。
The managers of such a fund might also come to blows with the Central Bank, where practice has been to intervene in foreign-exchange markets to prevent wild swings in the value of the currency.
主权财富基金的经理们未来可能亦会与中央银行打成一团，中央银行的业务就是要干预外汇市场以防止通货币值大幅震荡。
The trade surplus pours a steady stream of foreign-currency export earnings into China, funds the central bank buys up in exchange for local currency and holds in its official reserves.
贸易顺差给中国带来了稳定的外汇出口收益，给中国央行提供了收购资金以交换本币并维持官方储备。
The central bank does not allow Banks to borrow in foreign currency and then lend in pesos, for instance.
例如，央行不允许各银行用外币借贷，然后用比索贷款。
But the fact is that to a large extent the stock and portfolio of China's foreign-currency assets are formed passively, particularly the 70% share in central-bank reserves.
但实际上从很大程度上中国的外币储蓄和金融资产是被动形成的，尤其是占70%的央行储蓄。
The trade surplus leads to large inflows of foreign currency, which is bought up by the central bank in order to hold down the exchange rate.
贸易顺差使得大量的外资流入，这些都是央行买来作为压低汇率之用的。
In theory, flows of foreign money into China should push up the yuan, but China has resisted this, forcing the central bank to buy up the surplus foreign currency.
理论上，外资流入中国将抬高人民币，但中国拒绝人民币升值，迫使央行花光外汇盈余。
For the past six years Deutsche Bank has been the world's largest currency trader: it now conducts almost one in five of the world's foreign-exchange trades.
在过去的6年中，德意志银行一直是世界上最大的外汇交易商：现在世界上五分之一的外汇交易都是由德意志完成的。
Because of RMB's excess issue through "foreign currency assets - RMB" model in China, Central Bank Bill as a debt tool has been replacing the excess currency.
我国的“外汇资产—人民币”发行模式导致了货币的超额发行，央行票据是对中央银行超额发行债务的置换。
Please prepare enough cash in RMB or exchange in the bank beforehand for payment as we can not accept foreign currency or credit CARDS on campus.
请准备一定的人民币现金以支付学费和其他费用，目前我校不能收取外币或使用信用卡，请自行到银行换取足够的人民币备用。
Foreign currency receiving & payment declaration and registration in SAFE system and bank system.
外管局和银行系统的外汇申报并登记。
Iran's central bank has placed a 5000-dollar limit on the amount of foreign currency travellers can take in or out of the country.
伊朗央行要求旅游者带入或带出该国的外国货币不得超过5000美元。
The term "foreign currency settlement account" refers to an inter-bank foreign currency deposit account opened by a participant in a settling bank for foreign currency settlement.
外币结算账户是指参与者在代理结算银行开立的，用于外币结算的外币同业存款账户。
The related matters concerning opening RMB and foreign exchange currency swap business by domestic institutions in the inter-bank foreign exchange market are hereby notified as follows.
现就境内机构在银行间外汇市场开办人民币外汇货币掉期业务的有关事宜通知如下。
Note: Bank account is denominated in USD. All funds will be automatically converted to USD. For foreign currency wire instructions and USD instructions for UK residents, please visit.
注：上述银行账户为美元账户。所有资金将自动兑换为美元。如需其它货币及英国居民之汇款指示，请浏览。
Ringgit became the first currency of an emerging market economy traded in the Chinese inter-bank foreign exchange market.
林吉特成为第一个在中国银行间外汇市场挂牌交易的新兴市场国家货币。
The trade surplus pours a steady stream of foreign-currency export earnings into China, funds which the central bank buys up in exchange for local currency and holds in its official reserves.
贸易顺差注入源源不断的外汇进入中国的出口收入，资金中央银行购买行动，以换取当地货币，并拥有在其官方储备。
Dollar assets form an important part of its foreign exchange reserves and the U. S. currency plays a prominent role in the global monetary system, China's central bank said Sunday.
中国人民银行星期天说，美元是我国外汇储备中很重要的一部分，美元在国际货币体系中有着很重要的地位。
Forward-swap market makers are Banks which provide market-making services in the inter-bank forward, foreign exchange swap and currency swap markets.
远期掉期做市商是指在银行间远期、外汇掉期和货币掉期市场做市的银行。
The head office of a foreign bank shall allocate to its branch in a free convertible currency equivalent to not less than RMB 100 million yuan as working capital.
外国银行分行应当由其总行无偿拨给不少于1亿元人民币等值的自由兑换货币的营运资金。
The joint venture company shall open accounts in RMB and foreign currency with the Bank of China or other Banks agreed by the Bank of China .
合营公司在中国银行或中国银行同意的其他银行开立人民币及外币帐户。
The joint venture company shall open accounts in RMB and foreign currency with the Bank of China or other Banks agreed by the Bank of China .
合营公司在中国银行或中国银行同意的其他银行开立人民币及外币帐户。
应用推荐