But there have been numerous quixotic forays.
但是仍然有很多人不切实际的想冲进去。
But cross-border forays are not an unalloyed good.
但是跨国境的治疗并不是没有坏处。
Meanwhile, the exchanges are making forays into the OTC area.
同时，交易所也在试图打入OTC市场。
So who should direct a company's forays into Web 2.0 marketing?
那么，该由谁来指挥公司踏入网络2.0营销的尝试呢？
Don't be afraid to tweak your brand based on feedback from these forays.
不要害怕建立在他人反馈之上的品牌变更。
Now scientists’ forays into this universe are being put to a different use—as art objects.
如今，科学家们又转而把大脑，这个小宇宙，作为一个艺术对象来一探究竟。
Glen Matten is an enthusiastic young nutritionist and writer who has made forays into TV.
格伦·曼登是一个热活力四射的年轻营养学家兼作家，已将自己的作品搬上了电视银幕。
And Dogfish is also bringing back one of their more unusual forays into alcohol-infused time travel.
并且角鲨会在被酒精浸泡的时间里游动时就会发出其中一种不同寻常的攻击。
Goat in turn tends to criticize Rat's forays into writing, often telling him not to write them at all.
而大羊则反过头来批评靓鼠在文学上的尝试，并且常常劝他什么都别写。
Whereas the state led the Chinese charge into Africa, Indian forays are mostly guided by private firms.
国企是中国进军非洲的排头兵，而私企则是印度入住非洲的先遣队。
Despite his forays into comedy and drama, he is above all an action star and has remained true to that.
尽管尝试过喜剧和剧情片，但他始终记得自己是一名动作明星，并始终坚持这一点。
Other robots are making tentative forays into the treacherous terrain of human mental states and emotions.
其他的机器人正在试图向人类心理和情感世界的危险地带迈进。
As well as making these unexpected forays away from selling network gear, Cisco is exploring other sidelines.
除了出售网络设备外，思科不但出人意料地发起了上述种种奇袭，而且还在开发其他副业。
After brief forays working as a cook in a restaurant kitchen, Melissa Clark decided upon a more sedentary path.
梅丽莎·克拉克曾在一家饭店厨房做过一阵子厨师，后来她决定走一条伏案工作的道路。
Of their forays into unrelated industries (the fashion at the time was for conglomerates), 74% were later divested.
这些公司中尝试进入与原来事业不相关的领域时(那个年代，通过并购重组大公司是很火的)，他们之中的74%在不久后就发生剥离。
This history counsels caution as ever deeper and subtler forays into the science of human nature become possible.
这一历史给我们的警示教训一如既往的深刻，同时研究人性变的可能。
Tencent has also made forays in online payments and ecommerce, but it has had the least success in that category.
腾讯在在线支付和电子商务领域也想异军突起，但在这一方面他做的似乎并不成功。
Its previous forays into the world of touchscreens, with the BlackBerry Storm and Storm 2, met with mixed success.
早先，后者与黑莓Storm和Storm2投入世界触摸屏市场已取得成功。
Mr Clooney is currently making one of his regular forays up the Nile in the service of Sudanese peace and brotherly love.
克鲁尼为了苏丹的和平与友爱定期上溯尼罗河对朱巴进行短暂的访问，眼下正在进行这样的一次例行突防。 我感到这是理解起来很难的一句话。
United's forward forays were becoming increasingly rare, but a clinical finish from Ajose restored parity on 54 minutes.
曼联的进攻变少了，不过阿约瑟54分钟还是扳平了比分。
First, prey tend to make fewer forays for snacks when predators are lurking around, so they may not be as nutritionally fit.
首先，当有捕食者在场时，处于劣势的被捕食者会减少觅食行为，所以它们的营养状况不佳。
PERSONAL greed is often the explanation given for the disastrous forays of the world's Banks into America's subprime mortgages.
对世界各大银行灾难性卷入美国次贷危机的事实经常的解释是个人的贪婪。
Intel has made unsuccessful forays into communications and consumer electronics markets over the past decade before retreating.
过去十年里，英特尔曾进军通信市场和消费电子市场，但未获成功，后来只得撤出。
Recent forays have been into mental illness, anxiety and aging; upcoming topics include decision making and the artistic brain.
最近的话题已经讨论过了精神疾病，焦虑和老化；之后的话题还将包括决策和艺术家的大脑。
His company Dalian Wanda has made headlines throughout the year with a number of high profile forays into the US movie markets.
这一年来，他的公司大连万达集团因多次高调进军美国电影市场而频上头条。
His company Dalian Wanda has made headlines throughout the year with a number of high profile forays into the US movie markets.
这一年来，他的公司大连万达集团因多次高调进军美国电影市场而频上头条。
应用推荐