Meanwhile, the exchanges are making forays into the OTC area.
同时,交易所也在试图打入OTC市场。
So who should direct a company's forays into Web 2.0 marketing?
那么,该由谁来指挥公司踏入网络2.0营销的尝试呢?
Many people's initial forays into the Web consisted of building themselves a home page.
许多人初涉Web 世界就是从给自己构建主页开始的。
Despite his forays into comedy and drama, he is above all an action star and has remained true to that.
尽管尝试过喜剧和剧情片,但他始终记得自己是一名动作明星,并始终坚持这一点。
Other robots are making tentative forays into the treacherous terrain of human mental states and emotions.
其他的机器人正在试图向人类心理和情感世界的危险地带迈进。
Anna's forays into cooking were never very successful.
安娜在烹饪方面的尝试从来都没有成功过。
After brief forays working as a cook in a restaurant kitchen, Melissa Clark decided upon a more sedentary path.
梅丽莎·克拉克曾在一家饭店厨房做过一阵子厨师,后来她决定走一条伏案工作的道路。
United's forward forays were becoming increasingly rare, but a clinical finish from Ajose restored parity on 54 minutes.
曼联的进攻变少了,不过阿约瑟54分钟还是扳平了比分。
Intel has made unsuccessful forays into communications and consumer electronics markets over the past decade before retreating.
过去十年里,英特尔曾进军通信市场和消费电子市场,但未获成功,后来只得撤出。
His company Dalian Wanda has made headlines throughout the year with a number of high profile forays into the US movie markets.
这一年来,他的公司大连万达集团因多次高调进军美国电影市场而频上头条。
And as we have said in many international forays, we in Ireland have great confidence in his capacity and your capacity to see this through.
就像我们在许多国际场合下所说的,我们爱尔兰对他的能力,对你们解决这个问题的能力非常有信心。
And we did it mostly in Mandarin - a language I speak poorly at best - with occasional forays into English when my comprehension skills failed.
我们大都说中文——我充其量说得不好——当我理解不了的时候,偶尔说一下英语。
That means she doesn't get home until 9:30 p.m. two days a week to begin her homework — interrupted by occasional forays onto Facebook to chat with and instant message friends.
参加这个课程就意味着每周有两个晚上她要九点半才能回家开始做功课,其间还要打断一下,偶尔上网到Facebook上去跟朋友聊聊天或发发短信。
The Court, however, has infrequently exercised its authority to interpret the Copyright Clause for the purpose of cabining or justifying Congress's forays into copyright policy.
然而,为了控制或证明国会对著作权政策的尝试是正当的,最高法院很少行使解释著作权条款的权力。
Interspersed between our exciting forays into the great world of novelty, change and risk, our returns to a familiar refuge soothe and refresh us - and importantly, remind us who we really are.
我们兴奋地去尝试这个世界的新奇、变化,去冒险,然后回到熟悉的住所放松,休养生息——重要的,这个熟悉的家能提醒我们是谁。
Google needs to nail not just Assistant's smarts, but also its personality — a new skill for Google, and one that its past forays into social software (Google Plus, anyone?) don't speak highly of.
谷歌需要做好的不仅是助理的智能性,还有它的个性——这对谷歌而言是一项新技能,也是公司过去在社交软件上的几次尝试(有人还记得GooglePlus吗?) 表现不佳的一个地方。
Google needs to nail not just Assistant's smarts, but also its personality — a new skill for Google, and one that its past forays into social software (Google Plus, anyone?) don't speak highly of.
谷歌需要做好的不仅是助理的智能性,还有它的个性——这对谷歌而言是一项新技能,也是公司过去在社交软件上的几次尝试(有人还记得GooglePlus吗?) 表现不佳的一个地方。
应用推荐