In reality, many women are forced to make a choice between family and career.
在现实中，有许多妇女被迫在家庭和事业之间作出抉择。
Forced to make a choice between boyfriend and her job, she chose the latter.
她不得不在男友和工作之间做出选择，最终她选择了后者。
Their questions forced me to reflect on why I made the choice I did.
他们的疑问令我不得不深思自己当初之所以作出这种选择的原因。
To get started on becoming a successful single, first look at being single as a voluntary choice rather than a forced situation.
成为一个成功的单身人士，首先把单身作为一个自愿选择，而非强迫选项。
The Greek crisis may have forced the Europeans to rein in their deficits sooner than they might have otherwise, but the debt and currency markets gave them little choice.
希腊危机可能已迫使欧洲人提早进行赤字控制，但债务及货币市场没给他们多少选择。
Torments many multiracial kids. Psychologists call this a "forced-choice dilemma" that compels children to claim some kind of identity - even if only a half-identity - in return for social acceptance.
一直折磨着这些多种族混血儿，心理学家将之称为“被迫选择的困境”，这迫使孩子们寻求某种形式上的认同——即使是仅仅有一半被认同，来换取社会对自己的认可。
You will be forced to make a choice, whether good for bad, about continuing your habit.
你将会被迫做一个选择，无论这选择是好是坏，它关系着你的习惯的是否继续下去。
But for the first time in the three decades I have been forced to cope with mental illness, I understand what all those "you have a choice" people were trying to tell me.
但就在被迫进行精神治疗的这三年来，我第一次明白了那些说过“你还有更好选择”的人们，他们的用心良苦。
When the users were forced to make a choice between QQ and 360, they changed from spectators to victims.
当用户被迫在QQ和360之间做出艰难选择之时，他们已从围观群众变成受害者。
Developers were forced to make the tough choice of which operating system to develop for.
开发者不得不在操作系统中做出艰难的选择。
The woman could not be forced to look at the screen but would have no choice but to listen to the doctor's description.
孕妇不得被逼迫去看屏幕，但听取医生的陈述是必须的，没有别的选择。
Early detection of problems provides you a freedom of choice versus being forced to do fire-fighting after the fact.
比起事后被迫灭火，及早的探测问题为您提供了选择的自由。
Brazil easily beat Zimbabwe 3-0 in a pre-World Cup warm up early Thursday (Beijing Time), despite an injury scare that forced first-choice goalkeeper Julio Cesar out of the game.
北京时间3日凌晨，各地举行多场世界杯热身赛。巴西队3比0完胜津巴布韦，但主力门将塞萨尔因伤中途退场。
You may even undergo a less-than-friendlycross-examination and be forced to defend your dietand lifestyle choice. If that is the case, you can go armed with the followingknowledge
你甚至可能会受到不大友好的盘问，不得不为自己的饮食和生活方式的选择辩护。
I tried to explain to everyone that it would be okay. But their questions forced me to reflect on why I made the choice I did.
我尽可能向大家解释这样的安排没有问题，他们的疑问却令我不得不深思自己当初之所以作出这种选择的原因。
His father has improved, his parents forced him to marry a woman of their choice, Nu Bodhisattva.
父亲好转后，他的父母强迫他迎娶一个他们选择的女子努菩。
I accept that the aircraft has no choice but to make a forced landing.
我承认这架飞机除作强行着陆外别无其他办法。
He was forced to think. He had to fight for every sentence. He had no choice but to be original.
他被迫思考，被迫为写每个句子字甄句酌，除了独创，他没有选择。
Forced into a choice to save his brethren or an innocent human girl, the delicate balance between human and demon kind is threatened, which may result in war.
被迫选择拯救他的弟兄或一个无辜的人类女孩，人类和恶魔之间的微妙的平衡受到威胁，这可能导致战争。
So these funds should be forced to make a choice: keep the commitment to pay up and set aside capital and insurance funds (like banks have to do);
所以这些基金应该被强迫做出个选择：承担清偿的责任并留出资本和保险基金（就像银行不得不做的那样）；
If I were forced to agree with one of the two, my choice would be.......
如果要我在两者之间选择一个的话，我会选……。
I am one of the few who marries for love. I think only two women out of ten would choose to have a 'naked' marriage, most people are forced into it because they do not have any choice.
我算是为了爱情而结婚的人吧，我想在十个女人中，大概只有两个会选择‘裸婚’，大多数这么做的人是因为别无选择。
Human brains are forced to receive any kind of 'junk information'. Therefore, human beings are left with no free choice.
人的大脑都被强迫性接收各种无谓的垃圾讯息，没有自主选择可言。
Growing Numbers of bright students face missing out on their first choice university, academics warned today, as figures showed three-quarters of institutions are being forced to slash places.
学者们今天警告说，越来越多的优秀学生将无法进入第一志愿的大学。数据显示，四分之三的教育机构将被迫缩减招生规模。
Objective: To study the validity of Binomial Forced-Choice Digit Memory Test (BFDMT) in detecting dissimulation of intellectual deficit.
目的：研究二项必选数字记忆测验(二项测验)鉴别伪装智力低下的实证效度。
Unfortunately, a rich local bully also had his eyes on Lady Fan and forced a marriage proposal on Lady Fan's parents, who saw no choice but to accept.
不幸的是，当地丰富的欺负也对他的眼睛和夫人范被迫在夫人范的父母，谁看到别无选择，只能接受一个求婚。
By free choice we begin to build up handicaps and complications which we are forced to drive out one by one if we are to make our way towards truth.
通过自由选择我们开始制造各种障碍与复杂性，但是如果我们要走向真理的话，我们又不得不将它们一一清除掉。
By free choice we begin to build up handicaps and complications which we are forced to drive out one by one if we are to make our way towards truth.
通过自由选择我们开始制造各种障碍与复杂性，但是如果我们要走向真理的话，我们又不得不将它们一一清除掉。
应用推荐